[mutter] update Translation in master for Punjabi by A S Alam
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mutter] update Translation in master for Punjabi by A S Alam
- Date: Wed, 4 Aug 2010 04:18:03 +0000 (UTC)
commit b9f9a230e61fb892e0211df15b0e2f83d3802091
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Wed Aug 4 15:17:03 2010 +0530
update Translation in master for Punjabi by A S Alam
po/pa.po | 289 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 141 insertions(+), 148 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ece45a0..603627c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -14,10 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity.gnome-2-26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=mutter&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 08:09+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 15:16+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,32 +36,31 @@ msgid "Unknown window information request: %d"
msgstr "�ਣ�ਾਣ ਵਿੰਡ� �ਾਣ�ਾਰ� ਮੰ�: %d"
#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:95
+#: ../src/core/delete.c:94
#, c-format
-#| msgid "\"%s\" is not responding."
msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
msgstr "<tt>%s</tt> �ਵਾਬ ਨਹ� ਦਿੰਦਾ।"
-#: ../src/core/delete.c:100
+#: ../src/core/delete.c:99
msgid ""
"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
"application to quit entirely."
msgstr "ਤ�ਸ�� �ਸ ਲ� ��� ਸਮ�� ਵਾਸਤ� �ਡ�� �ਰ ਸ�ਦ� ਹ� �ਾ� �ਾਰ� ਨ�ੰ ਧੱ�� ਨਾਲ ਬੰਦ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�।"
-#: ../src/core/delete.c:109
+#: ../src/core/delete.c:108
msgid "_Wait"
msgstr "�ਡ���(_W)"
-#: ../src/core/delete.c:109
+#: ../src/core/delete.c:108
msgid "_Force Quit"
msgstr "ਧੱ�� ਨਾਲ ਬੰਦ(_F)"
-#: ../src/core/display.c:362
+#: ../src/core/display.c:365
#, c-format
msgid "Missing %s extension required for compositing"
msgstr "�ੰਪ��਼ਿਸ਼ਨਿੰ� ਲ� %s ��ਸ��ਨਸ਼ਨ ��ੰਮ ਹ�"
-#: ../src/core/display.c:448
+#: ../src/core/display.c:451
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "X ਵਿੰਡ� ਸਿਸ�ਮ ਡਿਸਪਲ�� '%s' ਨ�ੰ ��ਲਣ ਵਿੱ� �ਸਮਰਥ\n"
@@ -116,12 +114,6 @@ msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?ਰਮà©?ਨਲ à¨?ਮਾà¨?ਡ ਪà©?ਰà¨à¨¾à¨¶à¨¿à¨¤
#: ../src/core/main.c:130
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "metacity %s\n"
-#| "Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
-#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgid ""
"mutter %s\n"
"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
@@ -139,7 +131,6 @@ msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "ਸ਼�ਸ਼ਨ ਮ�ਨ��ਰ ਨਾਲ ��ਨ��ਸ਼ਨ �ਯ��"
#: ../src/core/main.c:267
-#| msgid "Replace the running window manager with Metacity"
msgid "Replace the running window manager with Mutter"
msgstr "�ੱਲ ਰਹ� ਵਿੰਡ� ਮ�ਨ��ਰ ਨ�ੰ ਮੱ�ਰ ਨਾਲ ਬਦਲ�"
@@ -244,9 +235,7 @@ msgstr "GConf ��ੰ�� �ਣਡਿੱਠ� ਨਹ�� ��ਤ�
msgid ""
"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
"behave properly.\n"
-msgstr ""
-"�ਰਾਬ �ਪਲ���ਸ਼ਨ ਲ� ���ਾ� ਬੰਦ ��ਤਾ ਹ�। ��� �ਪਲ���ਸ਼ਨ �ੰ�� ਤਰਾ� �ੰਮ ਨਹ�� "
-"�ਰ ਸ�ਦ� ਹਨ।\n"
+msgstr "�ਰਾਬ �ਪਲ���ਸ਼ਨ ਲ� ���ਾ� ਬੰਦ ��ਤਾ ਹ�। ��� �ਪਲ���ਸ਼ਨ �ੰ�� ਤਰਾ� �ੰਮ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਦ� ਹਨ।\n"
#: ../src/core/prefs.c:1534
#, c-format
@@ -289,19 +278,16 @@ msgstr "�ੰਪ��਼�ਰ ਹਾਲਤ ਸ�� �ਰਨ ਦ�ਰਾ
#: ../src/core/prefs.c:3021
#, c-format
-#| msgid "Error setting compositor status: %s\n"
msgid "Error setting clutter plugin list: %s\n"
msgstr "�ਲ�ੱ�ਰ ਪਲੱ��ਨ ਸ��ਿੰ� �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s\n"
#: ../src/core/prefs.c:3065
#, c-format
-#| msgid "Error setting compositor status: %s\n"
msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
msgstr "ਲਾ�ਵ ਲ��ਵ�� ਵਿੰਡ� ਹਾਲਤ ਸ�ੱ� �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s\n"
#: ../src/core/prefs.c:3093
#, c-format
-#| msgid "Error setting compositor status: %s\n"
msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
msgstr "��� ��ਬ ਪ�ਪ�ੱਪ ਨਹ�� ਹਾਲਤ ਸ�� �ਰਨ ਦ�ਰਾਨ �ਲਤ�: %s\n"
@@ -361,7 +347,6 @@ msgstr "ਸੰà¨à¨¾à¨²à©? ਸ਼à©?ਸ਼ਨ ਫਾà¨?ਲ ਨà©?à©° ਪਾਰ
#: ../src/core/session.c:1198
#, c-format
-#| msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
msgstr "<mutter_session> ��ਣ ਦਿ�ਿ�, ਪਰ ਸਾਡ� ��ਲ ਸ਼�ਸ਼ਨ ID ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਹ�"
@@ -383,16 +368,12 @@ msgid "Unknown element %s"
msgstr "�ਣ�ਾਣ �ਲ�ਮ��� %s"
#: ../src/core/session.c:1822
-#| msgid ""
-#| "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
-#| "restarted manually next time you log in."
msgid ""
"These windows do not support "save current setup" and will have to "
"be restarted manually next time you log in."
msgstr ""
"à¨?ਹ ਵਿੰਡà©? "ਮà©?à¨?à©?ਦਾ ਸà©?à¨?à¨?ੱਪ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©?" ਵਾਸਤà©? ਸਹਾà¨?à¨? ਨਹà©?à¨? à¨?ਤà©? à¨?à¨?ਲà©? ਵਾਰ à¨?ਦà©?à¨? ਤà©?ਸà©?à¨? ਲਾà¨?à¨?ਨ "
-"�ਰ��� "
-"ਤਾ� ਮ�� ਸ਼�ਰ� �ਰਨਾ ਪਵ��ਾ।"
+"�ਰ��� ਤਾ� ਮ�� ਸ਼�ਰ� �ਰਨਾ ਪਵ��ਾ।"
#: ../src/core/util.c:110
#, c-format
@@ -411,7 +392,6 @@ msgstr "��ੱਲ�ਹ� ਲਾ� ਫਾ�ਲ %s\n"
#: ../src/core/util.c:145 ../src/tools/mutter-message.c:176
#, c-format
-#| msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
msgstr "ਮੱ�ਰ, ਵਰਬ�� ਮ�ਡ ਲ� ਸਹਾਰ� ਤ�� ਬਿਨਾ� �ੰਪਾ�ਲ ਹ���\n"
@@ -821,16 +801,14 @@ msgid ""
"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
"other workspaces than the current one) should be kept alive."
msgstr ""
-"ਦੱਸ� �ਿ �� ਲ��ਵ��� ਵਿੰਡ��਼ �ਾਲ� ਰੱ�ਣ��� ਹਨ (�ਿਵ�� �ਿ �ੱ��-�ੱ� ��ਤ� ਵਿੰਡ��਼ ਤ� ਮ���ਦਾ ਵਰ�ਸਪ�ਸ "
-"ਤ�� ਬਿਨਾ� ਹ�ਰ "
-"ਤ�� ਵਿੰਡ��਼)।"
+"ਦੱਸ� �ਿ �� ਲ��ਵ��� ਵਿੰਡ��਼ �ਾਲ� ਰੱ�ਣ��� ਹਨ (�ਿਵ�� �ਿ �ੱ��-�ੱ� ��ਤ� ਵਿੰਡ��਼ ਤ� ਮ���ਦਾ ਵਰ�ਸਪ�ਸ ਤ�� "
+"ਬਿਨਾ� ਹ�ਰ ਤ�� ਵਿੰਡ��਼)।"
#: ../src/mutter.schemas.in.h:3
msgid "Live Hidden Windows"
msgstr "ਲ��ਵ��� ਵਿੰਡ��਼ ਲਾ�ਵ"
#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
-#| msgid "Modifier to use for modified window click actions"
msgid "Modifier to use for extended window management operations"
msgstr "ਵਾਧ� ਵਿੰਡ� ਪਰਬੰਧ �ਪਰ�ਸ਼ਨਾ� ਲ� ਵਰਤਣ ਵਾਸਤ� ਮ�ਡ�ਫਾ�ਰ"
@@ -846,55 +824,55 @@ msgid ""
"default or set to the empty string."
msgstr ""
"�ਹ ਸਵਿੱ� \"�ਵਰਲ�\" ਸ਼�ਰ� �ਰਦ� ਹ�, �� �ਿ ਵਿੰਡ� ਸੰ��ਪ ਤ� �ਪਲ���ਸ਼ਨ �ਲਾ�ਣ ਸਿਸ�ਮ ਦ� ��� ਹ�। "
-"ਡਿਫਾਲ� �ਹ PC ਹਾਰਡਵ��ਰ �ੱਤ� \"ਵਿੰਡ��਼ ਸਵਿੱ�\" ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲ� ਹ�। �ਹ �ਮ�ਦ ��ਤ� "
-"�ਾ�ਦ� ਹ� �ਿ �ਾ� ਤਾ� ਡਿਫਾਲ� ਬਾ�ਡਿੰ� ਰੱ�� �ਾਵ� �ਾ� �ਾਲ� ਲਾ�ਨ ਵਰਤ� �ਾਵ�।"
+"ਡਿਫਾਲ� �ਹ PC ਹਾਰਡਵ��ਰ �ੱਤ� \"ਵਿੰਡ��਼ ਸਵਿੱ�\" ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲ� ਹ�। �ਹ �ਮ�ਦ ��ਤ� �ਾ�ਦ� ਹ� �ਿ "
+"�ਾ� ਤਾ� ਡਿਫਾਲ� ਬਾ�ਡਿੰ� ਰੱ�� �ਾਵ� �ਾ� �ਾਲ� ਲਾ�ਨ ਵਰਤ� �ਾਵ�।"
#: ../src/tools/mutter-message.c:150
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "ਵਰਤ��: %s\n"
-#: ../src/ui/frames.c:1139
+#: ../src/ui/frames.c:1112
msgid "Close Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਬੰਦ �ਰ�"
-#: ../src/ui/frames.c:1142
+#: ../src/ui/frames.c:1115
msgid "Window Menu"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਮ�ਨ�"
-#: ../src/ui/frames.c:1145
+#: ../src/ui/frames.c:1118
msgid "Minimize Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� �ੱ��-�ੱ�"
-#: ../src/ui/frames.c:1148
+#: ../src/ui/frames.c:1121
msgid "Maximize Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਵੱਧ�-ਵੱਧ"
-#: ../src/ui/frames.c:1151
+#: ../src/ui/frames.c:1124
msgid "Restore Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਮ��-ਸ��ਰ"
-#: ../src/ui/frames.c:1154
+#: ../src/ui/frames.c:1127
msgid "Roll Up Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਸਮ���"
-#: ../src/ui/frames.c:1157
+#: ../src/ui/frames.c:1130
msgid "Unroll Window"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਫ�ਲਾ�"
-#: ../src/ui/frames.c:1160
+#: ../src/ui/frames.c:1133
msgid "Keep Window On Top"
msgstr "ਵਿੰਡ� �ੱਤ� ਰੱ��"
-#: ../src/ui/frames.c:1163
+#: ../src/ui/frames.c:1136
msgid "Remove Window From Top"
msgstr "ਵਿੰਡ� �ੱਤ� ਤ�� ਹ�ਾ�"
-#: ../src/ui/frames.c:1166
+#: ../src/ui/frames.c:1139
msgid "Always On Visible Workspace"
msgstr "ਹਮ�ਸ਼ਾ �ਪਲੱਬਧ ਵਰ�ਸਪ�ਸ '�"
-#: ../src/ui/frames.c:1169
+#: ../src/ui/frames.c:1142
msgid "Put Window On Only One Workspace"
msgstr "ਵਿੰਡ� ਨ�ੰ ਸਿਰਫ਼ �ੱ� ਵਰ�ਸਪ�ਸ �ੱਤ� ਰੱ��"
@@ -1004,7 +982,7 @@ msgstr "ਹà©?ਰ ਵਰà¨?ਸਪà©?ਸ à¨?ੱਤà©? à¨à©?à¨?à©?(_W)"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:106
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:75
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
@@ -1013,7 +991,7 @@ msgstr "Shift"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:112
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:81
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
@@ -1022,7 +1000,7 @@ msgstr "Ctrl"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:118
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:87
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
@@ -1031,7 +1009,7 @@ msgstr "Alt"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:124
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:93
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
@@ -1040,7 +1018,7 @@ msgstr "Meta"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:130
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:99
msgid "Super"
msgstr "Super"
@@ -1049,7 +1027,7 @@ msgstr "Super"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:136
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:105
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"
@@ -1058,7 +1036,7 @@ msgstr "Hyper"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:142
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:111
msgid "Mod2"
msgstr "ਮਾਡ੨"
@@ -1067,7 +1045,7 @@ msgstr "ਮਾਡ੨"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:148
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:117
msgid "Mod3"
msgstr "ਮਾਡ੩"
@@ -1076,7 +1054,7 @@ msgstr "ਮਾਡ੩"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:154
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:123
msgid "Mod4"
msgstr "ਮਾਡ੪"
@@ -1085,7 +1063,7 @@ msgstr "ਮਾਡ੪"
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:160
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:129
msgid "Mod5"
msgstr "ਮਾਡ੫"
@@ -1144,8 +1122,8 @@ msgid ""
"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
"where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
msgstr ""
-"GTK ਰੰ� ਹਦਾ�ਤਾ� ਦ� ਹਾਲਤ ਬਰ���ਾ� ਵਿੱ� �ਰ�ਰ� ਹ�, �ਦਾਹਰਨ ਵ��� gtk:fg[ਸਾਧਾਰਨ] �ਿੱਥ� "
-"ਸਾਧਾਰਨ �ੱ� ਹਾਲਤ ਹ�; \"%s\" ਦ� ਪਾਰਸ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਿ�"
+"GTK ਰੰ� ਹਦਾ�ਤਾ� ਦ� ਹਾਲਤ ਬਰ���ਾ� ਵਿੱ� �ਰ�ਰ� ਹ�, �ਦਾਹਰਨ ਵ��� gtk:fg[ਸਾਧਾਰਨ] �ਿੱਥ� ਸਾਧਾਰਨ "
+"�ੱ� ਹਾਲਤ ਹ�; \"%s\" ਦ� ਪਾਰਸ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਿ�"
#: ../src/ui/theme.c:1162
#, c-format
@@ -1153,8 +1131,8 @@ msgid ""
"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
"fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
msgstr ""
-"ਹਾਲਤ ਤ�� ਬਾ�ਦ GTK ਰੰ� ਹਦਾ�ਤ ਬਰ���ਾ� ਵਿੱ� ਬੰਦ �ਰਨ� �਼ਰ�ਰ� ਹ�, �ਦਾਹਰਨ ਵ��� gtk:fg"
-"[ਸਾਧਾਰਨ] �ਿੱਥ� ਸਾਧਾਰਨ �ੱ� ਹਾਲਤ ਹ�; \"%s\" ਦ� ਪਾਰਸ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਿ�"
+"ਹਾਲਤ ਤ�� ਬਾ�ਦ GTK ਰੰ� ਹਦਾ�ਤ ਬਰ���ਾ� ਵਿੱ� ਬੰਦ �ਰਨ� �਼ਰ�ਰ� ਹ�, �ਦਾਹਰਨ ਵ��� gtk:fg[ਸਾਧਾਰਨ] "
+"�ਿੱਥ� ਸਾਧਾਰਨ �ੱ� ਹਾਲਤ ਹ�; \"%s\" ਦ� ਪਾਰਸ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਿ�"
#: ../src/ui/theme.c:1173
#, c-format
@@ -1641,8 +1619,8 @@ msgid ""
"\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
"theme-2.xml"
msgstr ""
-"\"version\" ��ਣ metacity-theme-1.xml �ਾ� metacity-theme-2.xml "
-"ਵਿੱ� ਵਰਤਿ� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ"
+"\"version\" ��ਣ metacity-theme-1.xml �ਾ� metacity-theme-2.xml ਵਿੱ� ਵਰਤਿ� ਨਹ�� �ਾ "
+"ਸ�ਦਾ"
#: ../src/ui/theme-parser.c:3469
#, c-format
@@ -1697,7 +1675,6 @@ msgstr "<%s> �ਲ�ਮ��� ਵਿੱ� �ਿਸ� ਪਾਠਨ�ੰ
#: ../src/ui/theme-parser.c:3989 ../src/ui/theme-parser.c:4001
#: ../src/ui/theme-parser.c:4013
#, c-format
-#| msgid "<name> specified twice for this theme"
msgid "<%s> specified twice for this theme"
msgstr "�ਸ ਥ�ਮ ਲ� <%s> ਦ� ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ �ਿ�"
@@ -1706,157 +1683,164 @@ msgstr "�ਸ ਥ�ਮ ਲ� <%s> ਦ� ਵਾਰ ਦਿੱਤਾ �ਿ�"
msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
msgstr "ਥà©?ਮ %s ਲà¨? à¨?ੱà¨? ਢà©?ੱà¨?ਵà©?à¨? ਫਾà¨?ਲ ਲੱà¨à¨£ ਲà¨? ਫà©?ਲà©?ਹ\n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:75
-msgid "/_Windows"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�(_W)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:76
-msgid "/Windows/tearoff"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਵੱ� �ਰ�"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:77
-msgid "/Windows/_Dialog"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਡਾ�ਲਾ�(_D)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:78
-msgid "/Windows/_Modal dialog"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਮਾਡਲ ਡਾ�ਲਾ�(_M)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:79
-msgid "/Windows/_Utility"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਸਹ�ਲਤ(_U)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:80
-msgid "/Windows/_Splashscreen"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਸਵਾ�ਤ� ਸ�ਰ�ਨ(_S)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:81
-msgid "/Windows/_Top dock"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/�ੱਤ� ਡ��(_T)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:82
-msgid "/Windows/_Bottom dock"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਹ�ਠਾ� ਡ��(_B)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:83
-msgid "/Windows/_Left dock"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/�ੱਬਾ ਡ��(_L)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:84
-msgid "/Windows/_Right dock"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਸੱ�ਾ ਡ��(_R)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:85
-msgid "/Windows/_All docks"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਸਾਰ� ਡ��(_A)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:86
-msgid "/Windows/Des_ktop"
-msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਡ�ਸ��ਾਪ(_k)"
-
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:151
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+#| msgid "/_Windows"
+msgid "_Windows"
+msgstr "ਵਿੰਡ�(_W)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+#| msgid "Dialog Box"
+msgid "_Dialog"
+msgstr "ਡਾ�ਲਾ�(_D)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+#| msgid "Modal Dialog Box"
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "ਮਾਡਲ ਡਾ�ਲਾ�(_M)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+#| msgid "/Windows/_Utility"
+msgid "_Utility"
+msgstr "ਸਹ�ਲਤ(_U)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+#| msgid "/Windows/_Splashscreen"
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "ਸਵਾ�ਤ� ਸ�ਰ�ਨ(_S)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+#| msgid "/Windows/_Top dock"
+msgid "_Top dock"
+msgstr "�ੱਤ� ਡ��(_T)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+#| msgid "/Windows/_Bottom dock"
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "ਹ�ਠਾ� ਡ��(_B)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+#| msgid "/Windows/_Left dock"
+msgid "_Left dock"
+msgstr "�ੱਬ� ਡ��(_L)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+#| msgid "/Windows/_Right dock"
+msgid "_Right dock"
+msgstr "ਸੱ�� ਡ��(_R)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+#| msgid "/Windows/_All docks"
+msgid "_All docks"
+msgstr "ਸਠਡ��(_A)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+#| msgid "Desktop"
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "ਡ�ਸ��ਾਪ(_k)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
msgid "Open another one of these windows"
msgstr "�ਹਨਾ� ਵਿੰਡ��਼ ਵਿੱ��� ��� ਹ�ਰ ��ਲ�ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:153
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
msgstr "�ਹ '��ਲ�ਹ�' ���ਾਨ ਨਾਲ ਡ�ਮ� ਬ�ਨ ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:155
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
msgstr "�ਹ 'ਬਾਹਰ �ਾ�' ���ਾਨ ਨਾਲ ਡ�ਮ� ਬ�ਨ ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:245
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:253
msgid "This is a sample message in a sample dialog"
msgstr "�ਹ ਸ��ਪਲ ਡਾ�ਲਾ� ਵਿੱ� ਸ��ਪਲ ਸ�ਨ�ਹਾ ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:336
#, c-format
msgid "Fake menu item %d\n"
msgstr "ਨ�ਲ� ਮ�ਨ� ���ਮ %d\n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:362
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
msgid "Border-only window"
msgstr "��ਵਲ ਬਾਰਡਰ ਵਿੰਡ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:364
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
msgid "Bar"
msgstr "ਬਾਰ"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:381
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
msgid "Normal Application Window"
msgstr "ਸਾਧਾਰਨ �ਪਲ���ਸ਼ਨ ਵਿੰਡ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:385
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
msgid "Dialog Box"
msgstr "ਡਾ�ਲਾ� ਡੱਬਾ"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
msgid "Modal Dialog Box"
msgstr "ਮਾਡਲ ਡਾ�ਲਾ� ਡੱਬਾ"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
msgid "Utility Palette"
msgstr "ਸਹ�ਲਤ ਪਲ���"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
msgid "Torn-off Menu"
msgstr "ਮ�ਨ� ਵੱ� �ਰ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
msgid "Border"
msgstr "ਬਾਰਡਰ"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:729
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
#, c-format
msgid "Button layout test %d"
msgstr "ਬ�ਨ ਲ���� ��ਸ� %d"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:758
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
#, c-format
msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
msgstr "�ੱ� ਵਿੰਡ� ਫਰ�ਮ �ਲ��ਣ ਲ� %g ਮਿਲ� ਸ�ਿੰ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:802
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:810
#, c-format
msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
msgstr "ਵਰਤ��: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:809
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:817
#, c-format
msgid "Error loading theme: %s\n"
msgstr "ਥ�ਮ ਲ�ਡ �ਰਨ ਵਿੱ� �ਲਤ�: %s\n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:815
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:823
#, c-format
msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
msgstr "ਥ�ਮ \"%s\" ਨ�ੰ ਲ�ਡ �ਰਨ ਵਿੱ� ਲੱ�ਾ ਸਮਾ� %g ਸ�ਿੰ�ਾ� ਵਿੱ� \n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:858
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:866
msgid "Normal Title Font"
msgstr "ਸਾਧਾਰਨ �ਾ��ਲ ਫ���"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:864
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:872
msgid "Small Title Font"
msgstr "���� �ਾ��ਲ ਫ���"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
msgid "Large Title Font"
msgstr "ਵੱਡ� �ਾ��ਲ ਫ���"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
msgid "Button Layouts"
msgstr "ਬ�ਨ ਲ����"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:880
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
msgid "Benchmark"
msgstr "ਬ���ਮਾਰ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:927
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:935
msgid "Window Title Goes Here"
msgstr "ਵਿੰਡ� �ਾ��ਲ �ੱਥ� ਹ�ਵ��ਾ"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1031
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1039
#, c-format
msgid ""
"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1866,45 +1850,54 @@ msgstr ""
"%d ਫਰ�ਮ �ਲ��� %g �ਲਾ��� ਸਾ�ਡ ਸ�ਿੰ�ਾ� ਵਿੱ� (%g ਮਿਲ� ਸ�ਿੰ� ਪ�ਰਤ� ਫਰ�ਮ) �ਤ� X ਸਰਵਰ ਸਮ�ਤ %g "
"ਸ�ਿੰ� �ੰਧ ��� ਸਮਾ� (%g ਮਿਲ� ਸ�ਿੰ� ਪ�ਰਤ� ਫਰ�ਮ)\n"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1250
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1258
msgid "position expression test returned TRUE but set error"
msgstr "ਸਥਿਤ� �ਥਨ �ਾ�� ਨ� �ਵਾਬ ਠ��(TRUE) ਦਿੱਤਾ ਪਰ �ਲਤ� �ੱਢ� ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1252
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
msgstr "ਸਥਿਤ� �ਥਨ �ਾ�� ਨ� �ਵਾਬ �ਲਤ(FALSE) ਦਿੱਤਾ ਪਰ �ਲਤ� ਨਹ�� �ੱਢ� ਹ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1256
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
msgid "Error was expected but none given"
msgstr "�ਲਤ� ਦ� �ਮ�ਦ ਸ� ਪਰ ��� ਵਿ�ਾ� ਨਹ��"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1258
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
#, c-format
msgid "Error %d was expected but %d given"
msgstr "�ਲਤ� %d ਦ� �ਮ�ਦ ਸ� ਪਰ ਵਿ�ਾ� %d"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
#, c-format
msgid "Error not expected but one was returned: %s"
msgstr "�ਲਤ� ਦ� �ਮ�ਦ ਨਹ�� ਸ� ਪਰ �ੱ� ਨਿ�ਲ�: %s"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1276
#, c-format
msgid "x value was %d, %d was expected"
msgstr "x ��ਮਤ %d ਹ�, %d ਦ� �ਮ�ਦ ਸ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1271
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
#, c-format
msgid "y value was %d, %d was expected"
msgstr "y ��ਮਤ %d ਸ�, %d ਦ� �ਮ�ਦ ਸ�"
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1336
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1344
#, c-format
msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
msgstr "%d ���ਰਡ�ਨ��ਰ ਸਮ��ਰਨ ਪਾਰਸ %g ਸ�ਿੰ�ਾ� ਵਿੱ� ��ਤ� (�ਸਤਨ %g ਸ�ਿੰ�)\n"
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "ਡ�ਸ��ਾਪ"
+#~ msgid "/Windows/tearoff"
+#~ msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਵੱ� �ਰ�"
+
+#~ msgid "/Windows/_Dialog"
+#~ msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਡਾ�ਲਾ�(_D)"
+
+#~ msgid "/Windows/_Modal dialog"
+#~ msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਮਾਡਲ ਡਾ�ਲਾ�(_M)"
+
+#~ msgid "/Windows/Des_ktop"
+#~ msgstr "/ਵਿੰਡ�/ਡ�ਸ��ਾਪ(_k)"
#~ msgid "Window Management"
#~ msgstr "ਵਿੰਡ� ਮ�ਨ��਼ਮਿੰ�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
