[gnome-session] term change in Finnish translation

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 87d796fad29c3301242a7a16c48103b4efabc870
Author: Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>
Date:   Thu Apr 1 09:58:23 2010 +0300

    term change in Finnish translation

 po/fi.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 715670c..709dce7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Pauli Virtanen <pauli virtanen hut fi>, 2000-2005
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009
 # Mikko Piippo (https://launchpad.net/~piippo-cc), 2008
-# Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008
+# Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008-2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 10:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 10:30+0300\n"
-"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-01 09:58+0300\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos kaikesta huolimatta"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:907
 msgid "Suspend Anyway"
-msgstr "Siirry keskeytystilaan kaikesta huolimatta"
+msgstr "Siirry valmiustilaan kaikesta huolimatta"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:910
 msgid "Hibernate Anyway"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Sammuta järjestelmä nyt?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
 msgid "S_uspend"
-msgstr "_Keskeytystila"
+msgstr "Valmi_ustila"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:407
 msgid "_Hibernate"