[gnome-system-monitor] Fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 76a66eacf9c6771817175c65e9679277577392c3
Author: Jordi Serratosa <jordis lists gmail com>
Date:   Fri Apr 2 18:14:47 2010 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c1185aa..b7f3c3c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman 2.11.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-12 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-10 00:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-02 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-02 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Monitor del sistema"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:158
 msgid "View current processes and monitor system state"
-msgstr "Visualitza els processos actuals i monitoritza l'estat del sistema"
+msgstr "Visualitza els processos actuals i supervisa l'estat del sistema"
 
 #: ../src/argv.cpp:18
 msgid "Show the System tab"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Color predeterminat de la memòria a la grà fica"
 
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:5
 msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "Color predeterminat del trà fic de sortida de la xarxa"
+msgstr "Color predeterminat del trà nsit de sortida de la xarxa"
 
 #: ../src/gnome-system-monitor.schemas.in.h:6
 msgid "Default graph swap color"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Feu clic per a establir els colors de la grà fica"
 #. "File" did not make sense for system-monitor
 #: ../src/interface.cpp:50
 msgid "_Monitor"
-msgstr "_Monitoritza"
+msgstr "_Monitor"
 
 #: ../src/interface.cpp:51
 msgid "_Edit"