[gnome-power-manager] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 1bd84f5ec1696223ab36d066f2d8854392c6e02b
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Apr 26 08:04:38 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0ba5249..4c5cdc0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 17:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "%ip"
 #. Translators: This is %i days %02i hours
 #, c-format
 msgid "%id%02ih"
-msgstr "%ip%02ih"
+msgstr "%ip%ih"
 
 #. Translators: This is %i hours
 #, c-format
@@ -1442,8 +1442,9 @@ msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekundit"
 
+# Nimetus: "Andmete vanus" Väärtus: "102 sekundit"
 msgid "Refreshed"
-msgstr "Värskendatud"
+msgstr "Andmete vanus"
 
 msgid "Present"
 msgstr "Olemas"