[libbonobo] Updated Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 6791745af5c4b48601c9d8dcfa2a2b96a1d32de9
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Fri Apr 23 00:51:50 2010 +0200

    Updated Catalan translation

 po/ca.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7dbbf4c..bbc1847 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,46 +7,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libbonobo 2.11.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-21 23:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-22 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 00:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-23 00:51+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi sindominio net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:527
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr "No s'ha trobat en quin fill estava llistat el servidor"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:819
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "No és un ID d'activació và lid"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "Directori d'on llegir fitxers .server"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORI"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr ""
 "Serveix com a un «ActivationContext» (per defecte és només un ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "Descriptor de fitxer on escriure l'IOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "DF"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
 "la sessió en execució de l'usuari, per tant, només s'hauria d'utilitzar per "
 "a la depuració"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "Expressió de consulta a avaluar"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "EXPRESSIÃ?"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:430
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -99,7 +99,8 @@ msgid ""
 "The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
 "check it is valid in: %s"
 msgstr ""
-"No s'ha llegit correctament el fitxer de la configuració de l'activació Bonobo correctament. Comproveu que és và lid en: %s"
+"No s'ha llegit correctament el fitxer de la configuració de l'activació "
+"Bonobo correctament. Comproveu que és và lid en: %s"
 
 #: ../activation-server/object-directory-load.c:102
 msgid "a NULL iid is not valid"
@@ -211,11 +212,11 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "Nom únic de l'aplicació"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "POA de CORBA personalitzat"
 
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "S'ha produït un error general d'activació sense descripció"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut resoldre o estendre «%s»"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247