[eog] Make strings during image opening consistent with menu item

[Felix Riemann <friemann src gnome org>]

commit 92207fdf7a2148e13e890b8ab1aa32e02a6436b8
Author: Gabriel Corvalan Cornejo <just the boss gmail com>
Date:   Wed Apr 28 22:34:56 2010 +0200

    Make strings during image opening consistent with menu item
    
    The menu item talks about opening an image. So should the file open
    dialog and the status while the image is opened. (bug 614497)

 src/eog-file-chooser.c |    2 +-
 src/eog-window.c       |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/eog-file-chooser.c b/src/eog-file-chooser.c
index 8113bed..69bbdce 100644
--- a/src/eog-file-chooser.c
+++ b/src/eog-file-chooser.c
@@ -434,7 +434,7 @@ eog_file_chooser_new (GtkFileChooserAction action)
 					GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 					GTK_STOCK_OPEN, GTK_RESPONSE_OK,
 					NULL);
-		title = _("Load Image");
+		title = _("Open Image");
 		break;
 
 	case GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE:
diff --git a/src/eog-window.c b/src/eog-window.c
index 91add2a..9cf5091 100644
--- a/src/eog-window.c
+++ b/src/eog-window.c
@@ -1670,7 +1670,7 @@ handle_image_selection_changed_cb (EogThumbView *thumbview, EogWindow *window)
 
 	str_image = eog_image_get_uri_for_display (image);
 
-	status_message = g_strdup_printf (_("Loading image \"%s\""),
+	status_message = g_strdup_printf (_("Opening image \"%s\""),
 				          str_image);
 
 	g_free (str_image);