[network-manager-applet] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Bulgarian translation
Date: Sun, 4 Apr 2010 05:38:01 +0000 (UTC)
commit 5eb3f6a3ea612a03f35da84eafaaf35e9d6ee561
Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>
Date:   Sun Apr 4 08:36:04 2010 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  133 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d5d093f..e31e8e7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-25 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-04 08:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-03 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,20 +97,20 @@ msgstr "nm-applet Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½.\n"
 msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ðµ. (%d)\n"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:323
-#: ../src/applet-device-gsm.c:376 ../src/applet-device-wired.c:241
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:332
+#: ../src/applet-device-gsm.c:375 ../src/applet-device-wired.c:241
 #: ../src/applet-device-wifi.c:774
 msgid "Available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:370
-#: ../src/applet-device-gsm.c:418 ../src/applet-device-wired.c:270
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:374
+#: ../src/applet-device-gsm.c:417 ../src/applet-device-wired.c:270
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ â??%sâ??."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:374
-#: ../src/applet-device-gsm.c:422 ../src/applet-device-wired.c:274
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:378
+#: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-device-wired.c:274
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1215
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð°"
@@ -119,47 +119,47 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð°"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:405
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:414
 #: ../src/applet-device-gsm.c:457
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:408
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:417
 #: ../src/applet-device-gsm.c:460
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:411
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:420
 #: ../src/applet-device-gsm.c:463
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:414
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
 #: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2262
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° â??%sâ??â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:431
-#: ../src/applet-device-gsm.c:478
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:484
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:160 ../src/connection-editor/page-mobile.c:621
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:621
 #: ../src/mb-menu-item.c:55
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:267 ../src/applet-device-gsm.c:321
+#: ../src/applet-device-cdma.c:281 ../src/applet-device-gsm.c:325
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:269 ../src/applet-device-gsm.c:323
+#: ../src/applet-device-cdma.c:283 ../src/applet-device-gsm.c:327
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:318
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1360
@@ -167,76 +167,76 @@ msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:336
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345
 msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (CDMA)â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:375
+#: ../src/applet-device-cdma.c:379
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° CDMA."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:426 ../src/applet-device-gsm.c:473
+#: ../src/applet-device-cdma.c:436 ../src/applet-device-gsm.c:479
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:429 ../src/applet-device-gsm.c:476
+#: ../src/applet-device-cdma.c:439 ../src/applet-device-gsm.c:482
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:209 ../src/connection-editor/page-mobile.c:624
-#: ../src/mb-menu-item.c:62
+#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:624
+#: ../src/mb-menu-item.c:60
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:389
+#: ../src/applet-device-gsm.c:388
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (GSM)â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:423
+#: ../src/applet-device-gsm.c:422
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ GSM Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:705
+#: ../src/applet-device-gsm.c:711
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:707
+#: ../src/applet-device-gsm.c:713
 msgid "PUK code required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:716
+#: ../src/applet-device-gsm.c:722
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:718
+#: ../src/applet-device-gsm.c:724
 msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:851
+#: ../src/applet-device-gsm.c:857
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "PIN-Ñ?Ñ? Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:874
+#: ../src/applet-device-gsm.c:880
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "PUK-Ñ?Ñ? Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½. Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°.<"
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:901
+#: ../src/applet-device-gsm.c:907
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð´â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:960
+#: ../src/applet-device-gsm.c:966
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:961
+#: ../src/applet-device-gsm.c:967
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:963
+#: ../src/applet-device-gsm.c:969
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -244,20 +244,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° SIM PIN, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ðµ."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:964
+#: ../src/applet-device-gsm.c:970
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:969
+#: ../src/applet-device-gsm.c:975
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° SIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:970
+#: ../src/applet-device-gsm.c:976
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:972
+#: ../src/applet-device-gsm.c:978
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -266,15 +266,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° SIM PUK, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:973
+#: ../src/applet-device-gsm.c:979
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:975
+#: ../src/applet-device-gsm.c:981
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð² PIN:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:976
+#: ../src/applet-device-gsm.c:982
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ PIN:"
 
@@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ Ð?Ð§Ð? â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2934
+#: ../src/applet.c:2943
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ?Ñ? NetworkManager"
 
-#: ../src/applet.c:2940 ../src/wired-dialog.c:128
+#: ../src/applet.c:2949 ../src/wired-dialog.c:128
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
@@ -2095,61 +2095,80 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð°, Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ñ?Ð²Ð° Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° "
 "Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° GNOME."
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:59
+#: ../src/mb-menu-item.c:58
 msgid "EVDO"
 msgstr "EVDO"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:65
+#: ../src/mb-menu-item.c:62
 msgid "GPRS"
 msgstr "GPRS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:68
+#: ../src/mb-menu-item.c:64
 msgid "EDGE"
 msgstr "EDGE"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:71
+#: ../src/mb-menu-item.c:66
 msgid "UMTS"
 msgstr "UMTS"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:74
+#: ../src/mb-menu-item.c:68
 msgid "HSDPA"
 msgstr "HSDPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:77
+#: ../src/mb-menu-item.c:70
 msgid "HSUPA"
 msgstr "HSUPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:80
+#: ../src/mb-menu-item.c:72
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:118
+#: ../src/mb-menu-item.c:104
+msgid "not enabled"
+msgstr "Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:110
 msgid "not registered"
 msgstr "Ð½Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:130
+#: ../src/mb-menu-item.c:128
 #, c-format
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:137
+#: ../src/mb-menu-item.c:130
+#, c-format
+msgid "Home network"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:138
 msgid "searching"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:140
+#: ../src/mb-menu-item.c:141
 msgid "registration denied"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:144 ../src/mb-menu-item.c:147
+#: ../src/mb-menu-item.c:146 ../src/mb-menu-item.c:152
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%s (Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³ ÐºÑ?Ð¼ %s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:149
+#: ../src/mb-menu-item.c:148 ../src/mb-menu-item.c:154
+#, c-format
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr "%s (Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:157
 #, c-format
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³ (%s)"
 
+#: ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+msgid "Roaming network"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³"
+
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]