[brasero] Updated British English translation
- From: Philip Withnall <pwithnall src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [brasero] Updated British English translation
- Date: Sun, 27 Sep 2009 20:16:21 +0000 (UTC)
commit e5f38e42fb7d14786bd0cab4bc3ea6d406fabe51
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date: Fri Sep 25 09:09:59 2009 +0100
Updated British English translation
po/en_GB.po | 722 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 390 insertions(+), 332 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a81a9eb..85916bc 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brasero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-12 19:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-25 09:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
"Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -78,28 +78,28 @@ msgid "Display options for Brasero-burn library"
msgstr "Display options for Brasero-burn library"
#. Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:86
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:88
#, c-format
msgid "\"%s\" was removed from the file system."
msgstr "\"%s\" was removed from the file system."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:125
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:127
#, c-format
msgid "Directories cannot be added to video or audio discs"
msgstr "Directories cannot be added to video or audio discs"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:139
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:141
#, c-format
msgid "Playlists cannot be added to video or audio discs"
msgstr "Playlists cannot be added to video or audio discs"
#. Translators: %s is the name of the file
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:154
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:156
#, c-format
msgid "\"%s\" is not suitable for audio or video media"
msgstr "\"%s\" is not suitable for audio or video media"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:343
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:352
msgid "Analysing video files"
msgstr "Analysing video files"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Broken symbolic link"
msgstr "Broken symbolic link"
#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
-#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1146 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2016
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1157 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2027
#, c-format
msgid "Recursive symbolic link"
msgstr "Recursive symbolic link"
@@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "\"%s\" is a recursive symbolic link."
msgid "\"%s\" cannot be found."
msgstr "\"%s\" cannot be found."
-#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1374
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1385
#, c-format
msgid "The file does not appear to be a playlist"
msgstr "The file does not appear to be a playlist"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:683 ../src/brasero-audio-disc.c:624
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:758 ../src/brasero-audio-disc.c:642
#, c-format
msgid "\"%s\" could not be handled by Gstreamer."
msgstr "\"%s\" could not be handled by GStreamer."
@@ -200,46 +200,47 @@ msgstr "\"%s\" could not be handled by GStreamer."
#. * could not be created
#. Translators: %s is the name of the GstElement that
#. * element could not be created
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:755
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:768
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:781
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1506
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1521
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1530
-#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1543
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:161
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:176
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:194
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:206
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:223
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:282
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:602
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:610
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:286
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:298
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:388
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:440
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:456
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:469
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:481
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:505
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:262 ../plugins/transcode/burn-vob.c:276
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:290 ../plugins/transcode/burn-vob.c:302
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:314 ../plugins/transcode/burn-vob.c:364
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:376 ../plugins/transcode/burn-vob.c:388
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:400 ../plugins/transcode/burn-vob.c:412
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:424 ../plugins/transcode/burn-vob.c:508
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:520 ../plugins/transcode/burn-vob.c:532
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:544 ../plugins/transcode/burn-vob.c:566
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:583 ../plugins/transcode/burn-vob.c:616
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:693 ../plugins/transcode/burn-vob.c:705
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:720 ../plugins/transcode/burn-vob.c:732
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:743 ../plugins/transcode/burn-vob.c:754
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:920 ../plugins/transcode/burn-vob.c:972
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:987 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1000
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1027 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1203
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1211 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1219
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1227
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:830
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:843
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:856
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1666
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1681
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1690
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1703
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:164
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:179
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:201
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:213
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:230
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:327
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:646
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:654
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:287
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:299
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:448
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:500
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:531
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:577
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:590
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:602
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:626
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:301 ../plugins/transcode/burn-vob.c:315
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:329 ../plugins/transcode/burn-vob.c:341
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:353 ../plugins/transcode/burn-vob.c:410
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:422 ../plugins/transcode/burn-vob.c:434
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:446 ../plugins/transcode/burn-vob.c:458
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:470 ../plugins/transcode/burn-vob.c:560
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:572 ../plugins/transcode/burn-vob.c:584
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:596 ../plugins/transcode/burn-vob.c:618
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:635 ../plugins/transcode/burn-vob.c:675
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:752 ../plugins/transcode/burn-vob.c:764
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:779 ../plugins/transcode/burn-vob.c:791
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:802 ../plugins/transcode/burn-vob.c:813
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:979 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1037
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1052 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1072
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1099 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1281
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1289 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1297
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1305
#, c-format
msgid "%s element could not be created"
msgstr "%s element could not be created"
@@ -284,221 +285,221 @@ msgstr "The format of the disc image could not be identified"
msgid "Please set it manually"
msgstr "Please set it manually"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:180
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:76
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:182
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
msgid "Creating image"
msgstr "Creating image"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:181
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:183
msgid "Brasero - Creating Image"
msgstr "Brasero â?? Creating Image"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:187
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:201
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1008
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:189
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:203
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1019
msgid "Brasero - Burning DVD (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Burning DVD (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:188
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:190
msgid "Simulation of video DVD burning"
msgstr "Simulation of video DVD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:191
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:205
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:193
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:207
msgid "Brasero - Burning DVD"
msgstr "Brasero â?? Burning DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:192
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:194
msgid "Burning video DVD"
msgstr "Burning video DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:202
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:204
msgid "Simulation of data DVD burning"
msgstr "Simulation of data DVD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:206
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:208
msgid "Burning data DVD"
msgstr "Burning data DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:215
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:217
msgid "Burning DVD (Simulation)"
msgstr "Burning DVD (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:216
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:218
msgid "Simulation of image to DVD burning"
msgstr "Simulation of image to DVD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:221
msgid "Burning DVD"
msgstr "Burning DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:220
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:222
msgid "Burning image to DVD"
msgstr "Burning image to DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:229
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1002
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:231
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1013
msgid "Brasero - Copying DVD (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Copying DVD (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:230
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:232
msgid "Simulation of data DVD copying"
msgstr "Simulation of data DVD copying"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:233
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:235
msgid "Brasero - Copying DVD"
msgstr "Brasero â?? Copying DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:234
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:236
msgid "Copying data DVD"
msgstr "Copying data DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:274
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:302
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:332
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:248
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:262
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:276
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:304
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:334
msgid "Brasero - Burning CD (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Burning CD (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:247
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:249
msgid "Simulation of (S)VCD burning"
msgstr "Simulation of (S)VCD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:264
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:278
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:252
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:280
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:308
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
msgid "Brasero - Burning CD"
msgstr "Brasero â?? Burning CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:251
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:253
msgid "Burning (S)VCD"
msgstr "Burning (S)VCD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:261
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:333
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:263
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:335
msgid "Simulation of audio CD burning"
msgstr "Simulation of audio CD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:265
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:337
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:267
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:339
msgid "Burning audio CD"
msgstr "Burning audio CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:275
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:277
msgid "Simulation of data CD burning"
msgstr "Simulation of data CD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:279
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:281
msgid "Burning data CD"
msgstr "Burning data CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:288
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1016
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:290
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1027
msgid "Brasero - Copying CD (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Copying CD (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:289
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:291
msgid "Simulation of CD copying"
msgstr "Simulation of CD copying"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:292
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:294
msgid "Brasero - Copying CD"
msgstr "Brasero â?? Copying CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:293
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:295
msgid "Copying CD"
msgstr "Copying CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:303
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:305
msgid "Simulation of image to CD burning"
msgstr "Simulation of image to CD burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:307
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:309
msgid "Burning image to CD"
msgstr "Burning image to CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:320
msgid "Brasero - Burning disc (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Burning disc (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:319
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:321
msgid "Simulation of video disc burning"
msgstr "Simulation of video disc burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:322
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:324
msgid "Brasero - Burning disc"
msgstr "Brasero â?? Burning disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:323
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:325
msgid "Burning video disc"
msgstr "Burning video disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:346
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:373
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1035
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:348
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:375
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
msgid "Brasero - Burning Disc (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Burning Disc (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:347
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
msgid "Simulation of data disc burning"
msgstr "Simulation of data disc burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:350
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:377
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:352
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
msgid "Brasero - Burning Disc"
msgstr "Brasero â?? Burning Disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:353
msgid "Burning data disc"
msgstr "Burning data disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:360
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1029
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:362
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1040
msgid "Brasero - Copying Disc (Simulation)"
msgstr "Brasero â?? Copying Disc (Simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:363
msgid "Simulation of disc copying"
msgstr "Simulation of disc copying"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:364
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:366
msgid "Brasero - Copying Disc"
msgstr "Brasero â?? Copying Disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:365
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:367
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
msgid "Copying disc"
msgstr "Copying disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:374
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:376
msgid "Simulation of image to disc burning"
msgstr "Simulation of image to disc burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:378
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:380
msgid "Burning image to disc"
msgstr "Burning image to disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:489
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:500
msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
msgstr "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:491
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:502
msgid "Please replace the disc with a disc holding data."
msgstr "Please replace the disc with a disc holding data."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:495
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:506
msgid "Please insert a rewritable disc holding data."
msgstr "Please insert a rewritable disc holding data."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:497
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:508
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:408
msgid "Please insert a disc holding data."
msgstr "Please insert a disc holding data."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:512
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:523
#, c-format
msgid ""
"Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free "
@@ -507,20 +508,20 @@ msgstr ""
"Please replace the disc with a recordable CD with at least %i MiB of free "
"space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:515
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:526
msgid "Please replace the disc with a recordable CD."
msgstr "Please replace the disc with a recordable CD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:519
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:530
#, c-format
msgid "Please insert a recordable CD with at least %i MiB of free space."
msgstr "Please insert a recordable CD with at least %i MiB of free space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:522
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:533
msgid "Please insert a recordable CD."
msgstr "Please insert a recordable CD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:528
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:539
#, c-format
msgid ""
"Please replace the disc with a recordable DVD with at least %i MiB of free "
@@ -529,20 +530,20 @@ msgstr ""
"Please replace the disc with a recordable DVD with at least %i MiB of free "
"space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:531
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:542
msgid "Please replace the disc with a recordable DVD."
msgstr "Please replace the disc with a recordable DVD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:535
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:546
#, c-format
msgid "Please insert a recordable DVD with at least %i MiB of free space."
msgstr "Please insert a recordable DVD with at least %i MiB of free space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:538
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
msgid "Please insert a recordable DVD."
msgstr "Please insert a recordable DVD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:543
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:554
#, c-format
msgid ""
"Please replace the disc with a recordable CD or DVD with at least %i MiB of "
@@ -551,25 +552,25 @@ msgstr ""
"Please replace the disc with a recordable CD or DVD with at least %i MiB of "
"free space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:546
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557
msgid "Please replace the disc with a recordable CD or DVD."
msgstr "Please replace the disc with a recordable CD or DVD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:550
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:561
#, c-format
msgid ""
"Please insert a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space."
msgstr ""
"Please insert a recordable CD or DVD with at least %i MiB of free space."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:553
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2129
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:564
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2154
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2168
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:362 ../src/brasero-project.c:1017
msgid "Please insert a recordable CD or DVD."
msgstr "Please insert a recordable CD or DVD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:580
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
msgid ""
"An image of the disc has been created on your hard drive.\n"
"Burning will begin as soon as a recordable disc is inserted."
@@ -577,21 +578,21 @@ msgstr ""
"An image of the disc has been created on your hard drive.\n"
"Burning will begin as soon as a recordable disc is inserted."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:585
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:596
msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
msgstr "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:586
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:597
msgid "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner."
msgstr "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner."
#. Translators: %s is the name of a drive
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:590
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:601
#, c-format
msgid "\"%s\" is busy."
msgstr "\"%s\" is busy."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:602
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1385
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1419
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1590
@@ -600,57 +601,57 @@ msgstr "\"%s\" is busy."
msgid "Make sure another application is not using it"
msgstr "Make sure another application is not using it"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:594
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:605
#, c-format
msgid "There is no disc in \"%s\"."
msgstr "There is no disc in \"%s\"."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:609
#, c-format
msgid "The disc in \"%s\" is not supported."
msgstr "The disc in \"%s\" is not supported."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:602
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613
#, c-format
msgid "The disc in \"%s\" is not rewritable."
msgstr "The disc in \"%s\" is not rewritable."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:617
#, c-format
msgid "The disc in \"%s\" is empty."
msgstr "The disc in \"%s\" is empty."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:621
#, c-format
msgid "The disc in \"%s\" is not writable."
msgstr "The disc in \"%s\" is not writable."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:614
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:625
#, c-format
msgid "Not enough space available on the disc in \"%s\"."
msgstr "Not enough space available on the disc in \"%s\"."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:622
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:633
#, c-format
msgid "The disc in \"%s\" needs to be reloaded."
msgstr "The disc in \"%s\" needs to be reloaded."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:623
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:634
msgid "Please eject the disc and reload it."
msgstr "Please eject the disc and reload it."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:665
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:676
#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:325
msgid ""
"A file could not be created at the location specified for temporary files"
msgstr ""
"A file could not be created at the location specified for temporary files"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:677
msgid "The image could not be created at the specified location"
msgstr "The image could not be created at the specified location"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:667
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:678
msgid ""
"Do you want to specify another location for this session or retry with the "
"current location?"
@@ -658,74 +659,74 @@ msgstr ""
"Do you want to specify another location for this session or retry with the "
"current location?"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:693
msgid "You may want to free some space on the disc and retry"
msgstr "You may want to free some space on the disc and retry"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:689
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:700
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:263
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:298
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:347
msgid "_Keep Current Location"
msgstr "_Keep Current Location"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:691
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:702
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:264
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:299
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:348
msgid "_Change Location"
msgstr "_Change Location"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:713
-#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:478
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:724
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:476
msgid "Location for Image File"
msgstr "Location for Image File"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:721
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:732
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:379
msgid "Location for Temporary Files"
msgstr "Location for Temporary Files"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:820
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:831
msgid "_Replace Disc"
msgstr "_Replace Disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:858
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:869
msgid "Do you really want to blank the current disc?"
msgstr "Do you really want to blank the current disc?"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:859
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:870
msgid "The disc in the drive holds data."
msgstr "The disc in the drive holds data."
#. Translators: Blank is a verb here
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:861
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:872
msgid "_Blank Disc"
msgstr "_Blank Disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:873
-msgid "Already burnt files will be invisible (though still readable)."
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:884
+msgid "Already burned files will be invisible (though still readable)."
msgstr "Already-burnt files will be invisible (though still readable)."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:874
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:894
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:914
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:885
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:905
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:925
msgid "Do you want to continue anyway?"
msgstr "Do you want to continue anyway?"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:877
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:888
msgid "Appending new files to a multisession disc is not advised."
msgstr "Appending new files to a multisession disc is not advised."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:879
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:899
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:919
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960 ../src/brasero-data-disc.c:576
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:890
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:910
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971 ../src/brasero-data-disc.c:576
#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:416
msgid "_Continue"
msgstr "_Continue"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:893
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:904
msgid ""
"CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-TEXT "
"won't be written."
@@ -733,99 +734,100 @@ msgstr ""
"CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-TEXT "
"won't be written."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:897
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:908
msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
msgstr "Appending audio tracks to a CD is not advised."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:913
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:924
msgid "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players."
msgstr "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:917
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:928
msgid "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."
msgstr "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:962
msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
msgstr "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954 ../src/brasero-data-disc.c:751
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:965 ../src/brasero-data-disc.c:751
#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:257
msgid ""
"Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
msgstr ""
"Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:998
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1009
#, c-format
msgid "Brasero - Creating Image (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Creating Image (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1004
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1015
#, c-format
msgid "Brasero - Copying DVD (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Copying DVD (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1010
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1021
#, c-format
msgid "Brasero - Burning DVD (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Burning DVD (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1018
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1029
#, c-format
msgid "Brasero - Copying CD (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Copying CD (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1022
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1033
msgid "Brasero - Burning CD (simulation)"
msgstr "Brasero â?? Burning CD (simulation)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1024
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1035
#, c-format
msgid "Brasero - Burning CD (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Burning CD (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1031
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1042
#, c-format
msgid "Brasero - Copying Disc (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Copying Disc (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1048
#, c-format
msgid "Brasero - Burning Disc (%i%% Done)"
msgstr "Brasero â?? Burning Disc (%i%% Done)"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1223
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1234
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1255
msgid "The simulation was successful."
msgstr "The simulation was successful."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1226
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1237
msgid "Real disc burning will take place in 10 seconds."
msgstr "Real disc burning will take place in 10 seconds."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1229
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1240
msgid "Burn _Now"
msgstr "Burn _Now"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1567
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1584
msgid "Save Current Session"
msgstr "Save Current Session"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1626
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1643
msgid "Session Log"
msgstr "Session Log"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1656
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1680
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1691
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1673
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1697
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1708
msgid "The session log cannot be displayed."
msgstr "The session log cannot be displayed."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1657
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1674
msgid "The log file could not be found"
msgstr "The log file could not be found"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1672
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1689
msgid ""
"This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):\n"
"\n"
@@ -833,83 +835,83 @@ msgstr ""
"This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):\n"
"\n"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1760
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1777
msgid "An unknown error occured."
msgstr "An unknown error occurred."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1770
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1787
msgid "Error while burning."
msgstr "Error while burning."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1778
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1795
msgid "_Save Log"
msgstr "_Save Log"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1785
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1802
msgid "_View Log"
msgstr "_View Log"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1848
-msgid "Audio CD successfully burnt"
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1865
+msgid "Audio CD successfully burned"
msgstr "Audio CD successfully burnt"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1853
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1870
msgid "DVD successfully copied"
msgstr "DVD successfully copied"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1855
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1872
msgid "CD successfully copied"
msgstr "CD successfully copied"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1859
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1876
msgid "Image of DVD successfully created"
msgstr "Image of DVD successfully created"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1861
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1878
msgid "Image of CD successfully created"
msgstr "Image of CD successfully created"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1867
-msgid "Image successfully burnt to DVD"
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1884
+msgid "Image successfully burned to DVD"
msgstr "Image successfully burnt to DVD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1869
-msgid "Image successfully burnt to CD"
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1886
+msgid "Image successfully burned to CD"
msgstr "Image successfully burnt to CD"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1875
-msgid "Data DVD successfully burnt"
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1892
+msgid "Data DVD successfully burned"
msgstr "Data DVD successfully burnt"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1877
-msgid "Data CD successfully burnt"
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1894
+msgid "Data CD successfully burned"
msgstr "Data CD successfully burnt"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1880
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1897
msgid "Image successfully created"
msgstr "Image successfully created"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1910
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1926
msgid "Make _Another Copy"
msgstr "Make _Another Copy"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1939
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1955
msgid "_Create Cover"
msgstr "_Create Cover"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2092
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2117
msgid "There are some files left to burn"
msgstr "There are some files left to burn"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2099
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2124
msgid "There are some more videos left to burn"
msgstr "There are some more videos left to burn"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2103
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2128
msgid "There are some more songs left to burn"
msgstr "There are some more songs left to burn"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2142
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2169
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1725
#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:201 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:108
#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:108
@@ -919,21 +921,21 @@ msgstr "There are some more songs left to burn"
msgid "Not enough space available on the disc"
msgstr "Not enough space available on the disc"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2306
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2334
#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:408
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Do you really want to quit?"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2310
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2338
#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
msgid "Interrupting the process may make disc unusable."
msgstr "Interrupting the process may make disc unusable."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2313
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2341
msgid "C_ontinue Burning"
msgstr "C_ontinue Burning"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2320
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2348
msgid "_Cancel Burning"
msgstr "_Cancel Burning"
@@ -972,7 +974,8 @@ msgstr "There is no recordable disc inserted."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:369 ../src/brasero-project.c:1032
msgid "No track information (artist, title, ...) will be written to the disc."
-msgstr "No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc."
+msgstr ""
+"No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc."
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:370 ../src/brasero-project.c:1033
msgid "This is not supported by the current active burning backend."
@@ -1113,11 +1116,10 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the name of the image
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:725
-#: ../src/brasero-data-disc.c:628
#, c-format
msgid ""
"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
-"contents can be burnt."
+"contents can be burned."
msgstr ""
"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
"contents can be burnt."
@@ -1142,8 +1144,8 @@ msgid "Select a disc image to write"
msgstr "Select a disc image to write"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:848
-msgid "CD/DVD Copy Options"
-msgstr "CD/DVD Copy Options"
+msgid "Copy CD/DVD"
+msgstr "Copy CD/DVD"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:850
msgid "_Copy"
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgstr "Ongoing blanking process"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:815
#, c-format
-msgid "The drive cannot burn or the disc cannot be burnt"
+msgid "The drive cannot burn or the disc cannot be burned"
msgstr "The drive cannot burn or the disc cannot be burnt"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:967
@@ -1238,8 +1240,8 @@ msgstr "Merging data is impossible with this disc"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1791
#, c-format
-msgid "There is no track to be burnt"
-msgstr "There are no tracks to be burnt"
+msgid "There is no track to burn"
+msgstr "There is no track to burn"
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2465
#, c-format
@@ -1322,8 +1324,8 @@ msgid "Do you really want to choose this location?"
msgstr "Do you really want to choose this location?"
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:293
-#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1182
-#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1257 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1191
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1266 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:194
#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:195
#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:232
@@ -1343,27 +1345,27 @@ msgstr ""
#. Translators %s.1f is the speed used to burn
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:547
#, c-format
-msgid "%.1f x (DVD)"
-msgstr "%.1f Ã? (DVD)"
+msgid "%.1fÃ? (DVD)"
+msgstr "%.1fÃ? (DVD)"
#. Translators %s.1f is the speed used to burn
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:551
#, c-format
-msgid "%.1f x (CD)"
-msgstr "%.1f Ã? (CD)"
+msgid "%.1fÃ? (CD)"
+msgstr "%.1fÃ? (CD)"
#. Translators %s.1f is the speed used to burn
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:555
#, c-format
-msgid "%.1f x (BD)"
-msgstr "%.1f Ã? (BD)"
+msgid "%.1fÃ? (BD)"
+msgstr "%.1fÃ? (BD)"
#. Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
#. * type
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:560
#, c-format
-msgid "%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)"
-msgstr "%.1f Ã? (BD) %.1f Ã? (DVD) %.1f Ã? (CD)"
+msgid "%.1fÃ? (BD) %.1fÃ? (DVD) %.1fÃ? (CD)"
+msgstr "%.1fÃ? (BD) %.1fÃ? (DVD) %.1fÃ? (CD)"
#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:598
msgid "Impossible to retrieve speeds"
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr "Set the directory where to store temporary files"
msgid "Temporary files"
msgstr "Temporary files"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:223
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:221
msgid "Disc image type:"
msgstr "Disc image type:"
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgstr "Image files"
msgid "Image type:"
msgstr "Image type:"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-tray.c:83 ../src/brasero-audio-disc.c:149
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tray.c:83 ../src/brasero-audio-disc.c:151
#: ../src/brasero-data-disc.c:124 ../src/brasero-video-disc.c:100
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -1587,59 +1589,59 @@ msgstr "%s, %d%% done, %s remaining"
msgid "%s, %d%% done"
msgstr "%s, %d%% done"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:75
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:76
msgid "Getting size"
msgstr "Getting size"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
msgid "Writing"
msgstr "Writing"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
msgid "Blanking"
msgstr "Blanking"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
msgid "Creating checksum"
msgstr "Creating checksum"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
msgid "Copying file"
msgstr "Copying file"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
msgid "Analysing audio files"
msgstr "Analysing audio files"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
msgid "Transcoding song"
msgstr "Transcoding song"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
msgid "Preparing to write"
msgstr "Preparing to write"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
msgid "Writing leadin"
msgstr "Writing leadin"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
msgid "Writing CD-TEXT information"
msgstr "Writing CD-Text information"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
msgid "Finalizing"
msgstr "Finalising"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
msgid "Writing leadout"
msgstr "Writing leadout"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
msgid "Starting to record"
msgstr "Starting to record"
-#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
msgid "Success"
msgstr "Success"
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgstr "No path was specified for the image output"
#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:764 ../src/main.c:202 ../src/main.c:228
#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:683
#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:697
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:658
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:802
#, c-format
msgid "An internal error occured (%s)"
msgstr "An internal error occurred (%s)"
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgstr "FRONT COVER"
msgid "The image could not be loaded."
msgstr "The image could not be loaded."
-#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:165
+#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:167
msgid "Pick a Color"
msgstr "Pick a Colour"
@@ -2700,87 +2702,87 @@ msgstr "Width for video preview"
msgid "Brasero project file"
msgstr "Brasero project file"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:150 ../src/brasero-data-disc.c:125
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:152 ../src/brasero-data-disc.c:125
msgid "Open the selected files"
msgstr "Open the selected files"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:152 ../src/brasero-video-disc.c:103
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:154 ../src/brasero-video-disc.c:103
msgid "_Edit Information..."
msgstr "_Edit Informationâ?¦"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:152
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:154
msgid "Edit the track information (start, end, author, ...)"
msgstr "Edit the track information (start, end, author, etc.)"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:154 ../src/brasero-data-disc.c:129
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:129
#: ../src/brasero-project.c:200
msgid "Remove the selected files from the project"
msgstr "Remove the selected files from the project"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:131
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-data-disc.c:131
#: ../src/brasero-video-disc.c:107
msgid "Add the files stored in the clipboard"
msgstr "Add the files stored in the clipboard"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:158
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:160
msgid "I_nsert a Pause"
msgstr "I_nsert a Pause"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:158
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:160
msgid "Add a 2 second pause after the track"
msgstr "Add a 2 second pause after the track"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:160
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162
msgid "_Split Track..."
msgstr "_Split Trackâ?¦"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:160
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162
msgid "Split the selected track"
msgstr "Split the selected track"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:327 ../src/brasero-video-tree-model.c:188
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:338 ../src/brasero-video-tree-model.c:188
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:333
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:344
msgid "Split"
msgstr "Split"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:401
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:412
msgid "Track"
msgstr "Track"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:441 ../src/brasero-video-disc.c:1206
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:452 ../src/brasero-video-disc.c:1206
msgid "Title"
msgstr "Title"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:467
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:478
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:476 ../src/brasero-playlist.c:326
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:487 ../src/brasero-playlist.c:326
#: ../src/brasero-split-dialog.c:1222
msgid "Length"
msgstr "Length"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:566
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:584
msgid "The track will be padded at its end."
msgstr "The track will be padded at its end."
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:567
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:585
msgid "The track is shorter than 6 seconds"
msgstr "The track is shorter than 6 seconds"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:627
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:645
msgid "Make sure the appropriate codec is installed"
msgstr "Make sure the appropriate codec is installed"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:643
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:661
#, c-format
msgid "Do you want to add \"%s\" which is a video file?"
msgstr "Do you want to add \"%s\", which is a video file?"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:652
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:670
msgid ""
"This file is a video and therefore only the audio part can be written to the "
"disc."
@@ -2788,80 +2790,113 @@ msgstr ""
"This file is a video and therefore only the audio part can be written to the "
"disc."
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:655
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:673
msgid "_Discard File"
msgstr "_Discard File"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:658 ../src/brasero-data-disc.c:859
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:676 ../src/brasero-data-disc.c:859
#: ../src/brasero-data-disc.c:904
#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:193
#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:229
msgid "_Add File"
msgstr "_Add File"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:729
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:747
msgid "Do you want to search for audio files inside the directory?"
msgstr "DDo you want to search for audio files inside the directory?"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:734
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:752
msgid "Directories cannot be added to an audio disc."
msgstr "Directories cannot be added to an audio disc."
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:738
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:756
msgid "Search _Directory"
msgstr "Search _Directory"
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:788 ../src/brasero-video-disc.c:390
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:806 ../src/brasero-video-disc.c:390
#, c-format
msgid "\"%s\" could not be opened."
msgstr "\"%s\" could not be opened."
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:1204
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:851
+msgid "Do you want to create an audio CD with DTS tracks?"
+msgstr "Do you want to create an audio CD with DTS tracks?"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:852
+msgid ""
+"Some of the selected songs are suitable to create DTS tracks.\n"
+"This type of audio CD track provides a higher quality for sound but can only "
+"be played by specific digital players.\n"
+"NOTE: if you agree normalization will not be applied to these tracks."
+msgstr ""
+"Some of the selected songs are suitable to create DTS tracks.\n"
+"This type of audio CD track provides a higher quality for sound but can only "
+"be played by specific digital players.\n"
+"Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks."
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:863
+msgid "Create _Regular Tracks"
+msgstr "Create _Regular Tracks"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:864
+msgid "Click here to burn all songs as regular tracks"
+msgstr "Click here to burn all songs as regular tracks"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:869
+msgid "Create _DTS Tracks"
+msgstr "Create _DTS Tracks"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:870
+msgid "Click here to burn all suitable songs as DTS tracks"
+msgstr "Click here to burn all suitable songs as DTS tracks"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1294
msgid "Select one song only please."
msgstr "Select one song only please."
-#: ../src/brasero-audio-disc.c:1205
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1295
msgid "Impossible to split more than one song at a time"
msgstr "Impossible to split more than one song at a time"
#. Translators: the following string
#. * means there was an error while
#. * blanking.
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:221
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:223
msgid "Error while blanking."
msgstr "Error while blanking."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:223
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:265
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:225
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:267
msgid "Blank _Again"
msgstr "Blank _Again"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:240
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:242
msgid "Unknown error."
msgstr "Unknown error."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:260
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:262
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:283
msgid "The disc was successfully blanked."
msgstr "The disc was successfully blanked."
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:263
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:265
msgid "The disc is ready for use."
msgstr "The disc is ready for use."
#. Translators: This is a verb, an action
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:358
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:366
msgid "_Blank"
msgstr "_Blank"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:389
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:397
msgid "_Fast blanking"
msgstr "_Fast blanking"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:390
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:398
msgid "Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking"
msgstr "Activate fast blanking as opposed to a longer, thorough blanking"
-#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:420
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:428
msgid "Disc Blanking"
msgstr "Disc Blanking"
@@ -3106,6 +3141,16 @@ msgstr "_Discard"
msgid "Continue with the current modified project"
msgstr "Continue with the current modified project"
+#. Translators: %s is the name of the image
+#: ../src/brasero-data-disc.c:628
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burned"
+msgstr ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burnt"
+
#: ../src/brasero-data-disc.c:684 ../src/brasero-data-disc.c:705
#: ../src/brasero-data-disc.c:726
#, c-format
@@ -3149,10 +3194,10 @@ msgstr "Do you want to replace \"%s\"?"
#: ../src/brasero-data-disc.c:798
msgid ""
"A file with this name already exists in the folder. Replacing it will "
-"overwrite its content (on the disc only)."
+"overwrite its content on the disc to be burnt."
msgstr ""
-"A file with this name already exists in the folder. Replacing it will "
-"overwrite its content (on the disc only)."
+"A file with this name already exists in the folder. Replacing it will "
+"overwrite its content on the disc to be burnt."
#. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
#. * in the project.
@@ -3382,7 +3427,7 @@ msgstr "Name:"
#: ../src/brasero-player.c:813
#, c-format
msgid ""
-"<span weight=\"bold\">Size:</span>\t<i><span size=\"smaller\"> %i x %i "
+"<span weight=\"bold\">Size:</span>\t<i><span size=\"smaller\"> %i Ã? %i "
"pixels</span></i>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\">Size:</span>\t<i><span size=\"smaller\"> %i Ã? %i "
@@ -3877,12 +3922,12 @@ msgid "Last _Unsaved Project"
msgstr "Last _Unsaved Project"
#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:306
-msgid "Load the last project that was not burnt and not saved"
-msgstr "Load the last project that was not burnt or saved"
+msgid "Load the last project that was not burned and not saved"
+msgstr "Load the last project that was not burnt and not saved"
#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:412
msgid "No recently used project"
-msgstr "No recently-used project"
+msgstr "No recently used project"
#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:474
msgid "Create a new project:"
@@ -4042,8 +4087,8 @@ msgid "Open a video project adding the URIs given on the command line"
msgstr "Open a video project adding the URIs given on the command line"
#: ../src/main.c:106
-msgid "Uri of an image file to be burnt (autodetected)"
-msgstr "URI of an image file to be burnt (autodetected)"
+msgid "Uri of an image file to burn (autodetected)"
+msgstr "URI of an image file to burn (autodetected)"
#: ../src/main.c:107
msgid "PATH TO PLAYLIST"
@@ -4248,11 +4293,11 @@ msgstr "The disc needs to be reloaded before being recorded"
msgid "Use wodim to burn CDs and DVDs"
msgstr "Use wodim to burn CDs and DVDs"
-#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1393
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1391
msgid "Enable \"-immed\" flag (see wodim manual)"
msgstr "Enable the \"-immed\" flag (see wodim manual)"
-#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1396
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1394
msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
msgstr "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
@@ -4260,11 +4305,11 @@ msgstr "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
msgid "Use cdrecord to burn CDs and DVDs"
msgstr "Use cdrecord to burn CDs and DVDs"
-#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1382
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1380
msgid "Enable \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"
msgstr "Enable the \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"
-#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1385
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1383
#, c-format
msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):"
msgstr "Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):"
@@ -4450,18 +4495,6 @@ msgstr "File Downloader"
msgid "Allows to burn files not stored locally"
msgstr "Allows files not stored locally to be burnt"
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:504
-msgid "Normalizing tracks"
-msgstr "Normalising tracks"
-
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:594
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normalise"
-
-#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:595
-msgid "Normalize allows to set consistent sound levels between tracks"
-msgstr "Normalise allows you to set consistent sound levels between tracks"
-
#. Translators: This message is sent
#. * when brasero could not link together
#. * two gstreamer plugins so that one
@@ -4469,35 +4502,57 @@ msgstr "Normalise allows you to set consistent sound levels between tracks"
#. * processing. This data transmission is
#. * done through a pad. Maybe this is a bit
#. * too technical and should be removed?
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:310
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1473
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:191
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:252
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:311
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:349
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:548
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:646
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:677
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:697
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:182 ../plugins/transcode/burn-vob.c:374
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:523 ../plugins/transcode/burn-vob.c:645
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:989 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1062
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1112
#, c-format
msgid "Impossible to link plugin pads"
msgstr "Impossible to link plugin pads"
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:548
+msgid "Normalizing tracks"
+msgstr "Normalising tracks"
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:638
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalise"
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:639
+msgid "Normalize allows to set consistent sound levels between tracks"
+msgstr "Normalise allows you to set consistent sound levels between tracks"
+
#. Translators: %s is the string error from errno
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:918
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1105
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1062
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1249
#, c-format
msgid "Error while padding file (%s)"
msgstr "Error while padding file (%s)"
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1181
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1325
#, c-format
msgid "Error while getting duration"
msgstr "Error while getting duration"
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1330
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1474
#, c-format
msgid "Analysing \"%s\""
msgstr "Analysing \"%s\""
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1367
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1511
#, c-format
msgid "Transcoding \"%s\""
msgstr "Transcoding \"%s\""
-#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1630
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1746
msgid "Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDs"
msgstr "Transcode converts song files into a format proper to burn them on CDs"
@@ -4842,8 +4897,8 @@ msgid "Image Checksum"
msgstr "Image Checksum"
#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:822
-msgid "Allows to check data integrity on disc after it is burnt"
-msgstr "Allows you to check data integrity on a disc after it has been burnt"
+msgid "Allows to check data integrity on disc after it is burned"
+msgstr "Allows to check data integrity on disc after it is burnt"
#: ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97
#: ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123
@@ -4961,11 +5016,11 @@ msgstr "Creating file layout"
msgid "Use dvdauthor to create Video DVDs"
msgstr "Use dvdauthor to create Video DVDs"
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1118
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1196
msgid "Converting video file to MPEG2"
msgstr "Converting video file to MPEG2"
-#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1235
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1313
msgid ""
"Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs"
msgstr ""
@@ -4988,6 +5043,9 @@ msgstr "Copy CDs and DVDs"
msgid "Disc Copier"
msgstr "Disc Copier"
+#~ msgid "CD/DVD Copy Options"
+#~ msgstr "CD/DVD Copy Options"
+
#~ msgid "Drive"
#~ msgstr "Drive"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
