[eog/gnome-2-32] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog/gnome-2-32] Updated Swedish translation
Date: Fri, 6 Aug 2010 11:49:53 +0000 (UTC)
commit 147791d3b5ff2c25feea01c8ad4c3050f865f9a7
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Fri Aug 6 13:50:03 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  321 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 165 insertions(+), 156 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 83b75a0..345cbad 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 12:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,10 +60,6 @@ msgstr "Ta bort markerad verktygsrad"
 msgid "Separator"
 msgstr "AvgrÃ¤nsare"
 
-#: ../cut-n-paste/totem-screensaver/totem-scrsaver.c:115
-msgid "Running in fullscreen mode"
-msgstr "KÃ¶r i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
-
 #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
 msgstr "Aktivera helskÃ¤rmslÃ¤ge med dubbelklick"
@@ -468,6 +464,10 @@ msgstr "Huruvida bildsekvensen ska visas i en Ã¤ndlÃ¶s slinga."
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Zoomfaktor"
 
+#: ../src/eog-application.c:123
+msgid "Running in fullscreen mode"
+msgstr "KÃ¶r i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
+
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:159
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "StÃ¤ng _utan att spara"
@@ -538,8 +538,8 @@ msgstr[0] "bildpunkt"
 msgstr[1] "bildpunkter"
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:437
-msgid "Load Image"
-msgstr "LÃ¤s in bild"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Ã?ppna bild"
 
 #: ../src/eog-file-chooser.c:445
 msgid "Save Image"
@@ -549,44 +549,44 @@ msgstr "Spara bild"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ã?ppna mapp"
 
-#: ../src/eog-image.c:579
+#: ../src/eog-image.c:589
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformering pÃ¥ oinlÃ¤st bild."
 
-#: ../src/eog-image.c:607
+#: ../src/eog-image.c:617
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformering misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image.c:1011
+#: ../src/eog-image.c:1044
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF stÃ¶ds inte fÃ¶r detta filformat."
 
-#: ../src/eog-image.c:1134
+#: ../src/eog-image.c:1171
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "BildinlÃ¤sning misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image.c:1539
-#: ../src/eog-image.c:1641
+#: ../src/eog-image.c:1576
+#: ../src/eog-image.c:1678
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Ingen bild inlÃ¤st."
 
-#: ../src/eog-image.c:1549
-#: ../src/eog-image.c:1653
+#: ../src/eog-image.c:1586
+#: ../src/eog-image.c:1690
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Skapandet av temporÃ¤r fil misslyckades."
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:361
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:364
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa temporÃ¤r fil fÃ¶r sparande: %s"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:380
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av JPEG-fil"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Inga bilder hittades i \"%s\"."
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "De angivna platserna innehÃ¥ller inga bilder."
 
-#: ../src/eog-print.c:197
+#: ../src/eog-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "BildinstÃ¤llningar"
 
@@ -818,14 +818,14 @@ msgstr " (ogiltig Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:773
+#: ../src/eog-window.c:776
 #, c-format
 msgid "%i Ã? %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] "%i Ã? %i bildpunkt  %s    %i%%"
 msgstr[1] "%i Ã? %i bildpunkter  %s    %i%%"
 
-#: ../src/eog-window.c:1191
+#: ../src/eog-window.c:1184
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
@@ -835,17 +835,17 @@ msgstr "AnvÃ¤nd \"%s\" fÃ¶r att Ã¶ppna den markerade bilden"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1341
+#: ../src/eog-window.c:1334
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Sparar bilden \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1683
+#: ../src/eog-window.c:1684
 #, c-format
-msgid "Loading image \"%s\""
-msgstr "LÃ¤ser in bilden \"%s\""
+msgid "Opening image \"%s\""
+msgstr "Ã?ppnar bilden \"%s\""
 
-#: ../src/eog-window.c:2383
+#: ../src/eog-window.c:2374
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -854,15 +854,15 @@ msgstr ""
 "Fel vid utskrift av fil:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/eog-window.c:2635
+#: ../src/eog-window.c:2627
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Redigerare fÃ¶r verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:2638
+#: ../src/eog-window.c:2630
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll till standard"
 
-#: ../src/eog-window.c:2724
+#: ../src/eog-window.c:2716
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -874,29 +874,29 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter om Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/eog-window.c:2727
+#: ../src/eog-window.c:2719
 msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 msgstr "Detta program Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2731
+#: ../src/eog-window.c:2723
 msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 msgstr "Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information.\n"
 
-#: ../src/eog-window.c:2735
+#: ../src/eog-window.c:2727
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../src/eog-window.c:2748
+#: ../src/eog-window.c:2740
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:2751
+#: ../src/eog-window.c:2743
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME-bildvisaren."
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2877
+#: ../src/eog-window.c:2881
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgstr ""
 "Bilden \"%s\" har stÃ¤llts in som skrivbordsbakgrund.\n"
 "Vill du Ã¤ndra dess utseende?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3277
+#: ../src/eog-window.c:3273
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
 msgstr "Sparar bilden lokalt..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3359
+#: ../src/eog-window.c:3355
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -918,12 +918,12 @@ msgstr ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta\n"
 "\"%s\" till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3362
+#: ../src/eog-window.c:3358
 #, c-format
 msgid "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?"
 msgstr "En papperskorg fÃ¶r \"%s\" kunde inte hittas. Vill du ta bort denna bild permanent?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3367
+#: ../src/eog-window.c:3363
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -938,375 +938,375 @@ msgstr[1] ""
 "Ã?r du sÃ¤ker att du vill flytta de\n"
 "%d markerade bilderna till papperskorgen?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3372
+#: ../src/eog-window.c:3368
 msgid "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "NÃ¥gra av de markerade bilderna kan inte flyttas till papperskorgen och kommer att tas bort permanent. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3389
-#: ../src/eog-window.c:3831
-#: ../src/eog-window.c:3855
+#: ../src/eog-window.c:3385
+#: ../src/eog-window.c:3843
+#: ../src/eog-window.c:3867
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Flytta till _papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3391
+#: ../src/eog-window.c:3387
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "FrÃ¥ga _inte igen under denna session"
 
-#: ../src/eog-window.c:3436
-#: ../src/eog-window.c:3450
+#: ../src/eog-window.c:3432
+#: ../src/eog-window.c:3446
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Kunde inte komma Ã¥t papperskorgen."
 
-#: ../src/eog-window.c:3458
+#: ../src/eog-window.c:3454
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Kunde inte ta bort filen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3529
+#: ../src/eog-window.c:3525
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av bilden %s"
 
-#: ../src/eog-window.c:3751
-msgid "_File"
-msgstr "_Arkiv"
+#: ../src/eog-window.c:3767
+msgid "_Image"
+msgstr "_Bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3752
+#: ../src/eog-window.c:3768
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/eog-window.c:3753
+#: ../src/eog-window.c:3769
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3754
-msgid "_Image"
-msgstr "_Bild"
-
-#: ../src/eog-window.c:3755
+#: ../src/eog-window.c:3770
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../src/eog-window.c:3756
+#: ../src/eog-window.c:3771
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ver_ktyg"
 
-#: ../src/eog-window.c:3757
+#: ../src/eog-window.c:3772
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/eog-window.c:3759
+#: ../src/eog-window.c:3774
 msgid "_Openâ?¦"
 msgstr "_Ã?ppna..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3760
+#: ../src/eog-window.c:3775
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ã?ppna en fil"
 
-#: ../src/eog-window.c:3762
+#: ../src/eog-window.c:3777
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../src/eog-window.c:3763
+#: ../src/eog-window.c:3778
 msgid "Close window"
 msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3765
+#: ../src/eog-window.c:3780
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Ve_rktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3766
+#: ../src/eog-window.c:3781
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Redigera programmets verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3768
+#: ../src/eog-window.c:3783
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../src/eog-window.c:3769
+#: ../src/eog-window.c:3784
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Eye of GNOME"
 
-#: ../src/eog-window.c:3771
+#: ../src/eog-window.c:3786
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/eog-window.c:3772
+#: ../src/eog-window.c:3787
 msgid "Help on this application"
 msgstr "HjÃ¤lp fÃ¶r det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3774
+#: ../src/eog-window.c:3789
 #: ../src/eog-plugin-manager.c:505
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/eog-window.c:3775
+#: ../src/eog-window.c:3790
 msgid "About this application"
 msgstr "Om det hÃ¤r programmet"
 
-#: ../src/eog-window.c:3780
+#: ../src/eog-window.c:3795
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3781
+#: ../src/eog-window.c:3796
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r verktygsraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3783
+#: ../src/eog-window.c:3798
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusrad"
 
-#: ../src/eog-window.c:3784
+#: ../src/eog-window.c:3799
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r statusraden i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3786
+#: ../src/eog-window.c:3801
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "Bildsa_mling"
 
-#: ../src/eog-window.c:3787
+#: ../src/eog-window.c:3802
 msgid "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r bildsamlingspanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3789
+#: ../src/eog-window.c:3804
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Sido_panel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3790
+#: ../src/eog-window.c:3805
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Ã?ndrar synligheten fÃ¶r sidopanelen i det aktuella fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3795
+#: ../src/eog-window.c:3810
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../src/eog-window.c:3796
+#: ../src/eog-window.c:3811
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Spara Ã¤ndringar i markerade bilder"
 
-#: ../src/eog-window.c:3798
+#: ../src/eog-window.c:3813
 msgid "Open _with"
 msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../src/eog-window.c:3799
+#: ../src/eog-window.c:3814
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Ã?ppna markerad bild med ett annat program"
 
-#: ../src/eog-window.c:3801
+#: ../src/eog-window.c:3816
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "Spara so_m..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3802
+#: ../src/eog-window.c:3817
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Spara markerade bilder med ett annat namn"
 
-#: ../src/eog-window.c:3805
-msgid "Set up the page properties for printing"
-msgstr "Konfigurera sidinstÃ¤llningarna fÃ¶r utskrift"
-
-#: ../src/eog-window.c:3807
+#: ../src/eog-window.c:3819
 msgid "_Printâ?¦"
 msgstr "Skriv _ut..."
 
-#: ../src/eog-window.c:3808
+#: ../src/eog-window.c:3820
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Skriv ut markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3810
+#: ../src/eog-window.c:3822
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Ege_nskaper"
 
-#: ../src/eog-window.c:3811
+#: ../src/eog-window.c:3823
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Visa egenskaperna och metadata fÃ¶r markerad bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3813
+#: ../src/eog-window.c:3825
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../src/eog-window.c:3814
+#: ../src/eog-window.c:3826
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Ã?ngra senaste Ã¤ndringen i bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3816
+#: ../src/eog-window.c:3828
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "VÃ¤nd _vÃ¥grÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3817
+#: ../src/eog-window.c:3829
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Spegla bilden horisontellt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3819
+#: ../src/eog-window.c:3831
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "VÃ¤nd _lodrÃ¤tt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3820
+#: ../src/eog-window.c:3832
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Spegla bilden vertikalt"
 
-#: ../src/eog-window.c:3822
+#: ../src/eog-window.c:3834
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Rotera medurs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3823
+#: ../src/eog-window.c:3835
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3825
+#: ../src/eog-window.c:3837
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotera _moturs"
 
-#: ../src/eog-window.c:3826
+#: ../src/eog-window.c:3838
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Rotera bilden 90 grader till vÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3828
+#: ../src/eog-window.c:3840
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Ange som skrivbords_bakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3829
+#: ../src/eog-window.c:3841
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Ange markerad bild som skrivbordsbakgrund"
 
-#: ../src/eog-window.c:3832
+#: ../src/eog-window.c:3844
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Flytta markerat bild till papperskorgen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3834
 #: ../src/eog-window.c:3846
-#: ../src/eog-window.c:3849
+#: ../src/eog-window.c:3858
+#: ../src/eog-window.c:3861
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zooma in"
 
-#: ../src/eog-window.c:3835
 #: ../src/eog-window.c:3847
+#: ../src/eog-window.c:3859
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "FÃ¶rstora bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3837
-#: ../src/eog-window.c:3852
+#: ../src/eog-window.c:3849
+#: ../src/eog-window.c:3864
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3838
 #: ../src/eog-window.c:3850
-#: ../src/eog-window.c:3853
+#: ../src/eog-window.c:3862
+#: ../src/eog-window.c:3865
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "FÃ¶rminska bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3840
+#: ../src/eog-window.c:3852
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3841
+#: ../src/eog-window.c:3853
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Visa bilden i sin normala storlek"
 
-#: ../src/eog-window.c:3843
+#: ../src/eog-window.c:3855
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "BÃ¤sta _anpassning"
 
-#: ../src/eog-window.c:3844
+#: ../src/eog-window.c:3856
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Anpassa bilden till fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/eog-window.c:3861
+#: ../src/eog-window.c:3873
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_HelskÃ¤rm"
 
-#: ../src/eog-window.c:3862
+#: ../src/eog-window.c:3874
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Visa aktuell bild i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/eog-window.c:3867
+#: ../src/eog-window.c:3876
+msgid "Pause Slideshow"
+msgstr "Pausa bildspel"
+
+#: ../src/eog-window.c:3877
+msgid "Pause or resume the slidehow"
+msgstr "Pausa eller Ã¥teruppta bildspelet"
+
 #: ../src/eog-window.c:3882
+#: ../src/eog-window.c:3897
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3868
+#: ../src/eog-window.c:3883
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende bild i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3870
+#: ../src/eog-window.c:3885
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_NÃ¤sta bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3871
+#: ../src/eog-window.c:3886
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta bild i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3873
-#: ../src/eog-window.c:3885
+#: ../src/eog-window.c:3888
+#: ../src/eog-window.c:3900
 msgid "_First Image"
 msgstr "_FÃ¶rsta bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3874
+#: ../src/eog-window.c:3889
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶rsta bilden i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3876
-#: ../src/eog-window.c:3888
+#: ../src/eog-window.c:3891
+#: ../src/eog-window.c:3903
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Sista bilden"
 
-#: ../src/eog-window.c:3877
+#: ../src/eog-window.c:3892
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till sista bilden i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3879
+#: ../src/eog-window.c:3894
 msgid "_Random Image"
 msgstr "S_lumpmÃ¤ssig bild"
 
-#: ../src/eog-window.c:3880
+#: ../src/eog-window.c:3895
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "GÃ¥ till en slumpmÃ¤ssig bild i samlingen"
 
-#: ../src/eog-window.c:3894
+#: ../src/eog-window.c:3909
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Bildspel"
 
-#: ../src/eog-window.c:3895
+#: ../src/eog-window.c:3910
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Starta ett bildspel av bilderna"
 
-#: ../src/eog-window.c:3961
+#: ../src/eog-window.c:3976
 msgid "Previous"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../src/eog-window.c:3965
+#: ../src/eog-window.c:3980
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: ../src/eog-window.c:3969
+#: ../src/eog-window.c:3984
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../src/eog-window.c:3972
+#: ../src/eog-window.c:3987
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../src/eog-window.c:3975
+#: ../src/eog-window.c:3990
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../src/eog-window.c:3978
+#: ../src/eog-window.c:3993
 msgid "Out"
 msgstr "Ut"
 
-#: ../src/eog-window.c:3981
+#: ../src/eog-window.c:3996
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eog-window.c:3984
+#: ../src/eog-window.c:3999
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: ../src/eog-window.c:3987
+#: ../src/eog-window.c:4002
 msgid "Collection"
 msgstr "Bildsamling"
 
-#: ../src/eog-window.c:3990
+#: ../src/eog-window.c:4005
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
@@ -1347,36 +1347,47 @@ msgstr "_Om Insticksmodul"
 msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr "K_onfigurera Insticksmodul"
 
-#: ../src/main.c:63
+#: ../src/main.c:66
+#: ../src/main.c:248
+msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
+msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
+
+#: ../src/main.c:73
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Ã?ppna i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/main.c:64
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Inaktivera bildsamling"
 
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:75
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Ã?ppna i bildspelslÃ¤ge"
 
-#: ../src/main.c:67
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Starta en ny instans istÃ¤llet fÃ¶r att Ã¥teranvÃ¤nda en befintlig"
 
-#: ../src/main.c:69
+#: ../src/main.c:80
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Visa programmets version"
+
+#: ../src/main.c:81
 msgid "[FILEâ?¦]"
 msgstr "[FILâ?¦]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:195
+#: ../src/main.c:207
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kommandoradsflaggor."
 
-#: ../src/main.c:233
-msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
-msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
-
+#~ msgid "Load Image"
+#~ msgstr "LÃ¤s in bild"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "_Arkiv"
+#~ msgid "Set up the page properties for printing"
+#~ msgstr "Konfigurera sidinstÃ¤llningarna fÃ¶r utskrift"
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>Detaljer</b>"
 #~ msgid "<b>Height:</b>"
@@ -1743,8 +1754,6 @@ msgstr "Bildvisaren Eye of GNOME"
 #~ msgstr "Statustext"
 #~ msgid "Progress of Image Loading"
 #~ msgstr "FÃ¶rlopp fÃ¶r bildinlÃ¤sning"
-#~ msgid "EOG Image"
-#~ msgstr "EOG-bild"
 #~ msgid "EOG Image viewer factory"
 #~ msgstr "EOG-bildvisarfabrik"
 #~ msgid "Embeddable EOG Image"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]