[evolution-data-server] Bug #611247 - Bad concatenation for translators

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 2e8320575f414e75373b79e9870f820f46ba2f82
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Thu Apr 1 15:04:35 2010 +0200

    Bug #611247 - Bad concatenation for translators

 camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c b/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c
index c81f88d..367e4dc 100644
--- a/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c
+++ b/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c
@@ -163,7 +163,8 @@ get_valid_utf8_error (const gchar *text)
 		return NULL;
 	}
 
-	ret = g_strconcat (": ", tmp, NULL);
+	/* Translators: This is the separator between an error and an explanation */
+	ret = g_strconcat (_(": "), tmp, NULL);
 
 	g_free (tmp);
 	return ret;