[devhelp] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit ee8729ec381f68c796fde70ef95a9972fca9f378
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Aug 2 10:42:04 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   17 ++++++++++++-----
 1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index af49ab5..f25d448 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Devhelp'i eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of Devhelp.
 #
-# Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007â??2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 #
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007-2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007â??2010.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008.
 #
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-10 09:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-12 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-01 21:54+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,9 @@ msgstr "Devhelp"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "Dokumentatsioonisirvija"
 
+msgid "Books disabled"
+msgstr "Keelatud raamatud"
+
 msgid "Font for fixed width text"
 msgstr "Määratud laiusega teksti kirjatüüp"
 
@@ -50,6 +53,9 @@ msgstr "Assistendiakna kõrgus"
 msgid "Height of main window"
 msgstr "Peaakna kõrgus"
 
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr "Kasutaja poolt keelatud raamatute nimekiri."
+
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "Peaakna maksimeeritud olek"
 
@@ -194,6 +200,7 @@ msgstr "Devhelp'i akna fokuseerimine koos aktiivse otsinguväljaga"
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Otsi ja kuva iga vastavus assistendiaknas"
 
+#, c-format
 msgid "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d"
 msgstr "Oodati '%s', selle asemel saadi '%s' %d. rea %d. veerul"
 
@@ -266,7 +273,7 @@ msgstr "400%"
 
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007-2009.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007â??2010.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008."
 
 msgid "A developers' help browser for GNOME"