[gnome-keyring] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 3f87c50d337c76e516ff12b54e19d8b6f0cd6cf1
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Tue Apr 6 16:00:48 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ed56369..dcf4312 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 04:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 13:56+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 16:00+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,80 +62,82 @@ msgstr "�ะ��ิ�����อ����� SSH �อ� gnome-key
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "�ะ��ิ�����ริ�าร������อมูลลั��อ� gnome-keyring หรือ�ม�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 daemon/login/gkd-login.c:579
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
+#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:120 daemon/login/gkd-login.c:590
+#: pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:322
 msgid "Unnamed"
 msgstr "�ม�มี�ื�อ"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "��ลี�ย�รหัส��า��ว��ุ���"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:87
+#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "�ั��รหัส��า��หม�สำหรั��ว��ุ��� '%s'"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
+#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
 "new password you want to use for it."
 msgstr "มี��ร��รม��อ��าร��ลี�ย�รหัส��า�สำหรั��ว��ุ��� '%s' �รุ�า�ั��รหัส��า�สำหรั��ว��ุ����ี�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:110
+#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "รหัส��า���ิม�ม��ู���อ�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:77
+#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "รหัส��า��ว��ุ����หม�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "�ั��รหัส��า�สำหรั��ว��ุ����หม�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
+#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
 "password you want to use for it."
 msgstr "มี��ร��รม��อ��ารสร�า��ว��ุ����หม��ื�อ '%s' �รุ�า�ั��รหัส��า�สำหรั��ว��ุ����ี�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:134
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:135
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "�ล�ล�อ��ว��ุ������าระ��"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:136
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:137
 msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
 msgstr "��อ�รหัส��า���ื�อ�ล�ล�อ��ว��ุ������าระ���อ��ุ�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:140
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:141
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
 msgstr "รหัส��า��ี��ุ�������าระ���ม�����ร��ั�รหัส��า��อ��ว��ุ������าระ��อี���อ��"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:142
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:143
 msgid ""
 "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "�ว��ุ������าระ���ม�����ู��ล�ล�อ��มื�อ�ุ����าระ��"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:183
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:184
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "�ล�ล�อ��ว��ุ���"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:185
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:186
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "��อ�รหัส��า�สำหรั��ล�ล�อ��ว��ุ��� '%s'"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:189
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:190
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "มี��ร��รม��อ��าร����ว��ุ��� '%s' �ึ���ู�ล�อ�อยู�"
 
-#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:219
+#: daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:221
 msgid "The unlock password was incorrect"
 msgstr "รหัส��า�สำหรั��ล�ล�อ��ม��ู���อ�"
 
@@ -163,7 +165,12 @@ msgstr "�ว��ุ����อ� GNOME: �อ����� SSH"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "�อ������ุ��� SSH"
 
-#: daemon/login/gkd-login.c:591
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: daemon/login/gkd-login.c:175
+msgid "Login"
+msgstr "���าระ��"
+
+#: daemon/login/gkd-login.c:602
 #, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "รหัส��า�สำหรั��ล�ล�อ�: %s"
@@ -1028,7 +1035,7 @@ msgstr "�ารร�อ��อลาย�����ู��ู���
 msgid "Unknown error"
 msgstr "��อ�ิ��ลา��ม��รา�สา�ห�ุ"
 
-#: pkcs11/gck/gck-certificate.c:739
+#: pkcs11/gck/gck-certificate.c:740
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "��รั�รอ��ม�มี�ื�อ"