[gimp] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated Ukrainian translation
Date: Sat, 3 Apr 2010 12:40:38 +0000 (UTC)
commit d31de76431803f4e43f3b4d021c175c5e59d9e9f
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Sat Apr 3 15:36:51 2010 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  903 +++++++++++++++----------------------------------------------
 1 files changed, 222 insertions(+), 681 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 61eff0a..f08616f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Ukrainian translation of the GIMP.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta renome rovno ua>, 1999.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2004-2010
@@ -403,9 +402,8 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #: ../app/actions/actions.c:209
-#, fuzzy
 msgid "Text Tool"
-msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/actions.c:212
 msgid "Text Editor"
@@ -761,43 +759,36 @@ msgid "Channel to Selection"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» -> Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ðµ"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:44
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "Colormap Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "_Edit Color..."
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:49
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "Edit this color"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:57
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "_Add Color from FG"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð· Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:58
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "Add current foreground color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "_Add Color from BG"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð»Ð°"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "Add current background color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°"
@@ -812,146 +803,124 @@ msgid "Edit Colormap Entry"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/config-actions.c:38
-#, fuzzy
 msgctxt "config-action"
 msgid "Use _GEGL"
 msgstr "_Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ GEGL"
 
 #: ../app/actions/config-actions.c:39
-#, fuzzy
 msgctxt "config-action"
 msgid "If possible, use GEGL for image processing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ GEGL Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:46
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Context"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Colors"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:50
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Opacity"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "Paint _Mode"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Tool"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:56
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ½Ð·ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:58
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Palette"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:62
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Font"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Shape"
 msgstr "_Ð¤Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:69
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Radius"
 msgstr "_Ð Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "S_pikes"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:73
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Hardness"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:75
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:77
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "A_ngle"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:80
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "_Default Colors"
 msgstr "Ð¢_Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:82
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "Set foreground color to black, background color to white"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼, Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð° â?? Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "S_wap Colors"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "context-action"
 msgid "Exchange foreground and background colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð°"
 
 #: ../app/actions/context-commands.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Paint Mode: %s"
-msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s"
 
 #: ../app/actions/context-commands.c:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Brush Shape: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?: %s"
 
 #: ../app/actions/context-commands.c:612
 #, c-format
@@ -964,19 +933,16 @@ msgid "Brush Angle: %2.2f"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?: %2.2f"
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:40
-#, fuzzy
 msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Pointer Information Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Â»"
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "_Sample Merged"
 msgstr "_Ð?Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?_Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -1023,415 +989,346 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ??"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:44
-#, fuzzy
 msgctxt "windows-action"
 msgid "Tool_box"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? _Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:50
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Tool _Options"
 msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the tool options dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Device Status"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the device status dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Layers"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the layers dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Channels"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the channels dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Paths"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the paths dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Color_map"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the colormap dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Histogra_m"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the histogram dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Selection Editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð»_Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the selection editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Na_vigation"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð²Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:99
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the display navigation dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð²Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Undo _History"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the undo history dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the pointer information dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Sample Points"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the sample points dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ñ? Ð·Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Colo_rs"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»_Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the FG/BG color dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°/Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Brushes"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the brushes dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the brush editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Paint Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open paint dynamics dialog"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Paint Dynamics Editor"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the paint dynamics editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "P_atterns"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the patterns dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Gradients"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°_Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradients dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradient editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Pal_ettes"
 msgstr "Ð?Ð°_Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palettes dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palette editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Fonts"
 msgstr "Ð¨_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the fonts dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "B_uffers"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the named buffers dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð² Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Images"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the images dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Document Histor_y"
 msgstr "Ð?_ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the document history dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Templates"
 msgstr "Ð¨Ð°_Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the image templates dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Error Co_nsole"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼_Ð¸Ð»Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:213
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the error console"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Input Devices"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? _Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the input devices editor"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?..."
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:241
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:242
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Tip of the Day"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð´Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:248
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð±Ñ?Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? GIMP"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:254
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? GIMP"
@@ -1446,305 +1343,254 @@ msgid "Raise the toolbox"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:303
-#, fuzzy
 msgid "New Toolbox"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:304
-#, fuzzy
 msgid "Create a new toolbox"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:45
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "M_ove to Screen"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½..."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:49
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "Close Dock"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "_Open Display..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸  _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½..."
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:55
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "Connect to another display"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "_Show Image Selection"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº _Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:69
-#, fuzzy
 msgctxt "dock-action"
 msgid "Auto _Follow Active Image"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° _Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "Dialogs Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "_Add Tab"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:55
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "_Preview Size"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:57
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "_Tab Style"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "_Detach Tab"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:84
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Tiny"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "E_xtra Small"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Small"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:90
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:92
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Large"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:94
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "Ex_tra Large"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:96
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Huge"
 msgstr "Ð?_ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:98
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Enormous"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:100
-#, fuzzy
 msgctxt "preview-size"
 msgid "_Gigantic"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:106
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:108
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Current _Status"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð°Ð½"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:110
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "_Text"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:112
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "I_con & Text"
 msgstr "Ð?_Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:114
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "St_atus & Text"
 msgstr "Ð¡_Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:124
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "Loc_k Tab to Dock"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:126
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:132
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "Show _Button Bar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð· _ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:141
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "View as _List"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? _Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dockable-actions.c:146
-#, fuzzy
 msgctxt "dockable-action"
 msgid "View as _Grid"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? _Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? _Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:41
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Documents Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:45
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "_Open Image"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:46
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Open the selected entry"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:51
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "_Raise or Open Image"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Raise window if already open"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:57
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "File Open _Dialog"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:58
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Open image dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Copy Image _Location"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Copy image location to clipboard"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:69
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove _Entry"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ _ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove the selected entry"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:75
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "_Clear History"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:76
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Clear the entire document history"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:81
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Recreate _Preview"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:82
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Recreate preview"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Reload _all Previews"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð¸"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Reload all previews"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð¸"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:93
-#, fuzzy
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove Dangling E_ntries"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·_Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
@@ -1752,7 +1598,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð·_Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:95
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¶Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:192
 msgid "Clear Document History"
@@ -1832,10 +1678,9 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. GIMP_STOCK_LOCK
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "L_ock pixels"
-msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:89
 msgctxt "drawable-action"
@@ -1920,76 +1765,64 @@ msgid "Create a new dynamics"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "D_uplicate Dynamics"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Duplicate this dynamics"
-msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:58
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Copy Dynamics _Location"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "_Delete Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Delete this dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "_Refresh Dynamicss"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?_Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Refresh dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "_Edit Dynamics..."
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°..."
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸..."
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Edit dynamics"
-msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:42
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-editor-action"
 msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:50
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-editor-action"
 msgid "Edit Active Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÐ½Ð·ÐµÐ»Ñ?..."
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:63
 msgctxt "edit-action"
@@ -2524,7 +2357,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 #: ../app/actions/file-actions.c:153
 msgctxt "file-action"
 msgid "Export the image back to the imported file in the import format"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:158
 msgctxt "file-action"
@@ -2534,7 +2367,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?..."
 #: ../app/actions/file-actions.c:159
 msgctxt "file-action"
 msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ðº PNG Ñ?Ð° JPEG"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:292
 #, c-format
@@ -5633,7 +5466,6 @@ msgid "From _Theme"
 msgstr "Ð? Ñ?_ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:365
-#, fuzzy
 msgctxt "view-padding-color"
 msgid "Use the current theme's background color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
@@ -6276,7 +6108,6 @@ msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GIMP Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:257
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
 "each motion event, rather than relying on the position hint.  This means "
@@ -6613,667 +6444,556 @@ msgid "Positioned"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Generate optimum palette"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use web-optimized palette"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? WWW"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:89
-#, fuzzy
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use black and white (1-bit) palette"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾-Ð±Ñ?Ð»Ñ? (1-Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?) Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:90
-#, fuzzy
 msgctxt "convert-palette-type"
 msgid "Use custom palette"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "First item"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:217
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "Image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:219
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "Active layer"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:220
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "Active channel"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:221
-#, fuzzy
 msgctxt "align-reference-type"
 msgid "Active path"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:253
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:254
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Background color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:255
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "White"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:256
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:257
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:258
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-type"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:286
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-style"
 msgid "Solid color"
-msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:287
-#, fuzzy
 msgctxt "fill-style"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:315
-#, fuzzy
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke line"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:316
-#, fuzzy
 msgctxt "stroke-method"
 msgid "Stroke with a paint tool"
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:345
-#, fuzzy
 msgctxt "join-style"
 msgid "Miter"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:346
-#, fuzzy
 msgctxt "join-style"
 msgid "Round"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»ÐµÐ½Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:347
-#, fuzzy
 msgctxt "join-style"
 msgid "Bevel"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:376
-#, fuzzy
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Butt"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:377
-#, fuzzy
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Round"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:378
-#, fuzzy
 msgctxt "cap-style"
 msgid "Square"
-msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:415
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Custom"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:416
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Line"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:417
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Long dashes"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð³Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð³Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:418
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Medium dashes"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:419
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Short dashes"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:420
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Sparse dots"
-msgstr "Ð Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð Ñ?Ð´ÐºÑ? ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:421
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Normal dots"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:422
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Dense dots"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:423
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Stipples"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:424
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Dash, dot"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:425
-#, fuzzy
 msgctxt "dash-preset"
 msgid "Dash, dot, dot"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ°, ÐºÑ?Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:454
-#, fuzzy
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Circle"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:455
-#, fuzzy
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Square"
-msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:456
-#, fuzzy
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ð Ð¾Ð¼Ð±"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:485
-#, fuzzy
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:486
-#, fuzzy
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:487
-#, fuzzy
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:518
-#, fuzzy
 msgctxt "item-set"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:519
-#, fuzzy
 msgctxt "item-set"
 msgid "All layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:520
-#, fuzzy
 msgctxt "item-set"
 msgid "Image-sized layers"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:521
-#, fuzzy
 msgctxt "item-set"
 msgid "All visible layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:522
-#, fuzzy
 msgctxt "item-set"
 msgid "All linked layers"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:588
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:589
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Very small"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:590
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Small"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:591
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:592
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Large"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:593
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Very large"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:594
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Huge"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:595
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Enormous"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:596
-#, fuzzy
 msgctxt "view-size"
 msgid "Gigantic"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:624
-#, fuzzy
 msgctxt "view-type"
 msgid "View as list"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:625
-#, fuzzy
 msgctxt "view-type"
 msgid "View as grid"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:691
-#, fuzzy
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "No thumbnails"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:692
-#, fuzzy
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "Normal (128x128)"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ (128x128)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:693
-#, fuzzy
 msgctxt "thumbnail-size"
 msgid "Large (256x256)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ (256x256)"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:870
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "<<invalid>>"
 msgstr "<<Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾>>"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:871
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale image"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:872
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize image"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:873
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip image"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:874
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate image"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:875
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Crop image"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:876
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert image"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:877
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:878
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge layers"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:879
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge paths"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:880
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:881 ../app/core/core-enums.c:911
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:882 ../app/core/core-enums.c:913
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Guide"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:883 ../app/core/core-enums.c:914
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sample Point"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:884 ../app/core/core-enums.c:915
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?/Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:885 ../app/core/core-enums.c:916
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel modification"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?/ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:886 ../app/core/core-enums.c:917
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Selection mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:887 ../app/core/core-enums.c:921
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item visibility"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:888 ../app/core/core-enums.c:922
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Link/Unlink item"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸/Ð²Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:889
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item properties"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:890 ../app/core/core-enums.c:920
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move item"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:891
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale item"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:892
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize item"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:893
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:894 ../app/core/core-enums.c:933
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:895 ../app/core/core-enums.c:935
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply layer mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:896 ../app/core/core-enums.c:943
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Floating selection to layer"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:897
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Float selection"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:898
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor floating selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:899
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:900
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:901
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:902 ../app/core/core-enums.c:944
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:903 ../app/core/core-enums.c:945
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paint"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:904 ../app/core/core-enums.c:948
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach parasite"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:905 ../app/core/core-enums.c:949
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove parasite"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:906
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Import paths"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:907
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Plug-In"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:908
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:909
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:910
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Image resolution change"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:912
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change indexed palette"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:918
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Reorder item"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:919
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename item"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:923
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New layer"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:924
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete layer"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:925
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layer mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:926
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set layer opacity"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:927
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Lock/Unlock alpha channel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸/Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
@@ -7286,229 +7006,192 @@ msgstr ""
 #: ../app/core/core-enums.c:929
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resume group layer resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:930
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Convert group layer"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:931
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text layer"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:932
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Text layer modification"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:934
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete layer mask"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:936
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show layer mask"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:937
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New channel"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:938
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete channel"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:939
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Channel color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:940
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "New path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:941
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete path"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:942
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Path modification"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:946
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Ink"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:947
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Select foreground"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:950
-#, fuzzy
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Not undoable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1222
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Composite"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1223
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Red"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1224
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Green"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1225
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Blue"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1226
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Hue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1227
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "select-criterion"
 msgid "Value"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1257
-#, fuzzy
 msgctxt "message-severity"
 msgid "Message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1258
-#, fuzzy
 msgctxt "message-severity"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1259
-#, fuzzy
 msgctxt "message-severity"
 msgid "Error"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1288
-#, fuzzy
 msgctxt "color-profile-policy"
 msgid "Ask what to do"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1289
-#, fuzzy
 msgctxt "color-profile-policy"
 msgid "Keep embedded profile"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1290
-#, fuzzy
 msgctxt "color-profile-policy"
 msgid "Convert to RGB workspace"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° RGB"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð½Ð° RGB"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1326
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1327
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1328
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Angle"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1329
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1330
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Hardness"
 msgstr "Ð¢Ð²ÐµÑ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1331
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1332
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1333
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Rate"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1334
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Flow"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿_Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:1335
-#, fuzzy
 msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Jitter"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:232
 #: ../app/gui/session.c:349 ../app/menus/menus.c:448
@@ -7562,9 +7245,8 @@ msgid "FG to BG (RGB)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ð° (RGB)"
 
 #: ../app/core/gimp-gradients.c:70
-#, fuzzy
 msgid "FG to BG (Hardedge)"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ð° (RGB)"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ð° (Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð´)"
 
 #: ../app/core/gimp-gradients.c:87
 msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
@@ -7589,9 +7271,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 #. * that would be "tags-locale:lt".
 #.
 #: ../app/core/gimp-tags.c:88
-#, fuzzy
 msgid "tags-locale:C"
-msgstr "tips-locale:uk"
+msgstr "tags-locale:uk"
 
 #: ../app/core/gimp-user-install.c:154
 #, c-format
@@ -7646,9 +7327,8 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: ../app/core/gimp.c:924 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
-#, fuzzy
 msgid "Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. initialize the list of fonts
 #: ../app/core/gimp.c:940
@@ -7663,7 +7343,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 #. update tag cache
 #: ../app/core/gimp.c:953
 msgid "Updating tag cache"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:176
 #, c-format
@@ -7737,9 +7417,8 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? '%s': Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../app/core/gimpbrush.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Brush Spacing"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:86
 #, c-format
@@ -7779,40 +7458,34 @@ msgid "Error while reading brush file '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? '%s': %s"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Brush Shape"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Brush Radius"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Brush Spikes"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Brush Hardness"
-msgstr "Ð¢Ð²ÐµÑ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Brush Aspect Ratio"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Brush Angle"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:112 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:132
 #: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:222
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? '%s': Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ? '%s': Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: ../app/core/gimpchannel-select.c:59
 msgctxt "command"
@@ -7934,9 +7607,8 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpcontext.c:630
-#, fuzzy
 msgid "Paint Mode"
-msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdata.c:679 ../app/core/gimptoolpresets.c:277
 #, c-format
@@ -7982,9 +7654,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:759
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You don't have any writable data folder configured."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:875
 #, c-format
@@ -8108,9 +7780,8 @@ msgid "Transformation"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Output type"
-msgstr "Ð Ñ?Ð²Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:70 ../app/core/gimpgradient-load.c:95
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:116 ../app/core/gimpgradient-load.c:167
@@ -8190,44 +7861,36 @@ msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð² Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´'Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¼."
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:178 ../app/core/gimpgrouplayer.c:837
-#, fuzzy
 msgid "Layer Group"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ? Ð²_ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Rename Layer Group"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Move Layer Group"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:181
-#, fuzzy
 msgid "Scale Layer Group"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:182
-#, fuzzy
 msgid "Resize Layer Group"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Flip Layer Group"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Layer Group"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Transform Layer Group"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-arrange.c:142
 msgid "Arrange Objects"
@@ -8323,27 +7986,24 @@ msgid "Flatten Image"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Cannot merge down to a layer group."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:232
 msgid "The layer to merge down to is locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð°Ñ?, Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:244
-#, fuzzy
 msgid "There is no visible layer to merge down to."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:255
 msgid "Merge Down"
 msgstr "Ð?Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Merge Layer Group"
-msgstr "Ð?Ð±'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:330
 msgid "Merge Visible Paths"
@@ -8720,14 +8380,14 @@ msgstr ""
 "Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? %d."
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:472
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not read header from palette file '%s'"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð· '%s': %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»"
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:495 ../app/core/gimppalette-load.c:583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ '%s'"
 
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:84 ../app/core/gimppattern-load.c:130
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:161
@@ -8834,76 +8494,64 @@ msgid "Background"
 msgstr "Ð¢Ð»Ð¾"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:56
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-singular"
 msgid "pixel"
-msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
+msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:56
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-plural"
 msgid "pixels"
-msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-singular"
 msgid "inch"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð¹Ð¼"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-plural"
 msgid "inches"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-singular"
 msgid "millimeter"
 msgstr "Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-plural"
 msgid "millimeters"
 msgstr "Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-singular"
 msgid "point"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-plural"
 msgid "points"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-singular"
 msgid "pica"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-plural"
 msgid "picas"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:78
-#, fuzzy
 msgctxt "singular"
 msgid "percent"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/core/gimpunit.c:78
-#, fuzzy
 msgctxt "plural"
 msgid "percent"
-msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/dialogs/about-dialog.c:102 ../app/gui/gui.c:484
 msgid "About GIMP"
@@ -9072,14 +8720,12 @@ msgid "Enter location (URI):"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? (URI):"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Export Image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:106
-#, fuzzy
 msgid "_Export"
-msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:468
 msgid ""
@@ -9095,12 +8741,16 @@ msgid ""
 "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
 "save the image to the GIMP XCF format, use Fileâ??Save instead."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¶ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIMP XCF, Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ? Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:602
 msgid ""
 "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use Fileâ??Export to "
 "export to other file formats."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? GIMP XCF. "
+"Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??Ð?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:608
 msgid ""
@@ -9634,9 +9284,8 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598
-#, fuzzy
 msgid "Language"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. Previews
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
@@ -9781,9 +9430,8 @@ msgid "_Brush"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ½Ð·ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
-#, fuzzy
 msgid "_Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
 msgid "_Pattern"
@@ -9818,9 +9466,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. Tool Editor
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
-#, fuzzy
 msgid "Tools configuration"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1990
 msgid "Default New Image"
@@ -10109,9 +9756,8 @@ msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2619
-#, fuzzy
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? _Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²:"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2622
 msgid "Focus"
@@ -10167,14 +9813,12 @@ msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2724
-#, fuzzy
 msgid "Dynamics Folders"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÐ¸ Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2726
-#, fuzzy
 msgid "Select Dynamics Folders"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
 msgid "Pattern Folders"
@@ -10521,19 +10165,18 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. Selection Bounding Box
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Selection Bounding Box"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? (BB) Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. Width
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:286
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨"
 
 #. Height
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:293
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?"
 
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:320
 msgid "_Sample Merged"
@@ -10568,7 +10211,7 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:164
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:231
 #, c-format
@@ -10631,7 +10274,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442 ../app/tools/gimpblendtool.c:174
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450 ../app/tools/gimpblendtool.c:181
@@ -10639,7 +10282,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:286
 #: ../app/tools/gimptransformtool.c:349 ../app/tools/gimptransformtool.c:1193
 msgid "The active layer's pixels are locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:512
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:757
@@ -10666,9 +10309,9 @@ msgid "Image saved to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ? '%s'"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:619
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image exported to '%s'"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ? '%s'"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ? '%s'"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
 msgid "Layer Select"
@@ -10706,16 +10349,15 @@ msgstr "(Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?)"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:500
 msgid " (exported)"
-msgstr ""
+msgstr " (ÐµÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:502
 msgid " (overwritten)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾)"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:508
-#, fuzzy
 msgid " (imported)"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr " (Ñ?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
 #: ../app/display/gimpstatusbar.c:375
 #, c-format
@@ -10801,9 +10443,8 @@ msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: ../app/paint/gimpbrushcore.c:437
-#, fuzzy
 msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ðº Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: ../app/paint/gimpclone.c:102 ../app/tools/gimpclonetool.c:60
 msgid "Clone"
@@ -10839,16 +10480,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾"
 
 #: ../app/paint/gimpinkoptions.c:72
 msgid "Ink Blob Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¿Ð»Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/paint/gimpinkoptions.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Ink Blob Aspect Ratio"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ ÐºÐ°Ð¿Ð»Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/paint/gimpinkoptions.c:103
 msgid "Ink Blob Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð?ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/paint/gimppaintbrush.c:65 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
 msgid "Paintbrush"
@@ -10863,9 +10503,8 @@ msgid "Paint"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/paint/gimppaintoptions.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Brush Scale"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
 msgid "Pencil"
@@ -10889,49 +10528,41 @@ msgid "Set a source image first."
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "perspective-clone-mode"
 msgid "Modify Perspective"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "perspective-clone-mode"
 msgid "Perspective Clone"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð· Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:83
-#, fuzzy
 msgctxt "source-align-mode"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:84
-#, fuzzy
 msgctxt "source-align-mode"
 msgid "Aligned"
 msgstr "Ð? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:85
-#, fuzzy
 msgctxt "source-align-mode"
 msgid "Registered"
 msgstr "Ð? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "source-align-mode"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:114
-#, fuzzy
 msgctxt "convolve-type"
 msgid "Blur"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:115
-#, fuzzy
 msgctxt "convolve-type"
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Ð Ñ?Ð·ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -11093,18 +10724,16 @@ msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d) Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? '%s' (%d), Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? "
-"Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+"Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? '%s' (%d), Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? '%s' (%d), Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? "
-"Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+"Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? '%s' (%d), Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:409
 #, c-format
@@ -11243,45 +10872,38 @@ msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:644
-#, fuzzy
 msgid "Remove path stroke"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:680
-#, fuzzy
 msgid "Close path stroke"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:720
-#, fuzzy
 msgid "Translate path stroke"
-msgstr "Maxim Dziumanenko"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:760
-#, fuzzy
 msgid "Scale path stroke"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:802
-#, fuzzy
 msgid "Rotate path stroke"
-msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:842 ../app/pdb/vectors-cmds.c:886
-#, fuzzy
 msgid "Flip path stroke"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1015 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1137
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1356
-#, fuzzy
 msgid "Add path stroke"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1189 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1242
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1303
 msgid "Extend path stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:281
 #, c-format
@@ -11496,16 +11118,14 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: ../app/text/text-enums.c:23
-#, fuzzy
 msgctxt "text-box-mode"
 msgid "Dynamic"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÐ½Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/text/text-enums.c:24
-#, fuzzy
 msgctxt "text-box-mode"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/tools/gimp-tools.c:325
 msgid ""
@@ -11524,9 +11144,8 @@ msgid "_Airbrush"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Motion only"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:96
@@ -11534,9 +11153,8 @@ msgid "Rate:"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Flow:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ð¹:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº:"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:135 ../app/tools/gimpaligntool.c:768
 msgid "Align"
@@ -11951,9 +11569,8 @@ msgid "_Lightness:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Color Picker Average Radius"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:161
 msgid "Sample average"
@@ -12095,9 +11712,8 @@ msgid "Click or press Enter to crop"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Enter"
 
 #: ../app/tools/gimpcroptool.c:328
-#, fuzzy
 msgid "There is no active layer to crop."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:141
 msgid "Curves Tool: Adjust color curves"
@@ -12134,6 +11750,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:340
 msgid "Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)"
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? (Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð· "
+"Shift, Ctrl)"
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:453 ../app/tools/gimplevelstool.c:384
 msgid "Cha_nnel:"
@@ -12399,7 +12017,6 @@ msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:328
-#, fuzzy
 msgid "Roughly outline the object to extract"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -12479,9 +12096,8 @@ msgid "Operation Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimpgegltool.c:435
-#, fuzzy
 msgid "Select an operation from the list above"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimphealtool.c:53
 msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
@@ -12770,7 +12386,6 @@ msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±: Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:89
-#, fuzzy
 msgctxt "tool"
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?_Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
@@ -12908,7 +12523,6 @@ msgid "Scale:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±:"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
@@ -12959,9 +12573,8 @@ msgid "%s to pick a color"
 msgstr "%s, Ð·Ð¾Ð± Ð²Ð·Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ¾Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Cannot paint on layer groups."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:689
 #, c-format
@@ -13242,7 +12855,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:141
 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:157
 msgid "Indentation of the first line"
@@ -13258,27 +12871,26 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼Ñ?Ð¶ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:175
 msgid "Text box resize mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:182
 msgid ""
 "Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas "
 "editing"
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð· Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:464
 msgid "Font:"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:480
-#, fuzzy
 msgid "Use editor"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Hinting:"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:504
 msgid "Text Color"
@@ -13294,12 +12906,11 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:538
 msgid "Box:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ðº:"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:552
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°:"
 
 #: ../app/tools/gimptexttool.c:193
 msgid "Text"
@@ -13374,7 +12985,7 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð½
 
 #: ../app/tools/gimptool.c:886
 msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð°, Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:272
 msgid "Transform:"
@@ -13423,7 +13034,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/tools/gimptransformtool.c:1206
 msgid "The active path's strokes are locked."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:76
 msgid "Restrict editing to polygons"
@@ -13464,9 +13075,8 @@ msgid "Pat_hs"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½_Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:254
-#, fuzzy
 msgid "The active path is locked."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:342
 msgid "Add Stroke"
@@ -13549,9 +13159,8 @@ msgid "Click-Drag to move the handle around"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1245
-#, fuzzy
 msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
 msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
@@ -13603,144 +13212,121 @@ msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:91
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "No guides"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:92
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Center lines"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:93
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Rule of thirds"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:94
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Golden sections"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ñ?Ñ?Ð·"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð½"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:95
 msgctxt "rectangle-guide"
 msgid "Diagonal lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:185
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:186
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:187
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:188
-#, fuzzy
 msgctxt "rectangle-tool-fixed-rule"
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:217
-#, fuzzy
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Free select"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Fixed size"
 msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:219
-#, fuzzy
 msgctxt "rect-select-mode"
 msgid "Fixed aspect ratio"
-msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½"
+msgstr "Ð¤Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:248
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Layer"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:249
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:250
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-type"
 msgid "Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:280
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Outline"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:281
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:282
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:283
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-preview-type"
 msgid "Image + Grid"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? + Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:311
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-grid-type"
 msgid "Number of grid lines"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:312
-#, fuzzy
 msgctxt "transform-grid-type"
 msgid "Grid line spacing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:341
-#, fuzzy
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Design"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:342
-#, fuzzy
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #: ../app/tools/tools-enums.c:343
-#, fuzzy
 msgctxt "vector-mode"
 msgid "Move"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
@@ -14260,19 +13846,17 @@ msgid "%s (read only)"
 msgstr "%s (Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?)"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Delete the selected device"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:468
-#, fuzzy
 msgid "Delete Device Settings"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete \"%s\"?"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ '%s'?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Â«%sÂ»?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:492
 msgid ""
@@ -14283,57 +13867,53 @@ msgstr ""
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:142
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:213
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðº:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:143
 msgid "X tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ X"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:144
 msgid "Y tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Y"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:145
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:150
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:241
-#, fuzzy
 msgid "Wheel"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¾"
 
 #. the axes
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Axes"
-msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
 #. the keys
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:266
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:366
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:584
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "none"
-msgstr "(Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?)"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:414
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Curve"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð° %s"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:473
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:196
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Curve"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ?"
+msgstr "_Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:486
 #, c-format
 msgid "The axis '%s' has no curve"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ Ð¾Ñ?Ñ? %s Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:137
 msgid "Save device status"
@@ -14374,7 +13954,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼, Ñ?ÐºÐµ
 #: ../app/widgets/gimpdock.h:34
 msgctxt "dock"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #. String used to separate books (GtkNotebooks) within a dock,
 #. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes"
@@ -14382,7 +13962,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/widgets/gimpdock.h:39
 msgctxt "dock"
 msgid " - "
-msgstr ""
+msgstr " - "
 
 #. String used to separate dock columns,
 #. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes | Gradients"
@@ -14390,7 +13970,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/widgets/gimpdock.h:44
 msgctxt "dock"
 msgid " | "
-msgstr ""
+msgstr " | "
 
 #: ../app/widgets/gimpdockable.c:235
 msgid "Configure this tab"
@@ -14409,38 +13989,33 @@ msgstr ""
 "Ñ?ÐºÐµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Lock pixels"
-msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:131
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:137
 msgid "Mapping matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²'Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:147
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Velocity"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:149
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:234
-#, fuzzy
 msgid "Tilt"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð»:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð»"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Random"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:152
 #: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Fade"
-msgstr "Ð?Ð¾_Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimperrordialog.c:150
 msgid "Too many error messages!"
@@ -14485,9 +14060,8 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/widgets/gimpfilleditor.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpfilleditor.c:145
 msgid "_Antialiasing"
@@ -14690,24 +14264,24 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #. Button
 #: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Use default comment"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:109
 msgid ""
 "Replace the current image comment with the default comment set in "
 "Editâ??Preferencesâ??Default Image."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸â??Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾)."
 
 #: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
 msgid "Querying..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?..."
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Size in pixels:"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?:"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?:"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:125
 msgid "Print size:"
@@ -14928,14 +14502,12 @@ msgid "Dash _preset:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ _Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../app/widgets/gimptagentry.c:45
-#, fuzzy
 msgid "filter"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/widgets/gimptagentry.c:46
-#, fuzzy
 msgid "enter tags"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #. Seperator for tags
 #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
@@ -14943,7 +14515,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?"
 #.
 #: ../app/widgets/gimptagentry.c:1718
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:179
 #, c-format
@@ -14987,7 +14559,7 @@ msgstr "%d ppi, %s"
 #: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:338
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? \"%s\" Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? <%s>"
 
 #: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:410
 #, c-format
@@ -15004,23 +14576,20 @@ msgid "_Use selected font"
 msgstr "_Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:199
-#, fuzzy
 msgid "Change size of selected text"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:218
-#, fuzzy
 msgid "Clear style of selected text"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:238
 msgid "Change kerning of selected text"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ð½Ñ?Ð½Ð³Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Change baseline of selected text"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:343
 #, c-format
@@ -15106,22 +14675,18 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ \"Ð?Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸\"."
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:294
-#, fuzzy
 msgid "Raise this tool"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Raise this tool to the top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð³Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Lower this tool"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:303
-#, fuzzy
 msgid "Lower this tool to the bottom"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñ?"
 
@@ -15147,20 +14712,18 @@ msgid "Error saving tool options presets: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?: %s"
 
 #: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:105
-#, fuzzy
 msgid "System Language"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°"
+msgstr "Ð¯Ðº Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimptranslationstore.c:107
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ð³Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
 msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? GIMP Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾:"
 
 #: ../app/widgets/gimpuimanager.c:752
-#, fuzzy
 msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ XML-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
@@ -15178,9 +14741,8 @@ msgid "Reorder path"
 msgstr "Ð ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Lock path strokes"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:80
 msgid "Open the brush selection dialog"
@@ -15223,121 +14785,101 @@ msgid "%s (try %s, %s, %s)"
 msgstr "%s (Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ %s, %s, %s)"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:23
-#, fuzzy
 msgctxt "active-color"
 msgid "Foreground"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:24
-#, fuzzy
 msgctxt "active-color"
 msgid "Background"
 msgstr "Ð¢Ð»Ð¾"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:85
-#, fuzzy
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "Pixel"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:87
-#, fuzzy
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "color-frame-mode"
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:118
-#, fuzzy
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Pick only"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:119
-#, fuzzy
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Set foreground color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:120
-#, fuzzy
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Set background color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:121
-#, fuzzy
 msgctxt "color-pick-mode"
 msgid "Add to palette"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:178
-#, fuzzy
 msgctxt "histogram-scale"
 msgid "Linear histogram"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:179
-#, fuzzy
 msgctxt "histogram-scale"
 msgid "Logarithmic histogram"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:213
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:214
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Current status"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:215
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:217
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon & text"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Icon & desc"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:219
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & text"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/widgets/widgets-enums.c:220
-#, fuzzy
 msgctxt "tab-style"
 msgid "Status & desc"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?"
@@ -15405,12 +14947,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? XCF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
 #: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
 msgid "fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "round"
-msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ð¸Ð¹"
+msgstr "ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?"
 
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create images and edit photographs"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]