[hamster-applet] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 19698f532387e033f5d679c403c49fa6095a73c4
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Sep 30 19:37:35 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 030688d..306e1f0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-31 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 09:13+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-30 08:55+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "span>"
 msgstr ""
 "<span size=\"small\" >Sisesta oma tegevus ja vajuta ajajälgimise "
-"alustamiseks Enterit!</span>"
+"alustamiseks enterit!</span>"
 
 msgid ""
 "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
 "A week of usage would be nice!"
 msgstr ""
 "Statistika genereerimiseks pole veel piisavalt andmeid.\n"
-"Nädalapikkune kasutamine võib aga juba midagi andas!"
+"Nädalapikkune kasutamine võib aga juba midagi anda!"
 
 msgid "Still collecting data â?? check back after a week has passed!"
 msgstr "Andmed on praegu kogumisel, vaata järgmisel nädalal uuesti!"