[gimp/gimp-2-6] po-libgimp: Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit d5df55e3254f3b6dbcd8bb57375d71d907a0c6d4
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Fri Aug 6 00:33:20 2010 +0300

    po-libgimp: Updated Romanian translation

 po-libgimp/ro.po |   58 +++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/ro.po b/po-libgimp/ro.po
index fa4ca2b..0f4a0a8 100644
--- a/po-libgimp/ro.po
+++ b/po-libgimp/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-10 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian SecarÄ? <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: RomânÄ? <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -386,15 +386,15 @@ msgstr "_Canal"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
 msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr "Prim-plan -> Fundal (RGB)"
+msgstr "Prim-plan la fundal (RGB)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
 msgid "FG to BG (HSV)"
-msgstr "Prim-plan -> Fundal (HSV)"
+msgstr "Prim-plan la fundal (HSV)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
 msgid "FG to transparent"
-msgstr "Prim-plan -> transparent"
+msgstr "Prim-plan la transparent"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
 msgid "Custom gradient"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
-"Clic pe pipetÄ?, dupÄ? care clic o culoare oriunde pe ecran pentru a selecta "
+"Clic pe pipetÄ?, dupÄ? care clic o culoare oriunde pe ecran pentru a preleva "
 "acea culoare."
 
 #: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:94
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Buton de sarcinÄ?"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:78
 msgid "Button Wheel"
-msgstr "Buton roatÄ?"
+msgstr "Buton rotiÈ?Ä?"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:81
 msgid "Button Gear Down"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Ã?nclinare spre dreapta pe axa Y"
 #: ../modules/controller-linux-input.c:100
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:482
 msgid "Y Axis Tilt Left"
-msgstr "�nclinare spre stînga pe axa Y"
+msgstr "�nclinare spre stânga pe axa Y"
 
 # hm ?
 #: ../modules/controller-linux-input.c:101
@@ -1878,17 +1878,15 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-# hm ? conform es, mesajele MIDI nu se traduc
 #: ../modules/controller-midi.c:355
 #, c-format
 msgid "Note %02x on"
-msgstr "Note %02x on"
+msgstr "Nota %02x activatÄ?"
 
-# hm ? conform es, mesajele MIDI nu se traduc
 #: ../modules/controller-midi.c:358
 #, c-format
 msgid "Note %02x off"
-msgstr "Note %02x off"
+msgstr "Nota %02x dezactivatÄ?"
 
 #: ../modules/controller-midi.c:361
 #, c-format
@@ -1906,39 +1904,3 @@ msgstr "GIMP"
 #: ../modules/controller-midi.c:428
 msgid "GIMP MIDI Input Controller"
 msgstr "Controler de intrare GIMP MIDI"
-
-#~ msgid "%d Byte"
-#~ msgid_plural "%d Bytes"
-#~ msgstr[0] "%d octet"
-#~ msgstr[1] "%d octeÈ?i"
-#~ msgstr[2] "%d de octeÈ?i"
-
-#~ msgid "%.2f KB"
-#~ msgstr "%.2f KOcteÈ?i"
-
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%.1f KOcteÈ?i"
-
-#~ msgid "%d KB"
-#~ msgstr "%d KOcteÈ?i"
-
-#~ msgid "%.2f MB"
-#~ msgstr "%.2f MOcteÈ?i"
-
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.1f MOcteÈ?i"
-
-#~ msgid "%d MB"
-#~ msgstr "%d MO"
-
-#~ msgid "%.2f GB"
-#~ msgstr "%.2f GO"
-
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.1f GO"
-
-#~ msgid "%d GB"
-#~ msgstr "%d GO"
-
-#~ msgid "Triangle"
-#~ msgstr "Triunghi"