[gnome-power-manager] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-power-manager] Updated Tamil translation
- Date: Sun, 8 Aug 2010 08:38:03 +0000 (UTC)
commit 2713b9f33e3298de984691007ba3deacc054a643
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date: Sun Aug 8 14:07:41 2010 +0530
Updated Tamil translation
po/ta.po | 575 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 371 insertions(+), 204 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index dae8d8d..cef52bf 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-01 10:55+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-01 19:32+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-08 13:50+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-08 14:06+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "மின� ம�லாண�ம�ய� �ன��ரி"
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#. TRANSLATORS: the program name
#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6 ../src/gpm-statistics.c:1074
-#: ../src/gpm-statistics.c:1558
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6 ../src/gpm-statistics.c:1088
+#: ../src/gpm-statistics.c:1572
msgid "Power Statistics"
msgstr "மின� ப�ள�ளிவிவர���ள�"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "%.1fV"
msgstr "%.1fV"
#. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-statistics.c:1538
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-statistics.c:1552
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "����தல� பிழ�த�திர�த�த த�வல��ள� �ா����"
@@ -599,29 +599,29 @@ msgid "Visit help page"
msgstr "�தவி ப���த�த� பார����வ�ம�"
#. TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:867
+#: ../src/gpm-manager.c:886
msgid "Display DPMS activated"
msgstr "�ிபி�ம��ஸ� ��யல�ப��த�தப�ப���த� �ன �ா����"
#. TRANSLATORS: this is the gnome-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:886
+#: ../src/gpm-manager.c:905
msgid "On battery power"
msgstr "மின��ல மின��ாரத�தில�"
-#: ../src/gpm-manager.c:904
+#: ../src/gpm-manager.c:923
msgid "Laptop lid is closed"
msgstr "ம�ி���ணினி ம��ி ம��ப�ப���த�"
-#: ../src/gpm-manager.c:942
+#: ../src/gpm-manager.c:961
msgid "Power Information"
msgstr "மின� த�வல�"
#. TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
-#: ../src/gpm-manager.c:1184
+#: ../src/gpm-manager.c:1203
msgid "Battery may be recalled"
msgstr "����ள� மின��லம� திர�ப�பி �ழ����ப�ப�லாம�."
-#: ../src/gpm-manager.c:1185
+#: ../src/gpm-manager.c:1204
#, c-format
msgid ""
"A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
@@ -634,12 +634,12 @@ msgstr ""
"ம�ல� விவர���ள����� மின��ல திர�ப�பி �ழ����ப�ப�ல� வல�ய�த�த� பார����வ�ம�."
#. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../src/gpm-manager.c:1195
+#: ../src/gpm-manager.c:1214
msgid "Visit recall website"
msgstr "திர�ப�பி �ழ����ப�ப�ல� வல�ய�த�த� பார����வ�ம�."
#. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../src/gpm-manager.c:1198
+#: ../src/gpm-manager.c:1217
msgid "Do not show me this again"
msgstr "�த� ம�ண���ம� �ா���ாத�"
@@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "�த� ம�ண���ம� �ா���ாத�"
#. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
#. * the design capacity. (#326740)
#. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1288
+#: ../src/gpm-manager.c:1307
msgid "Battery may be broken"
msgstr "மின��லம� �ித�ந�த� �ர����லாம�."
#. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1291
+#: ../src/gpm-manager.c:1310
#, c-format
msgid ""
"Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or "
@@ -662,193 +662,187 @@ msgstr ""
"�த� பழ�யத� �ல�லத� �ித�ந�த� �ர����லாம� �ன �ந�த��ம�."
#. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1340
+#: ../src/gpm-manager.c:1359
msgid "Battery Charged"
msgid_plural "Batteries Charged"
msgstr[0] "ப����ரி ம�ழ�வத�ம� �ற�றப�ப���த�"
msgstr[1] "ப����ரி�ள� ம�ழ�வத�ம� �ற�றப�ப���ன"
#. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1386
+#: ../src/gpm-manager.c:1405
msgid "Battery Discharging"
msgstr "மின��ல ���தி �ற�����ிறத�"
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1390
+#: ../src/gpm-manager.c:1409
#, c-format
msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
msgstr "%s ப����ரி மின��ாரம� ம�தம�ள�ளத� (%.0f%%)"
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1393 ../src/gpm-manager.c:1405
-#, c-format
-msgid "%s discharging (%.0f%%)"
-msgstr "%s �ற�����ிறத� (%.0f%%)"
-
#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1398
+#: ../src/gpm-manager.c:1415
msgid "UPS Discharging"
msgstr "ய�பி�ஸ� மின� ���தி �ற�����ிறத�"
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1402
+#: ../src/gpm-manager.c:1419
#, c-format
msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
msgstr "%s UPS ப����ப� மின��ாரம� ம�தம�ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1487
+#: ../src/gpm-manager.c:1503
msgid "Battery low"
msgstr "பா���ரி ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1490
+#: ../src/gpm-manager.c:1506
msgid "Laptop battery low"
msgstr "ம�ி���ணினி மின��ல ���தி ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1496
+#: ../src/gpm-manager.c:1512
#, c-format
msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
msgstr "த�ராயமா� <b>%s</b> ம�தம�ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1500
+#: ../src/gpm-manager.c:1516
msgid "UPS low"
msgstr "ய�பி�ஸ�(UPS) மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1504
+#: ../src/gpm-manager.c:1520
#, c-format
msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
msgstr "����ள����� த�ராயமா� <b>%s</b> ம�தம� ய�பி�ஸ� பாத��ாப�ப� ���தி (%.0f%%) �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1508 ../src/gpm-manager.c:1646
+#: ../src/gpm-manager.c:1524 ../src/gpm-manager.c:1662
msgid "Mouse battery low"
msgstr "�������ி மின��ல மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1511
+#: ../src/gpm-manager.c:1527
#, c-format
msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
msgstr "�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� �ம�பி �ல�லா �������ி ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1515 ../src/gpm-manager.c:1654
+#: ../src/gpm-manager.c:1531 ../src/gpm-manager.c:1670
msgid "Keyboard battery low"
msgstr "வி��ப�பல�� மின��ல மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1518
+#: ../src/gpm-manager.c:1534
#, c-format
msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
msgstr "�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� �ம�பி �ல�லா வி��ப�பல�� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1522 ../src/gpm-manager.c:1663
+#: ../src/gpm-manager.c:1538 ../src/gpm-manager.c:1679
msgid "PDA battery low"
msgstr "பி�ி� மின��ல மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1525
+#: ../src/gpm-manager.c:1541
#, c-format
msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
msgstr "�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� பி�ி� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1529 ../src/gpm-manager.c:1673
-#: ../src/gpm-manager.c:1684
+#: ../src/gpm-manager.c:1545 ../src/gpm-manager.c:1689
+#: ../src/gpm-manager.c:1700
msgid "Cell phone battery low"
msgstr "�ல�ப��ி மின��ல மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1532
+#: ../src/gpm-manager.c:1548
#, c-format
msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
msgstr "�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� �ல�ப��ி ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1537
+#: ../src/gpm-manager.c:1553
msgid "Media player battery low"
msgstr "��� �ய���ி மின��ல மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1540
+#: ../src/gpm-manager.c:1556
#, c-format
msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
msgstr "��� �ய���ி ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1544 ../src/gpm-manager.c:1693
+#: ../src/gpm-manager.c:1560 ../src/gpm-manager.c:1709
msgid "Tablet battery low"
msgstr "��ப�ல��� மின��ல ���தி ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1547
+#: ../src/gpm-manager.c:1563
#, c-format
msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
msgstr "��ப�ல��� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1551 ../src/gpm-manager.c:1702
+#: ../src/gpm-manager.c:1567 ../src/gpm-manager.c:1718
msgid "Attached computer battery low"
msgstr "�ண����ப�ப��� �ணினி மின��ாரம� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1554
+#: ../src/gpm-manager.c:1570
#, c-format
msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
msgstr " �ண����ப�ப��� �ணினியில� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)"
#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1605
+#: ../src/gpm-manager.c:1621
msgid "Battery critically low"
msgstr "பா���ரி �பாய�ரமா� ��ற�வா� �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1608 ../src/gpm-manager.c:1765
+#: ../src/gpm-manager.c:1624 ../src/gpm-manager.c:1781
msgid "Laptop battery critically low"
msgstr "ம�ி�ணினி மின��லம� மின� �����ம� மி��� ��ற�வ�"
#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1617
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
msgstr "தரவ� �ழ���ாதிர���� ��ி த�விய� ��ர��வ�ம�."
#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1621
+#: ../src/gpm-manager.c:1637
#, c-format
msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
msgstr "மின����தி த��ர�ப� தரவில�ல�யானால� �ணினி �����ிரம� ��� நிற�த�தப�ப��ம�."
#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1625
+#: ../src/gpm-manager.c:1641
#, c-format
msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
msgstr "மின����தி த��ர�ப� தரவில�ல�யானால� �ணினி �����ிரம� �ற����ம�."
#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1629
+#: ../src/gpm-manager.c:1645
#, c-format
msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
msgstr "மின����தி த��ர�ப� தரவில�ல�யானால� �ணினி �����ிரம� பணிநிற�த�தம� ��ய�யப�ப��ம�."
#. TRANSLATORS: the UPS is very low
#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1636 ../src/gpm-manager.c:1803
+#: ../src/gpm-manager.c:1652 ../src/gpm-manager.c:1819
msgid "UPS critically low"
msgstr "ய�பி�ஸ�(UPS) மின� �����ம� மி�வ�ம� ��ற��ிறத�"
#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1640
+#: ../src/gpm-manager.c:1656
#, c-format
msgid ""
"Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
@@ -858,39 +852,37 @@ msgstr ""
"�ர���� ���� �ணினி���� ��ி மின� ���திய� ம����� �ம����வ�ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1649
+#: ../src/gpm-manager.c:1665
#, c-format
msgid ""
"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
"functioning if not charged."
msgstr ""
"�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� �ம�பியில�லா �������ி ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%) �த� "
-"���தி "
-"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
+"���தி �ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1657
+#: ../src/gpm-manager.c:1673
#, c-format
msgid ""
"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
"functioning if not charged."
msgstr ""
"�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� �ம�பியில�லா வி��ப�பல�� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%) �த� "
-"���தி "
-"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
+"���தி �ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1666
+#: ../src/gpm-manager.c:1682
#, c-format
msgid ""
"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
"not charged."
msgstr ""
-"�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� பி�ி� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%) �த� ���தி "
-"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
+"�ந�த �ணினியில� �ண����ப�ப��� பி�ி� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%) �த� ���தி �ற�றாவி�ில� "
+"�����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1676
+#: ../src/gpm-manager.c:1692
#, c-format
msgid ""
"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -900,7 +892,7 @@ msgstr ""
"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1687
+#: ../src/gpm-manager.c:1703
#, c-format
msgid ""
"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -910,7 +902,7 @@ msgstr ""
"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1696
+#: ../src/gpm-manager.c:1712
#, c-format
msgid ""
"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -920,17 +912,17 @@ msgstr ""
"�ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1705
+#: ../src/gpm-manager.c:1721
#, c-format
msgid ""
"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
"shutdown if not charged."
msgstr ""
-"�ண����ப�ப��� �ணினியில� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)�த� ���தி �ற�றாவி�ில� "
-"�����ிரம� ��யல� �ழ����ம�."
+"�ண����ப�ப��� �ணினியில� ���தி ��ற�ந�த� �ள�ளத� (%.0f%%)�த� ���தி �ற�றாவி�ில� �����ிரம� ��யல� "
+"�ழ����ம�."
#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1773
+#: ../src/gpm-manager.c:1789
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</"
"b> when the battery becomes completely empty."
@@ -939,7 +931,7 @@ msgstr ""
"<b> மின� நிற�த�தம�</b> ��ய�ய�ம�."
#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1779
+#: ../src/gpm-manager.c:1795
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -949,14 +941,14 @@ msgstr ""
"<br><b>NOTE:</b> �ணினிய� ��� நிற�த�தத�தில� வ���� �ிறித� மின� ���தி த�வ�."
#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1786
+#: ../src/gpm-manager.c:1802
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"hibernate."
msgstr "மின��ல மின� �����ம� �பாய�ரமா� ��ற�வ�. �ந�த �ணினி �ப�ப�த� �ற���ம� ��ய�ய �ள�ளத�"
#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1791
+#: ../src/gpm-manager.c:1807
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"shutdown."
@@ -965,7 +957,7 @@ msgstr ""
"��ய�ய �ள�ளத�."
#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1811
+#: ../src/gpm-manager.c:1827
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
"the UPS becomes completely empty."
@@ -974,24 +966,24 @@ msgstr ""
"<b> மின� நிற�த�தம�</b> ��ய�ய�ம�."
#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1817
+#: ../src/gpm-manager.c:1833
msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
msgstr "ய�பி�ஸ� மின� �����ம� �பாய�ரமா� ��ற�வ� �ந�த �ணினி �ப�ப�த� �ற���ம� ��ய�ய �ள�ளத�."
#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1822
+#: ../src/gpm-manager.c:1838
msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
msgstr ""
"ய�பி�ஸ� மின� �����ம� �பாய�ரமா� ��ற�வ� �ந�த �ணினி �ப�ப�த� ம�ழ� ��யல� நிற�த�தம� ��ய�ய "
"�ள�ளத�."
#. TRANSLATORS: there was in install problem
-#: ../src/gpm-manager.c:1958
+#: ../src/gpm-manager.c:1974
msgid "Install problem!"
msgstr "நிற�வல� பிர���ின�!"
#. TRANSLATORS: the GConf schema was not installed properly
-#: ../src/gpm-manager.c:1960
+#: ../src/gpm-manager.c:1976
msgid ""
"The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed "
"correctly.\n"
@@ -1275,127 +1267,132 @@ msgstr "��ி� ப�ரவலன� �����ப��த�தி"
msgid "Intel wireless adaptor"
msgstr "�ன��ல� �ம�பியில�லா த�வி"
-#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
-#: ../src/gpm-statistics.c:913 ../src/gpm-statistics.c:916
-#: ../src/gpm-statistics.c:919 ../src/gpm-statistics.c:922
-#: ../src/gpm-statistics.c:925
+#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
+#. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
+#. * This is shown when the timer wakes up.
+#: ../src/gpm-statistics.c:915 ../src/gpm-statistics.c:920
+#: ../src/gpm-statistics.c:925 ../src/gpm-statistics.c:930
+#: ../src/gpm-statistics.c:935
#, c-format
msgid "Timer %s"
msgstr "ந�ர �ணனி %s"
-#. TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
-#: ../src/gpm-statistics.c:928
+#. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
+#. * This is shown when the task wakes up.
+#: ../src/gpm-statistics.c:939
#, c-format
msgid "Sleep %s"
msgstr "�ற���� %s"
-#. TRANSLATORS: this is a new realtime task
-#: ../src/gpm-statistics.c:931
+#. TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
+#: ../src/gpm-statistics.c:942
#, c-format
msgid "New task %s"
msgstr "ப�திய வ�ல� %s"
-#. TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
-#: ../src/gpm-statistics.c:934
+#. TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
+#. * This is shown when the task wakes up.
+#: ../src/gpm-statistics.c:946
#, c-format
msgid "Wait %s"
msgstr "�ாத�திர� %s"
-#. TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
-#: ../src/gpm-statistics.c:937 ../src/gpm-statistics.c:940
+#. TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
+#. * A work queue is a list of work that has to be done.
+#: ../src/gpm-statistics.c:950 ../src/gpm-statistics.c:954
#, c-format
msgid "Work queue %s"
msgstr "வ�ல� வரி�� %s"
#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
-#: ../src/gpm-statistics.c:943
+#: ../src/gpm-statistics.c:957
#, c-format
msgid "Network route flush %s"
msgstr "வல�யம�ப�ப� த� ��த�தம� %s"
-#. TRANSLATORS: activity on the USB bus
-#: ../src/gpm-statistics.c:946
+#. TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
+#: ../src/gpm-statistics.c:960
#, c-format
msgid "USB activity %s"
msgstr "ய��ஸ�பி ��யல� %s"
-#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer
-#: ../src/gpm-statistics.c:949
+#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
+#: ../src/gpm-statistics.c:963
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
msgstr "�ழ�ப�ப�தல� %s"
#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
-#: ../src/gpm-statistics.c:952
+#: ../src/gpm-statistics.c:966
msgid "Local interrupts"
msgstr "�ள�ளம� த���ள�"
#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
-#: ../src/gpm-statistics.c:955
+#: ../src/gpm-statistics.c:969
msgid "Rescheduling interrupts"
msgstr "த���ள� ம�ள� �ம�த�தல�"
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1064
+#: ../src/gpm-statistics.c:1078
msgid "Device Information"
msgstr "�ாதனம� த�வல�"
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1066
+#: ../src/gpm-statistics.c:1080
msgid "Device History"
msgstr "�ாதனம� வரலாற�"
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1068
+#: ../src/gpm-statistics.c:1082
msgid "Device Profile"
msgstr "�ாதனம� விவர��றிப�ப�"
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1070
+#: ../src/gpm-statistics.c:1084
msgid "Processor Wakeups"
msgstr "��யல� �ழ�ப�ப�தல�"
#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1266 ../src/gpm-statistics.c:1272
-#: ../src/gpm-statistics.c:1278 ../src/gpm-statistics.c:1284
+#: ../src/gpm-statistics.c:1280 ../src/gpm-statistics.c:1286
+#: ../src/gpm-statistics.c:1292 ../src/gpm-statistics.c:1298
msgid "Time elapsed"
msgstr "��ந�த ந�ரம�"
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1268
+#: ../src/gpm-statistics.c:1282
msgid "Power"
msgstr "���தி"
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1274 ../src/gpm-statistics.c:1317
-#: ../src/gpm-statistics.c:1323 ../src/gpm-statistics.c:1329
-#: ../src/gpm-statistics.c:1335
+#: ../src/gpm-statistics.c:1288 ../src/gpm-statistics.c:1331
+#: ../src/gpm-statistics.c:1337 ../src/gpm-statistics.c:1343
+#: ../src/gpm-statistics.c:1349
msgid "Cell charge"
msgstr "�ற� ���தி"
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1280 ../src/gpm-statistics.c:1286
+#: ../src/gpm-statistics.c:1294 ../src/gpm-statistics.c:1300
msgid "Predicted time"
msgstr "�ணி���ப�ப��� ந�ரம�"
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1319 ../src/gpm-statistics.c:1331
+#: ../src/gpm-statistics.c:1333 ../src/gpm-statistics.c:1345
msgid "Correction factor"
msgstr "திர�த�த �ாரணி "
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1325 ../src/gpm-statistics.c:1337
+#: ../src/gpm-statistics.c:1339 ../src/gpm-statistics.c:1351
msgid "Prediction accuracy"
msgstr "�ணிப�ப� வழ�வாம� "
#. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1541
+#: ../src/gpm-statistics.c:1555
msgid "Select this device at startup"
msgstr "த�வ���த�தில� �ந�த �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�"
#. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1787
+#: ../src/gpm-statistics.c:1801
msgid "Processor"
msgstr "��யல�ம�"
@@ -1410,75 +1407,41 @@ msgstr "%s ம�தம�ள�ளத� "
msgid "_Preferences"
msgstr "ம�ன�ன�ரிம��ள� (_P)"
-#. TRANSLATORS: device not present
-#: ../src/gpm-upower.c:231
-#, c-format
-msgid "%s not present"
-msgstr "%s �ாணப�ப�வில�ல�"
-
-#. TRANSLATORS: a phone is charging
-#. TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:248 ../src/gpm-upower.c:320
-#, c-format
-msgid "%s charging"
-msgstr "%s மின� �ற�றம� ��ிறத�"
-
-#. TRANSLATORS: the device is charged
-#: ../src/gpm-upower.c:265
-#, c-format
-msgid "%s is charged"
-msgstr "%s ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
-
-#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time
+#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
+#. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
#: ../src/gpm-upower.c:271
#, c-format
msgid "provides %s laptop runtime"
msgstr "%s ம�ி���ணினி �ய��� ந�ரத�த� �������ிறத�"
#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
-#: ../src/gpm-upower.c:280
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
+#: ../src/gpm-upower.c:282
#, c-format
msgid "%s %s remaining"
msgstr "%s %s ம�தம�ள�ளத�"
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:285
-#, c-format
-msgid "%s discharging"
-msgstr "%s மின�னிற���ம� ��ிறத�"
-
#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:300 ../src/gpm-upower.c:314
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
+#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
+#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#: ../src/gpm-upower.c:303 ../src/gpm-upower.c:320
#, c-format
msgid "%s %s until charged"
msgstr " %s %s மின� �ற�ற�ம� வர�"
-#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
-#: ../src/gpm-upower.c:306
+#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
+#. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
+#: ../src/gpm-upower.c:310
#, c-format
msgid "provides %s battery runtime"
msgstr "%s மின��ல �ய���� ந�ரம� தர�ம�"
-#. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:328
-#, c-format
-msgid "%s waiting to discharge"
-msgstr "%s �ற��� தயாரா� �ர����ிறத� "
-
-#. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:335
-#, c-format
-msgid "%s waiting to charge"
-msgstr " %s மின� �ற�ற தயாரா� �ர����ிறத�"
-
-#. TRANSLATORS: when the device has no charge left
-#: ../src/gpm-upower.c:342
-#, c-format
-msgid "%s empty"
-msgstr "%s வ�ற�றா� �ள�ளத�"
-
#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../src/gpm-upower.c:406
+#: ../src/gpm-upower.c:404
msgid "Product:"
msgstr "தயாரிப�ப�:"
@@ -1486,229 +1449,433 @@ msgstr "தயாரிப�ப�:"
#. TRANSLATORS: device is charged
#. TRANSLATORS: device is charging
#. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../src/gpm-upower.c:410 ../src/gpm-upower.c:413 ../src/gpm-upower.c:416
-#: ../src/gpm-upower.c:419
+#: ../src/gpm-upower.c:408 ../src/gpm-upower.c:411 ../src/gpm-upower.c:414
+#: ../src/gpm-upower.c:417
msgid "Status:"
msgstr "நில�:"
-#: ../src/gpm-upower.c:410
+#: ../src/gpm-upower.c:408
msgid "Missing"
msgstr "�ாணப�ப�வில�ல�"
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:413 ../src/gpm-upower.c:694
+#: ../src/gpm-upower.c:411 ../src/gpm-upower.c:692
msgid "Charged"
msgstr "மின�ன�ற�றப� ப���த�"
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:682
+#: ../src/gpm-upower.c:414 ../src/gpm-upower.c:680
msgid "Charging"
msgstr "மின�ன������ிறத�"
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:686
+#: ../src/gpm-upower.c:417 ../src/gpm-upower.c:684
msgid "Discharging"
msgstr "மின�னிற���ம� ��ிறத�"
#. TRANSLATORS: percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:424
+#: ../src/gpm-upower.c:422
msgid "Percentage charge:"
msgstr "�தவி�ிதம� �ார���:"
#. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../src/gpm-upower.c:428
+#: ../src/gpm-upower.c:426
msgid "Vendor:"
msgstr "விற�பன�யாளர�:"
#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../src/gpm-upower.c:433
+#: ../src/gpm-upower.c:431
msgid "Technology:"
msgstr "த�ழில�ந���பம�:"
#. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../src/gpm-upower.c:437
+#: ../src/gpm-upower.c:435
msgid "Serial number:"
msgstr "வரி�� �ண�:"
#. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../src/gpm-upower.c:441
+#: ../src/gpm-upower.c:439
msgid "Model:"
msgstr "மாதிரி:"
#. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../src/gpm-upower.c:446
+#: ../src/gpm-upower.c:444
msgid "Charge time:"
msgstr "�ார��� ந�ரம�:"
#. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../src/gpm-upower.c:452
+#: ../src/gpm-upower.c:450
msgid "Discharge time:"
msgstr "வ�ளிய�ற�ம� ந�ரம�:"
#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../src/gpm-upower.c:459
+#: ../src/gpm-upower.c:457
msgid "Excellent"
msgstr "மி� நன�ற�"
-#: ../src/gpm-upower.c:461
+#: ../src/gpm-upower.c:459
msgid "Good"
msgstr "நன�ற�"
-#: ../src/gpm-upower.c:463
+#: ../src/gpm-upower.c:461
msgid "Fair"
msgstr "மிதமான"
-#: ../src/gpm-upower.c:465
+#: ../src/gpm-upower.c:463
msgid "Poor"
msgstr "ம��ம�"
-#: ../src/gpm-upower.c:469
+#: ../src/gpm-upower.c:467
msgid "Capacity:"
msgstr "��ள�ளளவ�:"
-#: ../src/gpm-upower.c:475 ../src/gpm-upower.c:500
+#: ../src/gpm-upower.c:473 ../src/gpm-upower.c:498
msgid "Current charge:"
msgstr "ந�ப�ப� �ார���:"
-#: ../src/gpm-upower.c:481
+#: ../src/gpm-upower.c:479
msgid "Last full charge:"
msgstr "����ியா� ம�ழ�வத�மான �ார���:"
-#: ../src/gpm-upower.c:487 ../src/gpm-upower.c:505
+#: ../src/gpm-upower.c:485 ../src/gpm-upower.c:503
msgid "Design charge:"
msgstr "வ�ிவம�ப�ப� �ார���:"
-#: ../src/gpm-upower.c:492
+#: ../src/gpm-upower.c:490
msgid "Charge rate:"
msgstr "�ார��� வி�ிதம�:"
#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/gpm-upower.c:527
+#: ../src/gpm-upower.c:525 ../src/gpm-upower.c:729
msgid "AC adapter"
msgid_plural "AC adapters"
msgstr[0] "��ி த�வி "
msgstr[1] "��ி த�வி�ள�"
#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/gpm-upower.c:531
+#: ../src/gpm-upower.c:529 ../src/gpm-upower.c:765
msgid "Laptop battery"
msgid_plural "Laptop batteries"
msgstr[0] "ம�ி���ணினி மின��லம�"
msgstr[1] "ம�ி���ணினி மின��லன��ள�"
#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/gpm-upower.c:535
+#: ../src/gpm-upower.c:533 ../src/gpm-upower.c:789
msgid "UPS"
msgid_plural "UPSs"
msgstr[0] "ய�பி�ஸ�(UPS)"
msgstr[1] "ய�பி�ஸ�(UPS)�ள�"
#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/gpm-upower.c:539
+#: ../src/gpm-upower.c:537 ../src/gpm-upower.c:796
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "திர�"
msgstr[1] "திர��ள�"
#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:543
+#: ../src/gpm-upower.c:541 ../src/gpm-upower.c:820
msgid "Mouse"
msgid_plural "Mice"
msgstr[0] "�������ிி"
msgstr[1] "�������ி�ள�"
#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/gpm-upower.c:547
+#: ../src/gpm-upower.c:545 ../src/gpm-upower.c:844
msgid "Keyboard"
msgid_plural "Keyboards"
msgstr[0] "வி��ப�பல�� "
msgstr[1] "வி��ப�பல���ள�"
#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/gpm-upower.c:551
+#: ../src/gpm-upower.c:549 ../src/gpm-upower.c:868
msgid "PDA"
msgid_plural "PDAs"
msgstr[0] "பி�ி�"
msgstr[1] "பி�ி����ள�"
#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/gpm-upower.c:555
+#: ../src/gpm-upower.c:553 ../src/gpm-upower.c:892
msgid "Cell phone"
msgid_plural "Cell phones"
msgstr[0] "�ல� ப��ி"
msgstr[1] "�ல� ப��ி�ள�"
#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/gpm-upower.c:560
+#: ../src/gpm-upower.c:558 ../src/gpm-upower.c:917
msgid "Media player"
msgid_plural "Media players"
msgstr[0] "��� �ய���ி"
msgstr[1] "��� �ய���ி�ள�"
#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-upower.c:564
+#: ../src/gpm-upower.c:562 ../src/gpm-upower.c:941
msgid "Tablet"
msgid_plural "Tablets"
msgstr[0] "��ப�ல���"
msgstr[1] "��ப�ல����ள�"
#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-upower.c:568
+#: ../src/gpm-upower.c:566 ../src/gpm-upower.c:965
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "�ணினி"
msgstr[1] "�ணினி�ள�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:638
+#: ../src/gpm-upower.c:636
msgid "Lithium Ion"
msgstr "லித�தியம� �யான�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:642
+#: ../src/gpm-upower.c:640
msgid "Lithium Polymer"
msgstr "லித�தியம� பாலிமர�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:646
+#: ../src/gpm-upower.c:644
msgid "Lithium Iron Phosphate"
msgstr "பாஸ�ப����ில� லித�தியம� �யான�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:650
+#: ../src/gpm-upower.c:648
msgid "Lead acid"
msgstr "ல��� �மிலம�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:654
+#: ../src/gpm-upower.c:652
msgid "Nickel Cadmium"
msgstr "நி���ல� �ா��மியம�"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:658
+#: ../src/gpm-upower.c:656
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr "நி���ல� ம��ல� ஹ���ர���"
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:662
+#: ../src/gpm-upower.c:660
msgid "Unknown technology"
msgstr "த�ரியாத த�ழில� ந���பம�"
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:690
+#: ../src/gpm-upower.c:688
msgid "Empty"
msgstr "வ�ற�ற�"
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:698
+#: ../src/gpm-upower.c:696
msgid "Waiting to charge"
msgstr "மின� �ற�ற தயாரா� �ர����ிறத� "
#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:702
+#: ../src/gpm-upower.c:700
msgid "Waiting to discharge"
msgstr "�ற��� தயாரா� �ர����ிறத� "
+#. TRANSLATORS: device not present
+#: ../src/gpm-upower.c:737
+msgid "Laptop battery not present"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��லம� �ாணவில�ல�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:741
+msgid "Laptop battery is charging"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��ல ���தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:745
+msgid "Laptop battery is discharging"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��ல ���தி �ற�����ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:749
+msgid "Laptop battery is empty"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��லம� ���தி �ாலியானத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:753
+msgid "Laptop battery is charged"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��லம� ம�ழ�வத�ம� �ற�றப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:757
+msgid "Laptop battery is waiting to charge"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��லம� மின� �ற�ற �ாத�த� �ர����ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:761
+msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
+msgstr "ம�ி���ணினி மின��லம� மின� �ற��� தயாரா� �ர����ிறத� "
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:773
+msgid "UPS is charging"
+msgstr "ய�பி�ஸ� மின� ���தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:777
+msgid "UPS is discharging"
+msgstr "ய�பி�ஸ� மின� ���தி �ற�����ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:781
+msgid "UPS is empty"
+msgstr "ய�பி�ஸ� மின� ���தி வ�ற�றா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:785
+msgid "UPS is charged"
+msgstr "ய�பி�ஸ� ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:804
+msgid "Mouse is charging"
+msgstr "�������ிி மின� ���தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:808
+msgid "Mouse is discharging"
+msgstr "�������ிி மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:812
+msgid "Mouse is empty"
+msgstr "�������ிி வ�ற�றா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:816
+msgid "Mouse is charged"
+msgstr "�������ிி ம�ழ�த�ம� ��திய����ம� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:828
+msgid "Keyboard is charging"
+msgstr "வி��ப�பல�� ���தி �ற�����ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:832
+msgid "Keyboard is discharging"
+msgstr "வி��ப�பல�� மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:836
+msgid "Keyboard is empty"
+msgstr "வி��ப�பல�� ���தி �ாலியானத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:840
+msgid "Keyboard is charged"
+msgstr "வி��ப�பல�� ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:852
+msgid "PDA is charging"
+msgstr "பி�ி� மின����தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:856
+msgid "PDA is discharging"
+msgstr "பி�ி� மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:860
+msgid "PDA is empty"
+msgstr "பி�ி� வ�ற�றா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:864
+msgid "PDA is charged"
+msgstr "பி�ி� ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:876
+msgid "Cell phone is charging"
+msgstr "�ல� ப��ி மின����தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:880
+msgid "Cell phone is discharging"
+msgstr "�ல�ப��ி மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:884
+msgid "Cell phone is empty"
+msgstr "�ல�ப��ி ���தி வ�ற�றா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:888
+msgid "Cell phone is charged"
+msgstr "�ல�ப��ி ���திய����ப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:901
+msgid "Media player is charging"
+msgstr "��� �ய���ி மின����தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:905
+msgid "Media player is discharging"
+msgstr "��� �ய���ி மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:909
+msgid "Media player is empty"
+msgstr "��� �ய���ி மின����தி �ாலியா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:913
+msgid "Media player is charged"
+msgstr "��� �ய���ி ம�ழ�த�ம� மின����தி �ற�றம� �னத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:925
+msgid "Tablet is charging"
+msgstr "��ப�ல��� மின��ல ���தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:929
+msgid "Tablet is discharging"
+msgstr "��ப�ல��� மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:933
+msgid "Tablet is empty"
+msgstr "��ப�ல��� மின� ���தி வ�ற�றா� �ள�ளத� "
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:937
+msgid "Tablet is charged"
+msgstr "��ப�ல��� ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:949
+msgid "Computer is charging"
+msgstr "�ணினி மின��ல ���தி �ற�றம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:953
+msgid "Computer is discharging"
+msgstr "�ணினி மின�னிற���ம� ��ிறத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:957
+msgid "Computer is empty"
+msgstr "�ணினி மின��ல ���தி வ�ற�றா� �ள�ளத�"
+
+#. TRANSLATORS: battery state
+#: ../src/gpm-upower.c:961
+msgid "Computer is charged"
+msgstr "�ணினி ம�ழ�த�ம� �ார��� ��ய�யப�ப���த�"
+
+#~ msgid "%s discharging (%.0f%%)"
+#~ msgstr "%s �ற�����ிறத� (%.0f%%)"
+
+#~ msgid "%s not present"
+#~ msgstr "%s �ாணப�ப�வில�ல�"
+
+#~ msgid "%s charging"
+#~ msgstr "%s மின� �ற�றம� ��ிறத�"
+
#~ msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
#~ msgstr "ம�ி �ணினியின� வ�ளி���த�த� �ரி ��ய��ிறத�."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
