[PolicyKit-gnome] Added Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 2ef8f6148d716e8e6415ec20f0f5088e94f95a8b
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Apr 2 10:50:48 2010 +0300

    Added Ukrainian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/uk.po   |  254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 255 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8e6b540..17181c3 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -36,6 +36,7 @@ sl
 sv
 ta
 te
+uk
 zh_CN
 zh_HK
 zh_TW
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..479c9c3
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+# translation of policykit-gnome to Ukrainian
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 20:22+0300\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
+msgid "Action Identifier"
+msgstr "Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? дÑ?Ñ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
+msgid "The action identifier to use for the button"
+msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? дÑ?Ñ? длÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Ñ? кнопÑ?Ñ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
+msgid "Is Authorized"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?изований"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
+msgid "Whether the process is authorized"
+msgstr "Чи пÑ?оÑ?еÑ? Ñ? авÑ?оÑ?изованим"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
+msgid "Is Visible"
+msgstr "Ð?идимий"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr "Чи пÑ?оÑ?еÑ? Ñ? видимим"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
+msgid "Can Obtain"
+msgstr "Ð?оже оÑ?Ñ?имаÑ?и"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
+msgid "Whether authorization can be obtained"
+msgstr "Чи можна оÑ?Ñ?имаÑ?и авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
+msgid "Unlock Text"
+msgstr "ТекÑ?Ñ? Ñ?озблокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "ТекÑ?Ñ?, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на Ñ?озблокÑ?ваннÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
+msgid "Click to make changes"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? длÑ? внеÑ?еннÑ? змÑ?н..."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr "Ð?Ñ?дказка Ñ?озблокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
+msgstr "Ð?Ñ?дказка, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на Ñ?озблокÑ?ваннÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
+msgid "Authentication is needed to make changes."
+msgstr "Ð?лÑ? внеÑ?еннÑ? змÑ?н поÑ?Ñ?Ñ?бна авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
+msgid "Lock Text"
+msgstr "ТекÑ?Ñ? блокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
+msgid "The text to display when prompting the user to lock."
+msgstr "ТекÑ?Ñ?, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на блокÑ?ваннÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
+msgid "Click to prevent changes"
+msgstr "Click to prevent changes"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr "Ð?Ñ?дказка блокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
+msgstr "Ð?Ñ?дказка, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на блокÑ?ваннÑ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
+msgid "To prevent further changes, click the lock."
+msgstr "Ð?лÑ? запобÑ?ганнÑ? подалÑ?Ñ?им змÑ?нам, клаÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на блокÑ?ваннÑ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
+msgid "Lock Down Text"
+msgstr "ТекÑ?Ñ? повного блокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
+msgid ""
+"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
+"users."
+msgstr ""
+"ТекÑ?Ñ?, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на повне блокÑ?ваннÑ? дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
+msgid "Click to lock down"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? длÑ? повного блокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
+msgid "Lock Down Tooltip"
+msgstr "Ð?Ñ?дказка повного блокÑ?ваннÑ?"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
+"all users."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?дказка, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и запиÑ?Ñ? на повне блокÑ?ваннÑ? дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
+msgid ""
+"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
+"click the lock."
+msgstr ""
+"Ð?лÑ? запобÑ?ганнÑ? подалÑ?Ñ?им змÑ?нам коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ам без адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ивниÑ? пÑ?ивÑ?лей, "
+"клаÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на блокÑ?ваннÑ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
+msgid ""
+"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr ""
+"ТекÑ?Ñ?, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? коли коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? не може оÑ?Ñ?имаÑ?и авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?ом "
+"авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
+msgid "Not authorized to make changes"
+msgstr "Ð?е авÑ?оÑ?изований длÑ? внеÑ?еннÑ? змÑ?н"
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
+msgid ""
+"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?дказка, Ñ?о виводиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? коли коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? не може оÑ?Ñ?имаÑ?и авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?ом "
+"авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
+msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
+msgstr ""
+"СиÑ?Ñ?емна полÑ?Ñ?ика запобÑ?гаÑ? змÑ?нами. Ð?веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? до Ñ?иÑ?Ñ?емного адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а."
+
+#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
+#. * currently locked down
+#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
+msgid ""
+"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
+"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
+msgstr ""
+"ЦÑ? кнопка заблокована, Ñ?ож Ñ?Ñ?лÑ?ки коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ? з адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ивними пÑ?ивÑ?леÑ?ми "
+"можÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?озблокÑ?ваÑ?и. Ð?лаÑ?нÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авоÑ? кнопкоÑ? длÑ? видаленнÑ? блокÑ?ваннÑ?."
+
+#: ../src/main.c:128
+msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
+msgstr "Ð?лаÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на знаÑ?кÑ? длÑ? Ñ?киданнÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?двиÑ?ениÑ? пÑ?ивÑ?лей"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
+msgid "Select user..."
+msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а..."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
+msgid "_Authenticate"
+msgstr "_Ð?вÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?огÑ?ама намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виконаÑ?и дÑ?Ñ?, Ñ?ка вимагаÑ? додаÑ?ковиÑ? пÑ?ивÑ?леÑ?в. Ð?лÑ? "
+"виконаннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?бна авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? вÑ?д Ñ?менÑ? одного з пеÑ?елÑ?Ñ?ениÑ? "
+"нижÑ?е коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication is required to perform this action."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?огÑ?ама намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виконаÑ?и дÑ?Ñ?, Ñ?ка вимагаÑ? додаÑ?ковиÑ? пÑ?ивÑ?леÑ?в. Ð?лÑ? "
+"виконаннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?бна авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
+msgid ""
+"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+"Authentication as the super user is required to perform this action."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?огÑ?ама намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виконаÑ?и дÑ?Ñ?, Ñ?ка вимагаÑ? додаÑ?ковиÑ? пÑ?ивÑ?леÑ?в. Ð?лÑ? "
+"виконаннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?бна авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а root."
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ð?аÑ?олÑ?:"
+
+#. Details
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
+msgid "<small><b>_Details</b></small>"
+msgstr "<small><b>_Ð?Ñ?домоÑ?Ñ?Ñ?</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
+msgid "<small><b>Action:</b></small>"
+msgstr "<small><b>Ð?Ñ?Ñ?:</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
+#, c-format
+msgid "Click to edit %s"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об змÑ?ниÑ?и %s"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
+msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
+msgstr "<small><b>Ð?иÑ?обник:</b></small>"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
+#, c-format
+msgid "Click to open %s"
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об вÑ?дкÑ?иÑ?и %s"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Ð?вÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
+#, c-format
+msgid "_Password for %s:"
+msgstr "_Ð?аÑ?олÑ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а %s:"
+
+#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
+msgid "Authentication Failure"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "Ð?генÑ? авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? PolicyKit"