[tasks] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit b2fa06ab1253d233fe6817283229e231c69b265a
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Aug 6 16:01:43 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   36 +++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7d6a12e..d2adf87 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 22:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Personlig aktivitetshanterare"
 
 #: ../data/tasks.desktop.in.h:2
 #: ../src/gtk/main.c:462
-#: ../src/gtk/main.c:620
+#: ../src/gtk/main.c:644
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aktiviteter"
@@ -64,11 +64,15 @@ msgstr "Alla"
 msgid "no date set"
 msgstr "inget datum angivet"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:409
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:412
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Imorgon"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -245,11 +249,11 @@ msgstr "Infoga"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:417
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:413
 msgid "New Category"
 msgstr "Ny kategori"
 
-#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:428
+#: ../libkoto/koto-field-editor-factory.c:424
 msgid "Enter the name of the new category:"
 msgstr "Ange namnet på nya kategorin:"
 
@@ -258,8 +262,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
-msgstr "Ny grupp..."
+msgid "New Category..."
+msgstr "Ny kategori..."
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"
@@ -346,11 +350,11 @@ msgstr "%s - Aktiviteter"
 msgid "Complete Task"
 msgstr "Färdig aktivitet"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:477
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:479
 msgid "Done"
 msgstr "Färdig"
 
-#: ../libkoto/koto-task-view.c:484
+#: ../libkoto/koto-task-view.c:486
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
@@ -443,21 +447,21 @@ msgstr "Redigera..."
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Markera som färdig"
 
-#: ../src/gtk/main.c:621
+#: ../src/gtk/main.c:645
 msgid " - a to do list"
 msgstr " - en att göra-lista"
 
-#: ../src/gtk/main.c:739
+#: ../src/gtk/main.c:763
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategori:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:764
+#: ../src/gtk/main.c:788
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Ny aktivitet..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:788
+#: ../src/gtk/main.c:812
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
@@ -497,6 +501,8 @@ msgstr "Om"
 msgid "New task"
 msgstr "Ny aktivitet"
 
+#~ msgid "New Group..."
+#~ msgstr "Ny grupp..."
 #~ msgid ""
 #~ "monday|tuesday|wednesday|thursday|friday|saturday|sunday|mon|tue|wed|thr|"
 #~ "fri|sat|sun"