[sabayon] Malayalam translations updated by Praveen Arimbrathodiyil

From: Praveen Arimbrathodiyil <apravi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Malayalam translations updated by Praveen Arimbrathodiyil
Date: Fri, 23 Apr 2010 11:10:32 +0000 (UTC)
commit de9c6ecf664cb2e6988f719045327c28e8e59cc5
Author: parimbra <parimbra redhat com>
Date:   Fri Apr 23 16:40:24 2010 +0530

    Malayalam translations updated by Praveen Arimbrathodiyil

 po/ml.po |  483 ++++++++------------------------------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 425 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 16620ff..7793cec 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Copyright (C) 2006-2009 sabayon'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Ani Peter <apeter redhat com>, 2006, 2007.
-# Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2009.
+# Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2009,2010.
+# Arun Mohan <candlelightz gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 09:08+0730\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 16:39+0530\n"
 "Last-Translator: Arun Mohan <candlelightz gmail com>\n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? â??à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?"
+msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? â??à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¾à´¨àµ?à´®àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?"
 
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? %s à´²àµ?â?? à´?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:113
 msgid "Ignore"
-msgstr "à´?à´µà´?à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´µà´?à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:120
 msgid "Lock"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "_à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "Delete item"
-msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´¨à´? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "à´¸à´¹à´¾à´¯ à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
-msgstr "_à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr "_à´?à´£à´¿à´¯à´± à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
-msgstr "à´¸à´¬à´¾à´¯à´¨àµ?â?? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+msgstr "à´¸à´¬à´¾à´¯à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´£à´¿à´¯à´± à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??â??"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:267
 msgid "Source"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "à´¬àµ?à´³à´¿à´¯à´¨àµ?â??"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
 msgid "schema"
-msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾"
+msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
 msgid "list"
@@ -164,12 +165,12 @@ msgstr "à´?àµ?à´¡à´¿"
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:86
 #, python-format
 msgid "Profile settings: %s"
-msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??: %s"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??: %s"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
-msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?àµ?"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:115
 msgid "Type"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #.
 #. Translators: this string specifies how a profile
@@ -240,30 +241,25 @@ msgid ""
 "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
 "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
 "command)"
-msgstr ""
-"Sabayon-à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?. à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? "
-"à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (à´?à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?, 'adduser' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?)"
+msgstr "à´¸à´¬à´¾à´¯à´¨àµ?àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?. à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (à´?à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?, 'adduser' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
 "log in %s to %s"
-msgstr ""
-"à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s %s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´®à´¾à´°à´?à´®à´¾à´¯àµ?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s %s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¤à´¨àµ?à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´?à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
 "us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr ""
-"Sabayon-à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?.  à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s "
-"%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¸à´¬à´¾à´¯à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?. à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¿à´² à´ªà´¿à´´à´µàµ?à´?à´³àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s %s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¤à´¨àµ?à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´? à´ªà´¿à´´à´µàµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´´à´¿à´µà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´?à´°à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ -h à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ -h à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:148
 #, c-format
@@ -277,7 +273,7 @@ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´µà´¿à´§à´?: %s <profile-name>
 
 #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.ui.h:4
 msgid "User Profile Editor"
@@ -334,7 +330,7 @@ msgstr "à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´¯
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "à´¸à´?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
@@ -363,11 +359,11 @@ msgstr "à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?àµ?à´?àµ?
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
-msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯à´µ à´¨à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
-msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µàµ?à´³à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
@@ -379,9 +375,7 @@ msgstr "%s-à´¨àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´µà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
 "report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr ""
-"'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? "
-"à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?."
+msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¤àµ?à´?à´°àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?."
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
@@ -389,7 +383,7 @@ msgstr "à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? _à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ _à´¤àµ?à´?à´°àµ?à´?"
+msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? _à´¤àµ?à´?à´°àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:72
 #, python-format
@@ -407,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
-msgstr "Xephyr à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?:à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯à´¾à´¯à´¿"
+msgstr "Xephyr à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯à´¾à´¯à´¿"
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
 #. "%s\n"
@@ -417,7 +411,7 @@ msgstr "Xephyr à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
-msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¿à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?."
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
 #. "%s\n"
@@ -430,7 +424,7 @@ msgstr "'%s'-à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
 msgid "Directory"
-msgstr "à´¨à´¾à´®à´¾à´µà´²à´¿ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
+msgstr "à´¤à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
 msgid "Link"
@@ -461,11 +455,11 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
-msgstr "à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´à´µà´¸àµ?à´?à´¿à´?"
+msgstr "à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:109
 msgid "Server Settings menu"
-msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µà´°àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
+msgstr "à´¸àµ?à´°àµ?â??à´µà´°àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:111
 msgid "System Settings menu"
@@ -503,7 +497,7 @@ msgstr "GConf à´?àµ? '%s' à´¬àµ?à´³à´¿à´¯à´¨àµ?â?? '%s' à´?à´¯à´¿ à´¸àµ?à´±àµ?
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:100
 #, python-format
 msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
-msgstr "GConf à´?àµ? '%s' à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾ '%s' à´?à´¯à´¿ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+msgstr "GConf à´?àµ? '%s' à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´® '%s' à´?à´¯à´¿ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:102
 #, python-format
@@ -549,7 +543,7 @@ msgstr "à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
-msgstr "à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+msgstr "à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser profile list"
@@ -563,46 +557,46 @@ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´² (%s)"
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
-msgstr "à´¡àµ?à´¯àµ?à´ªàµ?à´³à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?(%(name)s) à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤àµ? %(section)s"
+msgstr "%(section)s à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´¨àµ?à´°à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°àµ?(%(name)s)"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:908
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
-msgstr "%s à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨à´µà´§à´¿ à´¡àµ?à´«àµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+msgstr "%s à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¸à´¹à´?à´µà´¿à´²"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:925
 msgid "no default profile"
-msgstr "à´¡àµ?à´«àµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²"
+msgstr "à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? '%s' -> '%s'"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? '%s' -> '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? '%s' '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? '%s' '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
-msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "Mozilla à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
@@ -615,14 +609,14 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ '%s' à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "à´²à´?àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? '%s' à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "à´²à´?àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
 #, python-format
@@ -637,7 +631,7 @@ msgstr "à´µà´¸àµ?à´¤àµ? '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
 msgid "Drawer"
-msgstr "à´¡àµ?à´±àµ?à´µà´±àµ?â??"
+msgstr "à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 msgid "Main Menu"
@@ -646,7 +640,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´®àµ?à´¨àµ?"
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
-msgstr "%s à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´?"
+msgstr "%s à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¿à´¨à´¿"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
 msgid "Lock Screen button"
@@ -670,7 +664,7 @@ msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
 msgid "Connect to Server button"
-msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µà´°àµ?â?? à´¬à´?àµ?à´?à´£à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+msgstr "à´¸àµ?à´°àµ?â??à´µà´±àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Shutdown button"
@@ -717,7 +711,7 @@ msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«à´¯à´²àµ?â?? '%s' à´?àµ?
 #: ../lib/storage.py:531
 #, python-format
 msgid "Couldn't rmdir '%s'"
-msgstr "'%s' à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "'%s' à´¤à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´³à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â??â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/storage.py:536
 #, python-format
@@ -727,7 +721,7 @@ msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¬à´¨àµ?à´§à´¨à´? à´µà´¿à´?àµ?à´µà´¿à´?
 #: ../lib/storage.py:633
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
-msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´±àµ?à´¡àµ?-à´?à´£àµ?â??à´²à´¿ %s à´?à´£àµ?"
+msgstr "%s à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´µà´¾à´¯à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´?à´´à´¿à´¯àµ?"
 
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
@@ -744,25 +738,25 @@ msgstr "à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¾à´¬àµ?à´¸àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¨
 #: ../lib/systemdb.py:253
 #, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "%s à´¨à´¾à´¯à´¿ LDAP à´?à´¨àµ?à´µàµ?à´·à´£ à´?à´?à´¿à´¤àµ?à´¤à´± à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "%s à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´²àµ?â??à´¡à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?à´µàµ?à´·à´£ à´?à´?à´¿à´¤àµ?à´¤à´± à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/systemdb.py:256
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "%s-à´¨àµ? à´?à´¯à´¿ à´?àµ?à´µà´±à´¿ à´«à´¿à´²àµ?â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "%s-à´¨àµ?àµ? à´?à´²àµ?â??à´¡à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´µà´±à´¿ à´«à´¿à´²àµ?â??à´±àµ?à´±à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/systemdb.py:259
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "%s-à´¨àµ? à´?à´¯à´¿ à´±à´¿à´¸à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´°à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "%s-à´¨àµ?àµ? à´?à´²àµ?â??à´¡à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´±à´¿à´¸à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´°à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "LDAP à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤ à´?à´µà´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?:"
+msgstr "à´?à´²àµ?â??à´¡à´¾à´ªàµ?à´ªàµ? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤ à´?à´µà´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?: "
 
 #: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²à´§à´¿à´?à´?_à´«à´²à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?:"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²à´§à´¿à´?à´? à´«à´²à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? (multiple_results) à´?à´µà´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?: "
 
 #: ../lib/systemdb.py:381
 #, python-format
@@ -777,12 +771,12 @@ msgstr "%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? UserDatabase à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾
 #: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´? à´?à´²àµ?à´²"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/systemdb.py:430
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
-msgstr "à´?àµ?à´£àµ?â??à´«à´¿à´?à´±àµ?à´·à´¨à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´«àµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? %s à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+msgstr "à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¾à´¯ %s à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../lib/systemdb.py:464
 #, python-format
@@ -795,7 +789,7 @@ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´
 
 #: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
@@ -827,365 +821,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
 "environment"
-msgstr ""
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¨à´¾à´®à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $USER-à´¨àµ? "
-"à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#~ msgid "Click to make this setting not mandatory"
-#~ msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´³à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Click to make this setting mandatory"
-#~ msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®àµ?à´³à´³ à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´³à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "à´ªàµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¯"
-
-#~ msgid "Epiphany Web Browser"
-#~ msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´«à´£à´¿ à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â??"
-
-#~ msgid "Disable _command line"
-#~ msgstr "_à´?à´®à´¾à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´²àµ?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _printing"
-#~ msgstr "_à´?à´?àµ?à´?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable print _setup"
-#~ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´ªàµ?à´ªàµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´? (_s)"
-
-#~ msgid "Disable save to _disk"
-#~ msgstr "_à´¡à´¿à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "_Lock down the panels"
-#~ msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿à´?à´³àµ?â?? _à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable force _quit"
-#~ msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´°àµ?â??à´µàµ?à´µà´? _à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable log _out"
-#~ msgstr "_à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _quit"
-#~ msgstr "_à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _arbitrary URL"
-#~ msgstr "_à´¸àµ?à´µà´¨àµ?à´¤à´? à´?à´·àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³à´³ à´¯àµ?à´?à´°àµ?â??à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _bookmark editing"
-#~ msgstr "_à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _history"
-#~ msgstr "_à´¨à´¾à´³àµ?â??à´µà´´à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _javascript chrome"
-#~ msgstr "_à´?à´¾à´µà´¾à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _toolbar editing"
-#~ msgstr "_à´?àµ?à´³àµ?â?? à´¬à´¾à´±à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force _fullscreen mode"
-#~ msgstr "_à´ªà´°à´®à´¾à´µà´§à´¿ à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´®àµ?à´³à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??"
-
-#~ msgid "Hide _menubar"
-#~ msgstr "_à´®àµ?à´¨àµ?à´¬à´¾à´°àµ?â?? à´?à´³à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable lock _screen"
-#~ msgstr "_à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Lock on activation"
-#~ msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿à´?à´³àµ?â?? _à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Allow log _out"
-#~ msgstr "_à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable _unsafe protocols"
-#~ msgstr "_à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¨à´¿à´¯à´®à´¾à´µà´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´? "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disabled Applets"
-#~ msgstr "<b>à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´?àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b>"
-
-#~ msgid "Lockdown Editor"
-#~ msgstr "à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±à´°àµ?â??"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Safe Protocols"
-#~ msgstr "<b>à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤ à´¨à´¿à´¯à´®à´¾à´µà´²à´¿à´?à´³àµ?â??</b>"
-
-#~ msgid "Remove personal information from documents when saving them"
-#~ msgstr "à´°àµ?à´?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
-#~ msgstr "à´ªà´¿à´¡à´¿à´?à´«àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®à´¾à´?àµ?à´°àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to print a document"
-#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´°àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®à´¾à´?àµ?à´°àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to save a document"
-#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´°àµ?à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´?àµ?à´°àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to sign a document"
-#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´°àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´µàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´®à´¾à´?àµ?à´°àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Recommend password when saving a document"
-#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´°àµ?à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´?à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Enable auto-save"
-#~ msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Printing should mark the document as modified"
-#~ msgstr "à´ªàµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿ à´?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´?à´?à´¯à´¾à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´£à´?"
-
-#~ msgid "Use system's file dialog"
-#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¡à´¯à´²àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Create backup copy on save"
-#~ msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´?à´°àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
-#~ msgstr "OpenOffice.org à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Use OpenGL"
-#~ msgstr "OpenGL à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Use system font"
-#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Use anti-aliasing"
-#~ msgstr "à´?à´¨àµ?à´±à´¿-à´?à´²à´¿à´¯à´¾à´¸à´¿à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Disable UI customization"
-#~ msgstr "à´¯àµ?à´? à´?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Show insensitive menu items"
-#~ msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´¯ à´®àµ?à´¨àµ? à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Show font preview"
-#~ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Show font history"
-#~ msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´³àµ?â??à´µà´´à´¿ à´?à´¾à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Show icons in menus"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "5\n"
-#~ "10\n"
-#~ "25\n"
-#~ "50"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "5\n"
-#~ "10\n"
-#~ "25\n"
-#~ "50"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Automatic\n"
-#~ "Large\n"
-#~ "Small"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "à´?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?\n"
-#~ "à´µà´²à´¿à´¯à´¤àµ?\n"
-#~ "à´?àµ?à´±à´¿à´¯à´¤àµ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odp)\n"
-#~ "PowerPoint 97+ (.ppt)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxi)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odp)\n"
-#~ "PowerPoint 97+ (.ppt)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxi)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.ods)\n"
-#~ "Excel 97+ (.xls)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxc)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.ods)\n"
-#~ "Excel 97+ (.xls)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxc)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odt)\n"
-#~ "Word 97+ (.doc)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odt)\n"
-#~ "Word 97+ (.doc)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Very High\n"
-#~ "High\n"
-#~ "Medium\n"
-#~ "Low"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "à´µà´³à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â??\n"
-#~ "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â??\n"
-#~ "à´?à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´?\n"
-#~ "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?à´¤àµ?"
-
-#~ msgid "Default format for presentations:"
-#~ msgstr "à´?à´µà´¤à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´«àµ?à´°àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?:"
-
-#~ msgid "Default format for spreadsheet:"
-#~ msgstr "à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´·àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´«àµ?à´°àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?:"
-
-#~ msgid "Default format for word processor:"
-#~ msgstr "à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´¸à´¸àµ?à´¸à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´«àµ?à´°àµ?â??à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?:"
-
-#~ msgid "Default icon size"
-#~ msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¹à´?à´®à´¾à´¯ à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´?"
-
-#~ msgid "Load / Save"
-#~ msgstr "à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´? / à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid "Macro Security Level:"
-#~ msgstr "à´®à´¾à´?àµ?à´°àµ?à´¯àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´¤à´²à´?:"
-
-#~ msgid "Number of undo steps:"
-#~ msgstr "à´?à´¤àµ?à´° à´¤à´µà´£ à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?à´³àµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?:"
-
-#~ msgid "OpenOffice.org"
-#~ msgstr "OpenOffice.org"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·"
-
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ?à´®à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´¤à´²à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
-#~ "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
-#~ "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
-#~ msgstr ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´µàµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? "
-#~ "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? "
-#~ "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??,à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
-#~ "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
-#~ "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
-#~ "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
-#~ "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
-#~ "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?."
-
-#~ msgid "Preferences menu"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
-
-#~ msgid "Applet %s added to top panel"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s added to bottom panel"
-#~ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s added to left panel"
-#~ msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s added to right panel"
-#~ msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from top panel"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from bottom panel"
-#~ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from left panel"
-#~ msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from right panel"
-#~ msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s added to top panel"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s added to bottom panel"
-#~ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s added to left panel"
-#~ msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s added to right panel"
-#~ msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s removed from top panel"
-#~ msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s removed from bottom panel"
-#~ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s removed from left panel"
-#~ msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#~ msgid "%s removed from right panel"
-#~ msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $USER-à´¨àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]