[gnome-backgrounds] Updated Armenian translation.

[Norayr Chilingaryan <noch src gnome org>]

commit 93051ab81e33bb75a2c2178ff1890cd0ab297016
Author: Norayr Chilingaryan <norayr arnet am>
Date:   Wed Apr 28 05:04:00 2010 -0700

    Updated Armenian translation.

 po/hy.po |  140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 6c91f4f..408ab68 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -1,77 +1,111 @@
 # translation of gnome-backgrounds.HEAD.po to armenian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
+# Narine Martirosyan <training instigate am>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: norik freenet am\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-19 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:49+0500\n"
-"Last-Translator: Norayr Chilingaryan\n"
-"Language-Team:  <norik freenet am>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 11:07+0400\n"
+"Last-Translator: Narine Martirosyan <training instigate am>\n"
+"Language-Team:  <norayr arnet am>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a large aqua coloured (light blue) GNOME foot.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:3
-msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
-msgstr "Õ?Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯ (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:1
+msgid "Flow"
+msgstr "Õ?Õ¸Õ½Ö?"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a picture of an island called Fraser Island.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:6
-msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
-msgstr "Õ?Ö?Õ¥ÕµÕ¦Õ¥Ö? Õ¯Õ²Õ¦Õ« (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:2
+msgid "Gulp"
+msgstr "Õ?Ö?Õ´Õº"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a mixture of blurred red and orange colours.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:9
-msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
-msgstr "Õ?Õ·Õ¸Ö?Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö?Õ´Õ«Ö? (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:3
+msgid "Silk"
+msgstr "Õ?Õ¥Õ¿Õ¡Ö?Õ½"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a mixture of mainly red and orange colours.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../branded/gnome-branded.xml.in.in.h:12
-msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
-msgstr "Ô½Õ¸Ö?Õ°Ö?Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö? (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:4
+msgid "Spring"
+msgstr "Ô³Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¶"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a strange "alien" like pattern.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:3
-msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
-msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö?Õ°Õ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#: ../abstract/gnome-abstract.xml.in.in.h:5
+msgid "Waves"
+msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pattern similar to that associated with cow skin.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:6
-msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
-msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¯Õ¸Õ¾ (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:1
+msgid "Aqua"
+msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a diamond pattern.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../tiles/gnome-tiles.xml.in.in.h:9
-msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
-msgstr "Ô±Õ¤Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥ Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:2
+msgid "Blinds"
+msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¡Õ£Õ¸Ö?ÕµÖ?"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipsis.
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:3
-msgid "Ellipsis (Translucent)"
-msgstr "Õ?Õ¾Õ¡Õ¬Õ¡Õ±Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:3
+msgid "Dune"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ©Õ¸Ö?Õ´Õ¢"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows blurred rectangles.
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:6
-msgid "Rectangles (Translucent)"
-msgstr "ÔµÕ¼Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:6
+msgid "Fresh Flower"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö?Õ´ Õ®Õ¡Õ²Õ«Õ¯"
 
-#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles.
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7
+msgid "Garden"
+msgstr "Ô±ÕµÕ£Õ«"
+
+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../translucent/gnome-translucent.xml.in.in.h:9
-msgid "Tentacles (Translucent)"
-msgstr "Õ?Õ¸Õ·Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¯Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:10
+msgid "Green Meadow"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹ Õ´Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ£Õ¥Õ¿Õ«Õ¶"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:11
+msgid "Lady Bird"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¿Õ«Õ¯"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:12
+msgid "Rain Drops"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ±Ö?Ö?Õ« Õ¯Õ¡Õ©Õ«Õ¬Õ¶Õ¥Ö?"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:13
+msgid "Storm"
+msgstr "Õ?Õ¸Õ©Õ¸Ö?Õ«Õ¯"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:14
+msgid "Two Wings"
+msgstr "ÔµÖ?Õ¯Õ¸Ö? Õ©Ö?"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:15
+msgid "Wood"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¡Õ¼"
+
+#: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:16
+msgid "Yellow Flower"
+msgstr "Ô´Õ¥Õ²Õ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ²Õ«Õ¯"
+
+#~ msgid "Aqua Foot (GNOME Branded)"
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯ (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#~ msgid "Fraser Island (GNOME Branded)"
+#~ msgstr "Õ?Ö?Õ¥ÕµÕ¦Õ¥Ö? Õ¯Õ²Õ¦Õ« (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#~ msgid "Red Blurred (GNOME Branded)"
+#~ msgstr "Õ?Õ·Õ¸Ö?Õ·Õ¡ÕºÕ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö?Õ´Õ«Ö? (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#~ msgid "Weird Colors (GNOME Branded)"
+#~ msgstr "Ô½Õ¸Ö?Õ°Ö?Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ£Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¥Ö? (Ô³Õ¶Õ¸Õ´ Õ¡ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ¶Õ«Õ·)"
+#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"
+#~ msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ¡Õ·Õ­Õ¡Ö?Õ°Õ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"
+#~ msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö? Õ¯Õ¸Õ¾ (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"
+#~ msgstr "Ô±Õ¤Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¥ Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö? Õ­Õ³Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö?)"
+#~ msgid "Ellipsis (Translucent)"
+#~ msgstr "Õ?Õ¾Õ¡Õ¬Õ¡Õ±Ö? ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"
+#~ msgid "Rectangles (Translucent)"
+#~ msgstr "ÔµÕ¼Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"
+#~ msgid "Tentacles (Translucent)"
+#~ msgstr "Õ?Õ¸Õ·Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ¯Õ¶Õ¥Ö? (Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ©Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Ö?)"