[gtk-vnc] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 5172353883de46cfcbbae30766bc2d027f7e5577
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Apr 23 20:55:24 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3b6815b..f8a4599 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,12 +1,14 @@
-# This file is distributed under the same license as the package.
+# Slovenian translation for gtk-vnc.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gtk-vnc package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2009.
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2009 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-vnc master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-POT-Creation-Date: 2009-10-06 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-16 13:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:44
 msgid "Address family for hostname not supported"
-msgstr "Naslovna družina za ime gostitelja ni podptra"
+msgstr "Naslovna družina za ime gostitelja ni podprta"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:45
 msgid "Temporary failure in name resolution"
@@ -28,11 +30,11 @@ msgstr "ZaÄ?asna napaka med razreÅ¡evanjem imena"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:46
 msgid "Bad value for ai_flags"
-msgstr "Neuporabna vrednost za ai_flags"
+msgstr "Slaba vrednost za ai_flags"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:47
 msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Nepopravljiva napaka med razreševanjem imena"
+msgstr "Neobnovljiva napaka med razreševanjem imena"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:48
 msgid "ai_family not supported"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "ai_family ni podprta"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:49
 msgid "Memory allocation failure"
-msgstr "Napaka razvrÅ¡Ä?anja pomnilnika"
+msgstr "Napaka dodeljevanja pomnilnika"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:50
 msgid "No address associated with hostname"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Sistemska napaka"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:55
 msgid "Argument buffer too small"
-msgstr "Premajhen predpomnilnik argumenta"
+msgstr "Premajhen medpomnilnik argumenta"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:57
 msgid "Processing request in progress"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Vse zahteve konÄ?ane"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:61
 msgid "Interrupted by a signal"
-msgstr "Preklicano s signalom"
+msgstr "Prekinjeno s signalom"
 
 #: ../gnulib/lib/gai_strerror.c:62
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
@@ -104,5 +106,4 @@ msgstr "Možnosti GTK-VNC:"
 
 #: ../src/vncdisplay.c:2300
 msgid "Show GTK-VNC Options"
-msgstr "Pokaži GTK-VNC možnosti"
-
+msgstr "Pokaži GTK-VNC možnosti"
\ No newline at end of file