[gnome-user-docs] Updated Galician translations
- From: Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-user-docs] Updated Galician translations
- Date: Sat, 7 Aug 2010 13:44:19 +0000 (UTC)
commit 279eb7cc184c99d222ae93952379f13c6c944972
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date: Sat Aug 7 15:43:59 2010 +0200
Updated Galician translations
gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po | 2689 ++++--------------------------------
1 files changed, 272 insertions(+), 2417 deletions(-)
---
diff --git a/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po b/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
index 9c34687..58e9e83 100644
--- a/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
+++ b/gnome2-system-admin-guide/gl/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-admin-guide.master\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-26 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -357,6 +357,9 @@ msgid ""
"application> repository. For example, the file system contains the directory "
"<systemitem>/apps/metacity</systemitem>."
msgstr ""
+"Cartafoles que corresponden a aplicativos que usan o repositorio de "
+"<application>GConf</application>. Por exemplo, o sistema de ficheiros contén "
+"o cartafol <systemitem>/apps/metacity</systemitem>."
#: C/system-admin-guide.xml:70(para)
msgid ""
@@ -375,6 +378,10 @@ msgid ""
"about the keys that relate to the HTTP proxy preferences is in the directory "
"<systemitem>/system/http_proxy</systemitem>."
msgstr ""
+"Ficheiros especiais que listan as chaves de preferencias no cartafol e "
+"contén información sobre as chaves. Por exemplo, un ficheiro que contén "
+"información sobre as chaves referentes ás preferencias do proxy HTTP está no "
+"cartafol <systemitem>/system/http_proxy</systemitem>."
#: C/system-admin-guide.xml:80(para)
msgid ""
@@ -393,6 +400,12 @@ msgid ""
"interface/font_name</systemitem> preference key when an Extensible Markup "
"Language (XML) backend module is used to read the repository:"
msgstr ""
+"As chaves de preferencia xeralmente contén valores simples, tales como "
+"cadeas, enteiros ou listas de cadeas e enteiros. O formato das chaves de "
+"preferencias no repositorio depende do módulo de backend usado para ler o "
+"repositorio. O seguinte exemplo mostra a chave de preferencia <systemitem>/"
+"desktop/gnome/interface/font_name</systemitem> cando un módulo backend de "
+"«Extensible Markup Language» (XML) úsase para ler o repositorio:"
#: C/system-admin-guide.xml:92(para)
msgid ""
@@ -402,6 +415,11 @@ msgid ""
"subdirectory is referred to as <systemitem>/desktop/gnome/interface/"
"font_name</systemitem>."
msgstr ""
+"Cando esta guÃa se refire a unha chave de preferencia, o camiño á chave "
+"engádese ao nome da chave. Por exemplo, a chave de preferencia "
+"<systemitem>font_name</systemitem> no subcartafol <systemitem>/desktop/gnome/"
+"interface</systemitem> sóese chamr <systemitem>/desktop/gnome/interface/"
+"font_name</systemitem>."
#: C/system-admin-guide.xml:98(title)
msgid "GConf Configuration Sources"
@@ -421,6 +439,14 @@ msgid ""
"path</systemitem>. Each user has a path file. The path file specifies the "
"following information for each configuration source:"
msgstr ""
+"O repositorio de <application>GConf</application> contén unha serie de "
+"lugares de almacenamento chamados <firstterm>fontes de configuración</"
+"firstterm>. As fontes de configuración están listadas no <firstterm>ficheiro "
+"de ruta de GConf</firstterm>. A localización do ficheiro de ruta de "
+"<application>GConf</application> é <systemitem>/etc/gconf/"
+"<replaceable>número-de-versión-de-gconf</replaceable>/path</systemitem>. "
+"Cada usuario ten un ficheiro de ruta. O ficheiro de ruta especifica a "
+"seguinte información para cada fonte de configuración."
#: C/system-admin-guide.xml:110(para)
msgid "The backend module to use to read the repository."
@@ -539,6 +565,12 @@ msgid ""
"preference settings. That is, <application>GConf</application> applies "
"preferences in the following order of priority:"
msgstr ""
+"A secuencia das fontes de configuración no ficheiro de ruta asegura que os "
+"axustes de preferencias obrigatorias sobrescriben os axustes de preferencia "
+"do usuario. A secuencia tamén se asegura que os axustes de preferencias do "
+"usuario sobrescriben os axustes de preferencias predefinidos. Isto é "
+"<application>GConf</application> aplica as preferencias coa seguinte "
+"prioridade"
#: C/system-admin-guide.xml:185(para)
msgid "Mandatory preferences"
@@ -599,6 +631,8 @@ msgid ""
"Use this configuration source to store default preference values for a "
"particular system."
msgstr ""
+"Use esta configuración fonte para almacenar os valores de preferencias "
+"predefinidos para un sistema particular."
#: C/system-admin-guide.xml:249(title)
msgid "GConf Schemas"
@@ -634,6 +668,10 @@ msgid ""
"object</firstterm>. The following table describes schema keys and schema "
"objects and the relationship of these items to preference keys:"
msgstr ""
+"Un <firstterm>esquema de GConf</firstterm> é un término colectivo para unha "
+"<firstterm>chave de esquema de GConf</firstterm> e un <firstterm>obecto de "
+"esquema de GConf</firstterm>. A seguinte táboa describe as claves e obxectos "
+"de esquema e a súa relación coas chaves de preferencia."
#: C/system-admin-guide.xml:285(para) C/system-admin-guide.xml:345(para)
msgid "Item"
@@ -648,6 +686,8 @@ msgid ""
"An element in the <application>GConf</application> repository that "
"corresponds to an application preference."
msgstr ""
+"Un elemento no repositorio de <application>GConf</application> que "
+"corresponde coa preferencia dun aplicativo."
#: C/system-admin-guide.xml:303(para) C/system-admin-guide.xml:365(para)
msgid "Schema key"
@@ -672,7 +712,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:318(para)
msgid "The name of the application that uses the preference key."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do aplicativo que usa a chave de preferencia."
#: C/system-admin-guide.xml:321(para)
msgid ""
@@ -717,6 +757,9 @@ msgid ""
"following <systemitem>/desktop/gnome/interface/font_name</systemitem> key "
"includes a schema key:"
msgstr ""
+"Pode asociar unha chave de esquema cunha chave de preferencia. Por exemplo, "
+"a seguinte chave <systemitem>/desktop/gnome/interface/font_name</systemitem> "
+"inclúe unha chave de esquema:"
#: C/system-admin-guide.xml:399(para)
msgid ""
@@ -726,6 +769,12 @@ msgid ""
"sgmltag> element in the schema object. By default, all the preference keys "
"in the default configuration source are associated with schema keys."
msgstr ""
+"Cando asocia unha chave de esquema cunha chave de preferencia, a preferencia "
+"usa o valor suxerido especificado no obxecto esquema da chave de esquema. O "
+"valor suxerido está contido no elemento <sgmltag><default></sgmltag> "
+"dentro do obxecto esquema. De forma predefinida todas as chaves de "
+"preferencia na súa configuración fonte predefinida están asociadas con "
+"chaves de esquema."
#: C/system-admin-guide.xml:404(para)
msgid "Typically, schemas are stored in the default configuration source."
@@ -750,6 +799,10 @@ msgid ""
"particular application. Schema definition files have a <filename>.schemas</"
"filename> extension."
msgstr ""
+"Os esquemas xéranse desde <firstterm>ficheiros de definición de esquemas</"
+"firstterm>. Un ficheiro de definición de esquemas define as caracterÃsticas "
+"de todas as chaves dun aplicativo en particular. Os ficheiros de definición "
+"de esquemas teñen unha extensión <filename>.schema</filename>."
#: C/system-admin-guide.xml:422(para)
msgid ""
@@ -757,6 +810,9 @@ msgid ""
"schemas</filename> directory. You can use the schema definition files to "
"create a new configuration source."
msgstr ""
+"Los ficheiros de definición de esquema están incluÃdos no cartafol "
+"<filename>/etc/gconf/schemas</filename>. Pode usar os ficheiros de "
+"definición de esquemas para crear unha nova fonte de configuración."
#: C/system-admin-guide.xml:424(para)
msgid ""
@@ -847,6 +903,8 @@ msgid ""
"If the value of the schema key is a schema object, return the suggested "
"value in the <sgmltag><default></sgmltag> element of the schema object."
msgstr ""
+"Se o valor de chave de esquema é un obxecto esquema, devolve un valor "
+"suxerido no elemento </sgmltag><default><sgmltag> do obxecto esquema."
#: C/system-admin-guide.xml:479(para)
msgid ""
@@ -854,12 +912,17 @@ msgid ""
"values. All applications use this cache, so applications only need to access "
"the configuration sources once."
msgstr ""
+"O daemon de <application>GConf</application> tamén cachea valores de chaves "
+"de preferencias. Todas os aplicativos usan esta caché, de tal forma que os "
+"aplicativos só necesitan acceder ás fontes de configuración unha vez."
#: C/system-admin-guide.xml:482(para)
msgid ""
"To terminate the <application>GConf</application> daemon, run the following "
"command:"
msgstr ""
+"Para rematar o daemon <application>GConf</application>, execute a seguinte "
+"orde:"
#: C/system-admin-guide.xml:484(userinput)
#, no-wrap
@@ -904,12 +967,16 @@ msgstr "Mostrar os valores das chaves."
msgid ""
"Install schemas from schema definition files when you install an application."
msgstr ""
+"Instalar esquemas desde ficheiros de definicións de esquemas cando se "
+"instala un aplicativo."
#: C/system-admin-guide.xml:511(para)
msgid ""
"For example, use the following command to display the values of all keys in "
"the <systemitem>/desktop/gnome</systemitem> directory and subdirectories."
msgstr ""
+"Por exemplo, use a seguinte orde para mostrar os valores de todas as chaves "
+"no cartafol e subcartafoles <systemitem>/desktop/gnome</systemitem>."
#: C/system-admin-guide.xml:513(userinput)
#, no-wrap
@@ -922,6 +989,10 @@ msgid ""
"<command>gconftool-2</command> command. For detailed command line options, "
"please see <ulink url=\"man:gconftool-2(1)\">man:gconftool-2(1)</ulink>."
msgstr ""
+"Abaixo lÃstanse algunhas das opcións que pode usar coa orde "
+"<command>gconftool-2</command>. Para obter máis detalles sobre as opcións da "
+"liña de ordes vexa <ulink url=\"man:gconftool-2(1)\">man:gconftool-2(1)</"
+"ulink>."
#: C/system-admin-guide.xml:518(title)
msgid "gconftool-2 Command Options"
@@ -959,6 +1030,10 @@ msgid ""
"with this option, the command runs on all configuration sources in the path "
"file."
msgstr ""
+"Use esta opción xunto coa opción <option>GConf</option> para especificar "
+"unha fonte de configuración para usar. Se non selecciona unha fonte de "
+"configuración con esta opción, a orde execútase sobre todas as fontes de "
+"configuración no ficheiro de ruta."
#: C/system-admin-guide.xml:550(option)
msgid "--direct"
@@ -972,6 +1047,11 @@ msgid ""
"application> daemon, <command>gconfd-2</command>, is not running before you "
"use this option."
msgstr ""
+"Use esta opción xunto coa opción <option>--config-source</option> para "
+"accder á fonte de configuración directamente. Cando use esta opción, "
+"<application>GConf</application> evita o servidor. Asegúrese de que o daemon "
+"de <application>GConf</application>, <command>gconf-2</command>, non se está "
+"executando antes de usar esta opción."
#: C/system-admin-guide.xml:560(option)
msgid "--dump"
@@ -1193,7 +1273,7 @@ msgstr "--shutdown"
#: C/system-admin-guide.xml:716(para)
msgid "Terminates the <application>GConf</application> daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Remata o daemon de <application>GConf</application>."
#: C/system-admin-guide.xml:721(replaceable)
#: C/system-admin-guide.xml:801(replaceable)
@@ -2339,6 +2419,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:119(para)
msgid "Use the first <filename>applications.menu</filename> file found."
msgstr ""
+"Use o primeiro ficheiro <filename>applications.menu</filename> que encontre."
#: C/system-admin-guide.xml:124(para)
msgid ""
@@ -2400,6 +2481,33 @@ msgid ""
"\n"
"</Menu> <!-- End Applications -->\n"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE Menu PUBLIC \"-//freedesktop//DTD Menu 1.0//EN\"\n"
+" \"http://www.freedesktop.org/standards/menu-spec/1.0/menu.dtd\">\n";
+"<Menu>\n"
+" <Name>Applications</Name>\n"
+" <Directory>Applications.directory</Directory>\n"
+"\n"
+" <!-- Read standard .directory and .desktop file locations -->\n"
+" <DefaultAppDirs/>\n"
+" <DefaultDirectoryDirs/>\n"
+"\n"
+" <!-- Accessories submenu -->\n"
+" <Menu>\n"
+" <Name>Accessories</Name>\n"
+" <Directory>Accessories.directory</Directory>\n"
+" <Include>\n"
+" <And>\n"
+" <Category>Utility</Category>\n"
+" <Not>\n"
+" <Category>System</Category>\n"
+" </Not>\n"
+" </And>\n"
+" </Include>\n"
+" </Menu> <!-- End Accessories -->\n"
+"\n"
+" <!-- possibly more submenus -->\n"
+"\n"
+"</Menu> <!-- End Applications -->\n"
#: C/system-admin-guide.xml:179(para)
msgid ""
@@ -2408,6 +2516,10 @@ msgid ""
"see the <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Standards/menu-spec";
"\">XDG menu specification</ulink>."
msgstr ""
+"A <xref linkend=\"menustructure-xmlmenu\"/> describe algúns dos elementos "
+"nos ficheiros <filename>.menu</filename>. Para obter unha descrición máis "
+"detallada, vexa a <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Standards/";
+"menu-spec\">especificación de menús XDG</ulink>."
#: C/system-admin-guide.xml:186(title)
msgid "Menu Definition File Elements"
@@ -2602,11 +2714,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:345(title)
msgid "Desktop Entry Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:350(primary) C/system-admin-guide.xml:356(see)
msgid "desktop entry files"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiros de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:354(primary)
msgid ".desktop files"
@@ -5998,6 +6110,9 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts never"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts never"
#: C/system-admin-guide.xml:289(para)
msgid ""
@@ -6007,7 +6122,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:298(literal)
msgid "show_image_thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "show_image_thumbnails"
#: C/system-admin-guide.xml:302(para)
msgid ""
@@ -6022,6 +6137,9 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails never"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails never"
#: C/system-admin-guide.xml:313(para)
msgid ""
@@ -6045,6 +6163,9 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/preview_sound never"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/preview_sound never"
#: C/system-admin-guide.xml:338(para)
msgid ""
@@ -6077,6 +6198,9 @@ msgid ""
"--type bool \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar false"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type bool \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar false"
#: C/system-admin-guide.xml:361(para)
msgid ""
@@ -6091,6 +6215,9 @@ msgid ""
"--type bool \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar false"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type bool \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar false"
#: C/system-admin-guide.xml:366(para)
msgid ""
@@ -6113,10 +6240,13 @@ msgid ""
"--type bool \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar false"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type bool \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar false"
#: C/system-admin-guide.xml:376(title)
msgid "To Turn Off the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar o escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:379(secondary)
msgid "desktop, turning off"
@@ -6158,6 +6288,9 @@ msgid ""
"--type bool \\\n"
"--set /apps/nautilus/preferences/show_desktop false"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type bool \\\n"
+"--set /apps/nautilus/preferences/show_desktop false"
#: C/system-admin-guide.xml:408(title)
msgid "Reducing X Window System Network Traffic"
@@ -6230,16 +6363,16 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:463(title)
msgid "Reducing Color Usage and Improving Display Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir o uso de cor e mellorar a calidade da visualización"
#: C/system-admin-guide.xml:466(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:469(primary)
msgid "color usage"
-msgstr ""
+msgstr "uso de cor"
#: C/system-admin-guide.xml:473(primary)
msgid "display quality, improving"
-msgstr ""
+msgstr "calidad de mostrado, mellorar"
#: C/system-admin-guide.xml:475(para)
msgid ""
@@ -6304,7 +6437,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:531(secondary)
#: C/system-admin-guide.xml:542(secondary)
msgid "and color usage"
-msgstr ""
+msgstr "e uso de cor"
#: C/system-admin-guide.xml:520(para)
msgid ""
@@ -6348,7 +6481,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:552(secondary)
msgid "using solid color"
-msgstr ""
+msgstr "usar unha cor sólida"
#: C/system-admin-guide.xml:554(para)
msgid ""
@@ -6367,6 +6500,9 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /desktop/gnome/background/picture_options none"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /desktop/gnome/background/picture_options none"
#: C/system-admin-guide.xml:560(userinput)
#, no-wrap
@@ -6375,10 +6511,13 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /desktop/gnome/background/color_shading_type solid"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /desktop/gnome/background/color_shading_type solid"
#: C/system-admin-guide.xml:565(replaceable)
msgid "hexadecimal-color"
-msgstr ""
+msgstr "cor-hexadecimal"
#: C/system-admin-guide.xml:563(userinput)
#, no-wrap
@@ -6387,6 +6526,9 @@ msgid ""
"--type string \\\n"
"--set /desktop/gnome/background/primary_color #<placeholder-1/>"
msgstr ""
+"gconftool-2 \\\n"
+"--type string \\\n"
+"--set /desktop/gnome/background/primary_color #<placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:566(para)
msgid ""
@@ -6416,7 +6558,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:14(primary)
msgid "lockdown"
-msgstr ""
+msgstr "bloquear"
#: C/system-admin-guide.xml:17(para)
msgid ""
@@ -6448,14 +6590,12 @@ msgid "To Disable Lock Screen and Log Out"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:34(secondary)
-#, fuzzy
msgid "lock screen"
-msgstr "Bloquear a pantalla"
+msgstr "bloquear a pantalla"
#: C/system-admin-guide.xml:38(secondary)
-#, fuzzy
msgid "log out"
-msgstr "Terminar a sesión"
+msgstr "saÃr da sesión"
#: C/system-admin-guide.xml:41(para)
msgid ""
@@ -6506,9 +6646,8 @@ msgid "To Disable Command Line Operations"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:66(secondary)
-#, fuzzy
msgid "command line"
-msgstr "Liña de ordes"
+msgstr "liña de ordes"
#: C/system-admin-guide.xml:68(para)
msgid ""
@@ -6529,9 +6668,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:78(guimenu) C/system-admin-guide.xml:116(guimenu)
-#, fuzzy
msgid "Main Menu"
-msgstr "Menú principal"
+msgstr "menú principal"
#: C/system-admin-guide.xml:82(para)
msgid ""
@@ -6576,9 +6714,8 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:122(guimenu)
#: C/system-admin-guide.xml:148(guimenuitem)
-#, fuzzy
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Engadir ao panel"
+msgstr "engadir ao panel"
#: C/system-admin-guide.xml:123(guimenuitem)
msgid "Launcher from menu"
@@ -6627,7 +6764,6 @@ msgid "Delete This Panel"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:158(guimenuitem)
-#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -6648,14 +6784,12 @@ msgid "Remove From Panel"
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:181(guimenuitem)
-#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
#: C/system-admin-guide.xml:186(guimenuitem)
-#, fuzzy
msgid "Move"
-msgstr "mover"
+msgstr "Mover"
#: C/system-admin-guide.xml:192(para)
msgid "The <guimenu>Main Menu</guimenu> popup menu is disabled."
@@ -6674,7 +6808,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:206(title)
-#, fuzzy
msgid "Lockdown Editor"
msgstr "Editor de bloqueos"
@@ -6687,11 +6820,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:213(title)
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
#: C/system-admin-guide.xml:215(para)
msgid "To run the lockdown editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Para executar o editor de bloqueos:"
#: C/system-admin-guide.xml:219(para)
msgid ""
@@ -6713,7 +6846,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:241(title)
msgid "Disabling Features"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar caracterÃsticas"
#: C/system-admin-guide.xml:243(para)
msgid ""
@@ -6755,17 +6888,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:274(title)
-#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Xeral"
#: C/system-admin-guide.xml:278(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable command line"
msgstr "Desactivar a liña de comandos"
#: C/system-admin-guide.xml:281(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to "
"be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "
@@ -6773,49 +6903,44 @@ msgid ""
msgstr ""
"Impide que o usuario acceda ao terminal ou especifique unha liña de comandos "
"para ser executada. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso ao panel de "
-"diálogo \"Run Application\"."
+"diálogo «Executar aplicativo»."
#: C/system-admin-guide.xml:288(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable printing"
-msgstr "Desactivar a impresión"
+msgstr "Desactivar imprimir"
#: C/system-admin-guide.xml:291(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "
"all applications' \"Print\" dialogs."
msgstr ""
"Impide que o usuario imprima. Por exemplo, isto poderá desactivar o acceso a "
-"todos os diálogos \"Print\" de todas as aplicacións."
+"todos os diálogos «Imprimir» de todas as aplicacións."
#: C/system-admin-guide.xml:297(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable print setup"
-msgstr "Desactivar a configuración de impresora"
+msgstr "Desactivar configuración de impresión"
#: C/system-admin-guide.xml:300(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
msgstr ""
"Impide que o usuario modifique as configuracións de impresión. Por exemplo, "
-"isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos \"Print Setup\" de todas "
-"as aplicacións."
+"isto poderá desactivar o acceso a todos os diálogos «Configurar impresión» de "
+"todas as aplicacións."
#: C/system-admin-guide.xml:307(term)
msgid "Disable save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar gardar a disco"
#: C/system-admin-guide.xml:310(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "
"access to all applications' \"Save as\" dialogs."
msgstr ""
"Impide que o usuario garde ficheiros en disco. Por exemplo, isto poderá "
-"desactivar o acceso a todos os diálogos \"Save as\" de todas as aplicacións."
+"desactivar o acceso a todos os diálogos «Gardar como» de todas as aplicacións."
#: C/system-admin-guide.xml:319(title)
#, fuzzy
@@ -6885,15 +7010,15 @@ msgstr "Navegador web Epiphany"
#: C/system-admin-guide.xml:368(term)
msgid "Disable quit"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar saÃr"
#: C/system-admin-guide.xml:371(para)
msgid "User is not allowed to close Epiphany."
-msgstr ""
+msgstr "Ao usuario non se lle permite pechar Epiphany."
#: C/system-admin-guide.xml:376(term)
msgid "Disable arbitrary URL"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar URL arbitraria"
#: C/system-admin-guide.xml:379(para)
#, fuzzy
@@ -6911,7 +7036,6 @@ msgid "Disable the user's ability to add or edit bookmarks."
msgstr "Desactivar a capacidade do usuario para engadir ou editar marcadores."
#: C/system-admin-guide.xml:393(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable history"
msgstr "Desactivar o historial"
@@ -6927,49 +7051,45 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:403(term)
msgid "Disable javascript chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar chrome javascript"
#: C/system-admin-guide.xml:406(para)
-#, fuzzy
msgid "Disable JavaScript's control over window chrome."
msgstr "Desactivar o control do JavaScript sobre a xanela chrome."
#: C/system-admin-guide.xml:411(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable toolbar editing"
msgstr "Desactivar a edición da barra de ferramentas"
#: C/system-admin-guide.xml:414(para)
-#, fuzzy
msgid "Disable the user's ability to edit toolbars."
msgstr ""
"Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas."
#: C/system-admin-guide.xml:419(term)
msgid "Force fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar modo a pantalla completa"
#: C/system-admin-guide.xml:422(para)
-#, fuzzy
msgid "Locks Epiphany in fullscreen mode."
msgstr "Bloquear o Epiphany en modo de pantalla completa."
#: C/system-admin-guide.xml:427(term)
msgid "Hide menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar a barra de menú"
#: C/system-admin-guide.xml:430(para)
msgid ""
"Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10."
msgstr ""
+"Ocultar a barra de menú por omisión. Pode acceder a barra de menú tamén "
+"usando F10."
#: C/system-admin-guide.xml:436(term)
-#, fuzzy
msgid "Disable unsafe protocols"
msgstr "Desactivar os protocolos non seguros"
#: C/system-admin-guide.xml:439(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http "
"and https."
@@ -6978,44 +7098,37 @@ msgstr ""
"seguros son http e https."
#: C/system-admin-guide.xml:447(title)
-#, fuzzy
msgid "GNOME Screensaver"
-msgstr "Protector de pantalla do Gnome"
+msgstr "Protector de pantalla do GNOME"
#: C/system-admin-guide.xml:451(term)
-#, fuzzy
msgid "Lock on activation"
msgstr "Bloquear ao activar"
#: C/system-admin-guide.xml:454(para)
-#, fuzzy
msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
msgstr ""
"Defina isto como TRUE para bloquear a pantalla cando se activa o protector "
"de pantalla."
#: C/system-admin-guide.xml:460(term)
-#, fuzzy
msgid "Allow log out"
-msgstr "Permitir finalizar a sesión"
+msgstr "Permitir saÃra da sesión"
#: C/system-admin-guide.xml:463(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a "
"delay. The Delay is specified in the \"logout_delay\" key."
msgstr ""
"Definir isto como TRUE para ofrecer unha opción no diálogo de desbloqueo "
"para terminar a sesión tras un intervalo de tempo. O atraso especifÃcase na "
-"chave \"logout_delay\"."
+"chave «logout_delay»."
#: C/system-admin-guide.xml:470(term)
-#, fuzzy
msgid "Allow user switching"
msgstr "Permitir o cambio de usuario"
#: C/system-admin-guide.xml:473(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
"different user account."
@@ -7025,21 +7138,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:3(title)
msgid "Hidden Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartafoles ocultos"
#: C/system-admin-guide.xml:5(para)
msgid ""
"This appendix describes the hidden directories that the GNOME Desktop adds "
"to the home directories of users."
msgstr ""
+"Este apéndice describe os cartafoles ocultos que o Escritorio GNOME engade "
+"ao cartafol persoal dos usuarios."
#: C/system-admin-guide.xml:9(primary) C/system-admin-guide.xml:13(see)
msgid "hidden directories"
-msgstr ""
+msgstr "cartafoles ocultos"
#: C/system-admin-guide.xml:12(primary)
msgid ".* directories"
-msgstr ""
+msgstr "cartafoles .*"
#: C/system-admin-guide.xml:15(para)
msgid ""
@@ -7047,19 +7162,21 @@ msgid ""
"(.). <xref linkend=\"appendixa-TBL-2\"/> describes the hidden directories "
"that the GNOME Desktop adds to the home directories of users."
msgstr ""
+"Un cartafol oculto é un cartafol cuxo nome comeza por punto (.). A <xref "
+"linkend=\"appendixa-TBL-2\"/> describe os cartafoles ocultos que o "
+"escritorio GNOME engade ao cartafol persoal dos usuarios."
#: C/system-admin-guide.xml:19(title)
msgid "Hidden Directories in User Home Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartafoles ocultos nos cartafoles persoais dos usuarios"
#: C/system-admin-guide.xml:26(para)
-#, fuzzy
msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "Cartafol"
#: C/system-admin-guide.xml:37(filename)
msgid ".config"
-msgstr ""
+msgstr ".config"
#: C/system-admin-guide.xml:41(para)
msgid ""
@@ -7067,10 +7184,13 @@ msgid ""
"<envar>XDG_CONFIG_HOME</envar>, if it is not set. User defined menus can be "
"created at <filename>menus/applications.menu</filename>."
msgstr ""
+"Se a variábel de contorno </envar>XDG_CONFIG_HOME<filename> non está "
+"estabelecida, esta é a súa localización predefinida. Pódense crear menús "
+"definidos polo usuario en </filename>menus/applications.menu<envar>"
#: C/system-admin-guide.xml:48(filename)
msgid ".fonts"
-msgstr ""
+msgstr ".fonts"
#: C/system-admin-guide.xml:52(para)
msgid ""
@@ -7078,10 +7198,13 @@ msgid ""
"dragging it to the <filename>fonts:///</filename> URI in nautilus, it is "
"copied to this location."
msgstr ""
+"Conten tipos de letra especÃficos dun usuario en particular. CAndo un "
+"usuario instala un tipo de letra arrastrándoa ao URI <filename>fonts:///</"
+"filename> en nautilus, entón se copia a esta localización."
#: C/system-admin-guide.xml:59(filename)
msgid ".esd_auth"
-msgstr ""
+msgstr ".esd_auth"
#: C/system-admin-guide.xml:63(para)
msgid ""
@@ -7091,11 +7214,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:65(emphasis)
msgid "NOTE: This is a file, not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: Isto é un ficheiro, non un cartafol."
#: C/system-admin-guide.xml:71(filename)
msgid ".gconf"
-msgstr ""
+msgstr ".gconf"
#: C/system-admin-guide.xml:75(para)
msgid ""
@@ -7106,7 +7229,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:83(filename)
msgid ".gconfd"
-msgstr ""
+msgstr ".gconfd"
#: C/system-admin-guide.xml:87(para)
msgid "Contains the following <application>GConf</application> daemon details:"
@@ -7114,21 +7237,23 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:91(para)
msgid "Configuration information."
-msgstr ""
+msgstr "Información da configuración"
#: C/system-admin-guide.xml:94(para)
msgid ""
"Lock information for objects that are referenced by an "
"<firstterm>Interoperable Object Reference (IOR)</firstterm>."
msgstr ""
+"Información e bloqueo para os obxectos referenciados por un "
+"<firstterm>Interoperable Object Reference (IOR)</firstterm>."
#: C/system-admin-guide.xml:97(para)
msgid "State information for objects that are referenced by an IOR."
-msgstr ""
+msgstr "Información de estado para obxectos referenciados por un IOR."
#: C/system-admin-guide.xml:105(filename)
msgid ".gnome"
-msgstr ""
+msgstr ".gnome"
#: C/system-admin-guide.xml:109(para)
msgid ""
@@ -7144,7 +7269,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:118(filename)
msgid ".gnome2"
-msgstr ""
+msgstr ".gnome2"
#: C/system-admin-guide.xml:122(para)
msgid ""
@@ -7155,11 +7280,11 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:127(para)
msgid "Keyboard shortcut information."
-msgstr ""
+msgstr "Información dos atallos de teclado."
#: C/system-admin-guide.xml:130(para)
msgid "Window location information."
-msgstr ""
+msgstr "Información da localización das xanelas."
#: C/system-admin-guide.xml:133(para)
msgid "Desktop entry files for panel launchers."
@@ -7173,7 +7298,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:143(filename)
msgid ".gnome2-private"
-msgstr ""
+msgstr ".gnome2-private"
#: C/system-admin-guide.xml:147(para)
msgid ""
@@ -7183,7 +7308,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:154(filename)
msgid ".local/share"
-msgstr ""
+msgstr ".local/share"
#: C/system-admin-guide.xml:158(para)
msgid ""
@@ -7196,39 +7321,43 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:166(filename)
msgid ".metacity"
-msgstr ""
+msgstr ".metacity"
#: C/system-admin-guide.xml:170(para)
msgid ""
"Contains session data for the <application>Metacity</application> window "
"manager."
msgstr ""
+"Contén datos de sesión para o xestor de xanelas <application>Metacity</"
+"application>."
#: C/system-admin-guide.xml:176(filename)
msgid ".nautilus"
-msgstr ""
+msgstr ".nautilus"
#: C/system-admin-guide.xml:180(para)
msgid ""
"Contains file manager data that is specific to the user. For example, this "
"directory can contain the following:"
msgstr ""
+"Contén información sobre o xestor de ficheiros que é especificada para o "
+"usuario. Por exemplo, este cartafol pode conter o seguinte:"
#: C/system-admin-guide.xml:184(para)
msgid "Metadata for the directories with which the user works."
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos para os cartafoles cos que traballa o usuario."
#: C/system-admin-guide.xml:188(para)
msgid "<application>Nautilus</application> emblems that the user adds."
-msgstr ""
+msgstr "Emblemas de <application>Nautilus</application> que engadeu o usuario."
#: C/system-admin-guide.xml:192(para)
msgid "<application>Nautilus</application> desktop images."
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes do escritorio de <application>Nautilus</application>."
#: C/system-admin-guide.xml:200(filename)
msgid ".themes"
-msgstr ""
+msgstr ".themes"
#: C/system-admin-guide.xml:204(para)
msgid ""
@@ -7236,10 +7365,13 @@ msgid ""
"options that the user adds. The user can add themes from the "
"<application>Theme</application> preference tool."
msgstr ""
+"Contén as opcións de controis do tema, as opcións do bordo da xanela do tema "
+"e as opcións de iconas de tema que engade o usuario. O usuario pode engadir "
+"temas desde a ferramenta de preferencias <application>Tema</application>."
#: C/system-admin-guide.xml:212(filename)
msgid ".thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr ".thumbnails"
#: C/system-admin-guide.xml:216(para)
msgid ""
@@ -7247,34 +7379,38 @@ msgid ""
"file manager. The file manager contains a preference that the user can "
"select to stop generation of thumbnail images."
msgstr ""
+"Contén as miniaturas das imaxes para o usuario. As miniaturas das imaxes "
+"úsanse no xestor de ficheiros. O xestor de ficheiros contén unha preferencia "
+"que o usuario pode seleccionar para parar de xerar as miniaturas das imaxes."
#: C/system-admin-guide.xml:3(title)
msgid "Security Note on Configuring SMB Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de seguranza ao configurar impresoras SMB."
#: C/system-admin-guide.xml:5(para)
msgid ""
"This appendix provides a security note related to the configuration of "
"printers on Windows network shares."
msgstr ""
+"Este apéndice fornece unha nota de seguranza relacionada coa configuración "
+"de impresoras en comparticións de rede Windows."
#: C/system-admin-guide.xml:9(primary)
-#, fuzzy
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
#: C/system-admin-guide.xml:10(see) C/system-admin-guide.xml:14(see)
#: C/system-admin-guide.xml:17(primary)
msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
#: C/system-admin-guide.xml:13(primary)
msgid "Windows network shares"
-msgstr ""
+msgstr "Comparticións de rede de Windows"
#: C/system-admin-guide.xml:18(secondary)
msgid "configuring printers"
-msgstr ""
+msgstr "configurar impresoras"
#: C/system-admin-guide.xml:20(para)
msgid ""
@@ -7300,33 +7436,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:2(title)
-#, fuzzy
msgid "Glossary"
msgstr "Glosario"
#: C/system-admin-guide.xml:22(filename)
-#, fuzzy
msgid ".desktop"
msgstr ".desktop"
#: C/system-admin-guide.xml:22(glossterm)
#: C/system-admin-guide.xml:26(glossterm)
#: C/system-admin-guide.xml:30(glossterm)
-#, fuzzy
msgid "<placeholder-1/> file"
-msgstr "FICHEIRO"
+msgstr "ficheiro <placeholder-1/>"
#: C/system-admin-guide.xml:26(filename)
msgid ".directory"
-msgstr ""
+msgstr ".directory"
#: C/system-admin-guide.xml:30(filename)
msgid ".omf"
-msgstr ""
+msgstr ".omf"
#: C/system-admin-guide.xml:34(glossterm)
msgid "application registry"
-msgstr ""
+msgstr "rexistro de aplicativo"
#: C/system-admin-guide.xml:36(para)
msgid ""
@@ -7338,7 +7471,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:42(glossterm)
msgid "desktop entry file"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiro de entrada de escritorio"
#: C/system-admin-guide.xml:44(para)
msgid ""
@@ -7350,7 +7483,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:50(glossterm)
msgid "directory entry file"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiro de entrada de cartafol"
#: C/system-admin-guide.xml:52(para)
msgid ""
@@ -7362,7 +7495,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:58(glossterm)
msgid "GConf configuration source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de configuración de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:60(para)
msgid ""
@@ -7372,7 +7505,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:65(glossterm)
msgid "GConf preference key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave de preferencia de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:67(para)
msgid ""
@@ -7385,7 +7518,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:73(glossterm)
msgid "GConf path file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de ruta de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:75(para)
msgid ""
@@ -7395,7 +7528,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:80(glossterm)
msgid "GConf schema"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:82(para)
msgid "A collective term for a schema key and a schema object."
@@ -7403,7 +7536,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:86(glossterm)
msgid "GConf schema definition file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de definición de esquema de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:88(para)
msgid ""
@@ -7416,7 +7549,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:96(glossterm)
msgid "GConf schema key"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves de esquema de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:98(para)
msgid ""
@@ -7428,7 +7561,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:105(glossterm)
msgid "GConf schema object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxectos de esquema de GConf"
#: C/system-admin-guide.xml:107(para)
msgid ""
@@ -7439,7 +7572,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:113(glossterm)
msgid "glob pattern"
-msgstr ""
+msgstr "patrón glob"
#: C/system-admin-guide.xml:115(para)
msgid ""
@@ -7451,7 +7584,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:122(glossterm)
msgid "Interoperable Object Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Interoperable Object Reference"
#: C/system-admin-guide.xml:124(para)
msgid ""
@@ -7463,7 +7596,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:131(glossterm)
msgid "magic rule"
-msgstr ""
+msgstr "regra máxia"
#: C/system-admin-guide.xml:133(para)
msgid ""
@@ -7480,7 +7613,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:146(glossterm)
msgid "MIME"
-msgstr ""
+msgstr "MIME"
#: C/system-admin-guide.xml:148(para)
msgid "Multipurpose Internet Mail Extension."
@@ -7488,7 +7621,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:152(glossterm)
msgid "MIME source XML file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro fonte XML MIME"
#: C/system-admin-guide.xml:154(para)
msgid ""
@@ -7500,7 +7633,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:161(glossterm)
-#, fuzzy
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
@@ -7511,10 +7643,14 @@ msgid ""
"<literal>image/png</literal> MIME type to detect that a Portable Networks "
"Graphic (PNG) file is attached to an email."
msgstr ""
+"Un tipo MIME identifica o formato de ficheiro. O tipo MIME permite aos "
+"aplicativos ler o ficheiro. Por exemplo, un cliente de correo pode usar o "
+"tipo MIME <literal>image/png</literal> para detectar que se está adxuntando "
+"un ficheiro Portable NEtworks Graphic (PNG) a un correo-e."
#: C/system-admin-guide.xml:170(glossterm)
msgid "MIME type database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos dos tipos MIME"
#: C/system-admin-guide.xml:172(para)
msgid ""
@@ -7525,7 +7661,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:179(glossterm)
msgid "OMF file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro OMF"
#: C/system-admin-guide.xml:181(para)
msgid ""
@@ -7537,16 +7673,16 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:187(glossterm)
msgid "PAM"
-msgstr ""
+msgstr "PAM"
#: C/system-admin-guide.xml:189(para)
msgid "Pluggable Authentication Modules."
msgstr ""
+"Pluggable Authentication Modules (módulos de autenticación conectábeis)."
#: C/system-admin-guide.xml:193(glossterm)
-#, fuzzy
msgid "screensaver"
-msgstr "Protector de pantalla"
+msgstr "protector de pantalla"
#: C/system-admin-guide.xml:195(para)
msgid ""
@@ -7557,7 +7693,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:201(glossterm)
msgid "screensaver display"
-msgstr ""
+msgstr "visualizador de protector de pantallas"
#: C/system-admin-guide.xml:203(para)
msgid ""
@@ -7567,15 +7703,15 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:208(glossterm)
msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "UDP"
#: C/system-admin-guide.xml:210(para)
msgid "User Datagram Protocol."
-msgstr ""
+msgstr "User Datagram Protocol (protocolo de datagramas de usuario)."
#: C/system-admin-guide.xml:214(glossterm)
msgid "Uniform Resource Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador uniforme de recursos"
#: C/system-admin-guide.xml:216(para)
msgid ""
@@ -7586,7 +7722,7 @@ msgstr ""
#: C/system-admin-guide.xml:222(glossterm)
msgid "websafe color palette"
-msgstr ""
+msgstr "paleta de cores segura para o web"
#: C/system-admin-guide.xml:224(para)
msgid ""
@@ -7599,2286 +7735,5 @@ msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: C/system-admin-guide.xml:0(None)
-#, fuzzy
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# gnome-netstatus.master.gl.po (gnome-netstatus.master.gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sabayon.master.gl.po (sabayon.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>; Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gcalctool.gnome-2-28.gl.po (gcalctool-master-po-gl-72274) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>,2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vinagre.gnome-2-28.gl.po (vinagre.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# vino.master.gl.po (vino-master-po-gl-22006) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# brasero.gnome-2-28.gl.po (brasero-master-po-gl-6740) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; Antón Méixome <meixome mancomun "
-"org>; Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
-"#-#-#-#-# gedit.master.gl.po (gedit-master-po-gl-116402) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-nettool.master.gl.po (gnome-nettool-master-po-gl) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009Francisco Diéguez <fran."
-"dieguez glug es>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-system-monitor.master.gl.po (gnome-system-monitor-master-po-"
-"gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gconf-editor.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# dasher.master.gl.po (dasher-master-po-gl-29113) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>2009.\n"
-"#-#-#-#-# gdm.master.gl.po (gdm-master-po-gl-41637) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# accerciser.master.gl.po (accerciser-master-po-gl-1951) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# epiphany.gnome-2-28.gl.po (epiphany-master-po-gl-47333) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Francisco Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009. \n"
-"#-#-#-#-# seahorse.master.gl.po (seahorse.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# cheese.gnome-2-28.gl.po (cheese.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixonme <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# evolution.gnome-2-28.gl.po (evolution.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# empathy.gnome-2-28.gl.po (empathy.gnome-2-28) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>,2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-28.gl.po (gnome-applets-master-po-gl-"
-"18973) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>,2009;\n"
-"Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-media.master.gl.po (gnome-media.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009; \n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org> 2009. \n"
-"#-#-#-#-# gnome-control-center.master.gl.po (gnome-control-center-master-po-"
-"gl-72290) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# yelp.master.gl.po (yelp.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-mag.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# nautilus.gnome-2-28.gl.po (nautilus-master-po-gl-54706) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-28.gl.po (gnome-utils-master-po-gl-14799) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# swfdec-gnome.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gucharmap.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# libbonoboui.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# zenity.gnome-2-28.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# tomboy.gnome-2-28.gl.po (tomboy-master-po-gl-54142) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# totem.gnome-2-28.gl.po (totem-master-po-gl-55923) #-#-#-#-#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2008;\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez Souto <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-terminal.gnome-2-28.gl.po (gnome-terminal.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# file-roller.master.gl.po (file-roller.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# seahorse-plugins.master.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-panel.master.gl.po (gnome-panel.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gtksourceview.gnome-2-28.gl.po (gtksourceview.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# glade3.gnome-2-28.gl.po (glade3-master-po-gl-27110) #-#-#-#-#\n"
-"Mancomún, gnome mancomun org\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# hamster-applet.gnome-2-28.gl.po (hamster-applet.master) #-#-#-#-"
-"#\n"
-"Ignacio Casal Quinteiro <nacho resa gmail com>\n"
-"Francisco Diéguez Souto <fran dieguez glug es>\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"#-#-#-#-# deskbar-applet.master.gl.po (deskbar-applet-master-po-gl) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-bluetooth.gnome-2-28.gl.po (gnome-bluetooth.master) #-#-#-"
-"#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009\n"
-"#-#-#-#-# gnome-disk-utility.gnome-2-28.gl.po (gnome-disk-utility-master-po-"
-"gl-208165) #-#-#-#-#\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# gnome-games.gnome-2-28.gl.po (gnome-games-master-po-gl-54590) #-"
-"#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez glug es>, 2009.\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# eog.master.gl.po (eog.master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"#-#-#-#-# ekiga.gnome-2-26.gl.po (gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gok.gnome-2-28.gl.po (gok-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# sound-juicer.master.gl.po (sound-juicer-master-po-gl) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
-"#-#-#-#-# gnome-power-manager.gnome-2-28.gl.po (gnome-power-manager."
-"master) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>2009.\n"
-"#-#-#-#-# evince.gnome-2-28.gl.po (evince-master-po-gl-7620) #-#-#-#-#\n"
-"Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009;\n"
-"Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009;\n"
-"Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009."
+msgstr "Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
