[gnome-pkgview] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 351a7db03d2aa971c271d8eb0b09c950f98d57d0
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Apr 23 20:53:32 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e29434d..04bfc26 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,22 +1,24 @@
+# Slovenian translation of gnome-pkgview
 # Copyright (C) 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-pkgview package.
 #
-# Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>, 2007
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2007 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pkgview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-19 03:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-19 17:48+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>\n"
-"Language-Team: Slovenian <SL li org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 20:37+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: Slovenia\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/main.c:42
 #: ../src/about-box.c:25
@@ -29,25 +31,25 @@ msgstr "Zapre okno"
 
 #: ../src/main.c:77
 msgid "Displays the about dialog"
-msgstr "Prikaže okno o programu"
+msgstr "Pokaže okno podrobnosti o programu"
 
 #: ../src/main.c:81
 msgid "Refreshes the package list"
-msgstr "Osveži listo paketov"
+msgstr "Osveži seznam paketov"
 
 #: ../src/main.c:140
 #: ../src/main.c:142
 msgid "Vendor/Distribution logo"
-msgstr "Logotip založnika/distributerja"
+msgstr "Logo založnika/prodajalca"
 
 #: ../src/main.c:144
 #, c-format
 msgid "Reported GNOME Desktop Version: %s"
-msgstr "RazliÄ?ica GNOME namizja: %s"
+msgstr "RazliÄ?ica namizja GNOME: %s"
 
 #: ../src/main.c:149
 msgid "The version of GNOME you are running"
-msgstr "RazliÄ?ica GNOME namizja"
+msgstr "RazliÄ?ica nameÅ¡Ä?enega namizja GNOME"
 
 #: ../src/main.c:150
 msgid "Desktop version string"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Seznam paketov"
 
 #: ../src/main.c:182
 msgid "List of installed GNOME components"
-msgstr "Seznam naloženih GNOME komponent"
+msgstr "Seznam naloženih sestavnih delov namizja GNOME"
 
 #: ../src/main.c:189
 msgid "Package Name"
@@ -87,9 +89,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Released under the terms of the GNU GPL"
 msgstr ""
-"Program, za pregledovanje razliÄ?ice GNOME komponent na sistemu\n"
+"Program, za pregledovanje razliÄ?ic sestavnih delov namizja GNOME na sistemu\n"
 "\n"
-"Izdano pod pogoji splošne javne licence (GNU GPL)"
+"Objavljeno pod pogoji splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL)"
 
 #: ../src/desktop-version.c:30
 msgid "No version data found"
@@ -117,5 +119,4 @@ msgstr "DoloÄ?a ali naj gnome-pkgview pokaže odstranjene pakete. VeÄ? podrobnos
 
 #: ../gnome-pkgview.schemas.in.h:2
 msgid "Show Uninstalled Packages"
-msgstr "Prikaži odstranjene pakete"
-
+msgstr "Pokaži odstranjene pakete"