[banshee] Added Kyrgyz translation

[Timur Jamakeev <timurj src gnome org>]

commit ee13a8d6cee56b8db0ec37105fce1f49b8a66b2a
Author: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>
Date:   Sat Sep 26 14:26:53 2009 +0600

    Added Kyrgyz translation

 po/ky.po | 5462 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 5462 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
new file mode 100644
index 0000000..cbc6c37
--- /dev/null
+++ b/po/ky.po
@@ -0,0 +1,5462 @@
+# Kyrgyz translation of banshee
+# This file is distributed under the same license as the bakery package.
+# Copyright (C) 2009, Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banshee\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-19 09:55+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-26 14:22+0500\n"
+"Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>\n"
+"Language-Team: Kyrgyz <ky-li mail ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Kyrgyz\n"
+"X-Poedit-Country: KYRGYZSTAN\n"
+
+#: ../data/audio-profiles/base.xml.in.h:1
+msgid "Channels"
+msgstr "Ð?аналдаÑ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:1
+msgid "Free Lossless Audio Codec"
+msgstr "Free Lossless Audio Codec"
+
+#: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but does not degrade audio quality."
+msgstr "Free Lossless Audio Codec (FLAC) â?? баÑ?Ñ?апкÑ? кодекÑ?и аÑ?Ñ?п, үндүк маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ?н Ñ?апаÑ?Ñ?н бÑ?збай кÑ?Ñ?аÑ?."
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates."
+msgstr "ЭÑ?кин Ñ?меÑ? жана аÑ?Ñ?Ñ?к, биÑ?ок оÑ?ол Ñ?бакÑ?Ñ?а деле үндү кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кодеги Ñ?аанÑ?мал. Ð?л менен Ñ?оң көлөмдөгү Ñ?айлдаÑ?дÑ? кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? агÑ?мÑ?н Ñ?өмөнкү Ñ?лдамдÑ?гÑ? менен "
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Average Bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?н оÑ?Ñ?олоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
+msgid "Best"
+msgstr "Эң жакÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:4
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:5
+msgid "Constant Bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:6
+msgid "Extreme"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Insane"
+msgstr "аÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
+msgid "LAME Preset"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
+msgid "MP3 (LAME Encoder)"
+msgstr "MP3 (LAME коддогÑ?Ñ?Ñ?)"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:10
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Preset"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?апкÑ? абалга келÑ?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:12
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "VBR Mode"
+msgstr "VBR Ñ?ежими"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:14
+msgid "VBR Quality"
+msgstr "VBR Ñ?апаÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:15
+msgid "Variable Bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н өзгөÑ?мөлүү Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:16
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:15
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
+msgid "Worst"
+msgstr "Эң жаман"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:3
+msgid "MP3 (Xing Encoder)"
+msgstr "MP3 (Xing коддогÑ?Ñ?Ñ?)"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:1
+msgid "Audio quality"
+msgstr "Үндүн Ñ?апаÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3."
+msgstr "Vorbis аÑ?Ñ?к коддÑ?Ñ? кодек болÑ?п Ñ?аналаÑ?, жогоÑ?кÑ? Ñ?апаÑ?Ñ?агÑ? үндү камÑ?Ñ?здандÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? көлөмү Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нда Ñ?айл азÑ?Ñ?ак MP3 кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?на каÑ?аганда"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A fast and efficient open source audio format offering lossless and high-quality lossy encoding with great dynamic range."
+msgstr "Ð?аÑ? жана наÑ?Ñ?йжалÑ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? аÑ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ? өзгөÑ?өлүкÑ?Ó©Ñ?Ò¯ менен жана иÑ?Ñ?еп Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? менен жогоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?з кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? менен камÑ?Ñ?здооÑ?Ñ? жана жогоÑ?кÑ? Ñ?апаÑ?Ñ?агÑ? Ñ?оң динамикалÑ?к диапазондÑ? Ñ?акÑ?оо кодиÑ?овкаÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:4
+msgid "Default"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?апкÑ? абалда"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Default Compression"
+msgstr "«Ð?Ñ?ймÑ?л» баÑ?Ñ?апкÑ? абалÑ? боÑ?Ñ?а ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:6
+msgid "Extra processing"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?мÑ?а иÑ?Ñ?еп Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:7
+msgid "Fast Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:8
+msgid "High Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
+msgid "Highest"
+msgstr "Эң бийик"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Lossy mode"
+msgstr "Төмөнкү Ñ?апаÑ?Ñ?агÑ? Ñ?ежим"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11
+msgid "Mode"
+msgstr "Режим"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Store MD5 sum in the file"
+msgstr "MD5 Ñ?айлÑ?нда конÑ?Ñ?олдÑ?к Ñ?Ñ?мманÑ? Ñ?акÑ?оо"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
+msgid "Very High Compression"
+msgstr ""
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:14
+msgid "Wavpack"
+msgstr "Wavpack"
+
+#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:1
+msgid "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code modulated (PCM) audio."
+msgstr "WAV+PCM Ñ?апаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?з Ñ?акÑ?ооÑ?Ñ?, пÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?к-коддÑ?к модÑ?лÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? менен болгон Ñ?оÑ?маÑ? болÑ?п Ñ?аналаÑ?."
+
+#: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
+msgid "Waveform PCM"
+msgstr "Waveform PCM"
+
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
+msgid "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
+msgstr "ЭÑ?кин Ñ?меÑ? Ñ?оÑ?маÑ? кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?да жогоÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? менен, жогоÑ?кÑ? Ñ?апаÑ?Ñ?Ñ? камÑ?Ñ?здандÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? көлөмү Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нда Ñ?айл азÑ?Ñ?ак MP3 кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?на каÑ?аганда. WMA Ñ?айлÑ?нÑ?н агÑ?мдÑ?к Ñ?лдамдÑ?гÑ? 96 Ð?биÑ?/Ñ? Ñ?квиланÑ? MP3 Ñ?айÑ?лÑ?нÑ?н 128 Ð?биÑ?/Ñ?екÑ?ндÑ?к Ñ?лдамдÑ?гÑ?на"
+
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
+msgid "Audio Quality"
+msgstr "Үндүн Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:5
+msgid "Use a variable bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н өзгөÑ?мөлүү Ñ?лдамдÑ?гÑ?н колдонÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:6
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows Media Audio"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:268
+msgid "Could not create pipeline"
+msgstr "Ð?онвейеÑ? Ñ?үзүүгө болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:208
+msgid "Could not create filesrc element"
+msgstr "«filesrc»·Ñ?ламаÑ?Ñ?н Ñ?үзүүгө болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:214
+msgid "Could not create decodebin plugin"
+msgstr "«decodebin»кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:220
+msgid "Could not create audioconvert plugin"
+msgstr "«audioconvert» Ñ?ламаÑ?Ñ?н Ñ?үзүүгө болбодÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:226
+msgid "Could not create bpmdetect plugin"
+msgstr "\"bpmdetect\" Ñ?ламаÑ?Ñ?н Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:232
+msgid "Could not create fakesink plugin"
+msgstr "«filesink» кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:241
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:309
+msgid "Could not link pipeline elements"
+msgstr "Ð?онвейеÑ?дин Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ин байлоо болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:274
+msgid "Could not initialize element from cdda URI"
+msgstr "URI cddaда Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ди иниÑ?иализаÑ?иÑ?лоо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:288
+#, fuzzy
+msgid "Could not create encoder pipeline"
+msgstr "Ð?одиÑ?овдÑ?к конвейеÑ? Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:294
+#, fuzzy
+msgid "Could not create queue plugin"
+msgstr "ТеÑ?еңдеÑ?илген пладÑ? Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:302
+msgid "Could not create filesink plugin"
+msgstr "«filesink» кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:240
+msgid "Could not create 'filesrc' plugin"
+msgstr "«filesrc»·кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:246
+msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
+msgstr "«decodebin» кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:252
+msgid "Could not create 'filesink' plugin"
+msgstr "«filesinc»·кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:258
+msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
+msgstr "«sinkben» кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:264
+msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
+msgstr "«audioconvert»·кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?үн Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
+msgid "Could not create encoding pipeline"
+msgstr "Ð?одиÑ?овдÑ?к ковейеÑ? Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Could not get sink pad from encoder"
+msgstr "Ð?одиÑ?овдолоо конвейеÑ?ине киÑ?Ò¯Ò¯ Ò¯Ñ?үн Ñ?екиÑ? алÑ?Ñ? болбой калдÑ?."
+
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:344
+msgid "Could not construct pipeline"
+msgstr "Ð?онвейеÑ? Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:64
+msgid "Write CD..."
+msgstr "Ð?иÑ?кке жазÑ?Ñ?..."
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
+msgid "Write selected tracks to an audio CD"
+msgstr "Тандалган жолÑ?онÑ? үндүк диÑ?кке жазÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:103
+msgid "Could not write CD"
+msgstr "Ð?иÑ?кке жазÑ?Ñ? болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:104
+msgid "Brasero could not be started"
+msgstr "Brasero-нÑ? жүкÑ?Ó©Ó© болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:79
+msgid "Fullscreen video playback active"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:89
+msgid "Could not find an encoder for ripping."
+msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯ Ò¯Ñ?үн кодиÑ?овÑ?ик Ñ?абÑ?лган жок"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
+msgid "Could not create CD ripping driver."
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калдÑ?к диÑ?кÑ?еÑ?ди көÑ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯ компоненÑ?ин Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/BpmDetector.cs:71
+#, fuzzy
+msgid "Could not create BPM detection driver."
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калдÑ?к диÑ?кÑ?еÑ?ди көÑ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯ компоненÑ?ин Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:122
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:153
+msgid "Could not initialize GStreamer library"
+msgstr "GStreamer библиоÑ?екаÑ?Ñ?н иниÑ?иÑ?лоо болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:262
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "ТүÑ?үнүкÑ?үз каÑ?а"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:555
+#, fuzzy
+msgid "_Enable ReplayGain correction"
+msgstr "_УгÑ?лган Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? баÑ?ндамалаÑ?дÑ? жөнөÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:556
+msgid "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
+msgid "Could not create transcoder"
+msgstr "Ð?айÑ?а кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?үзүү болбой калдÑ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:87
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:125
+msgid "_Close"
+msgstr "_Ð?абÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:88
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:126
+msgid "Close"
+msgstr "Ð?абÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:146
+msgid "Help Options"
+msgstr "Ð?аÑ?дам опÑ?иÑ?лаÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:147
+msgid "Show this help"
+msgstr "Ð?Ñ?л жаÑ?дамÑ?Ñ?нÑ? көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:148
+msgid "Show options for controlling playback"
+msgstr "Ð?йноÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?н көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:149
+msgid "Show options for querying the playing track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:150
+msgid "Show options for querying the playing engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:151
+msgid "Show options for the user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:152
+msgid "Show options for developers and debugging"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:153
+msgid "Show all option groups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:154
+msgid "Show version information"
+msgstr "_Ð?еÑ?Ñ?иÑ? жөнүндө маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?.."
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:157
+msgid "Playback Control Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:158
+msgid "Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:159
+msgid "Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:160
+msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:161
+#, fuzzy
+msgid "Start playback"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:162
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "Toggle playback"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
+msgid "Completely stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
+msgid "Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value should be either 'true' or 'false')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
+msgid "Set the playback volume (0-100)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
+msgid "Seek to a specific point (seconds, float)"
+msgstr "Ð?нÑ?кÑ?алган моменÑ?ке Ñ?ейин жолÑ?онÑ? жүгүÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:171
+msgid "Player Engine Query Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:172
+msgid "Current player state"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:173
+msgid "Last player state"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
+msgid "Query whether the player can be paused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:175
+msgid "Query whether the player can seek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
+msgid "Player volume"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:177
+msgid "Player position in currently playing track"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?да ойноÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан жолÑ?ого Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:180
+msgid "Playing Track Metadata Query Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:181
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:182
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:153
+msgid "Artist Name"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:183
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:154
+msgid "Album Title"
+msgstr "Ð?лÑ?бом боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:152
+msgid "Track Title"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:185
+msgid "Duration"
+msgstr "УзÑ?ндÑ?гÑ?"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:186
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:140
+msgid "Track Number"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номеÑ?и"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:187
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:149
+msgid "Track Count"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:188
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?ин номеÑ?и"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:189
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:156
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:182
+msgid "Year"
+msgstr "Ð?Ñ?л боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:190
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:235
+msgid "Rating"
+msgstr "Ð?аа"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:191
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:327
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:192
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:166
+#, fuzzy
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
+msgid "User Interface Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196
+msgid "Present the user interface on the active workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:197
+msgid "Hide the user interface"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?Ñ?и каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:198
+msgid "Do not present the user interface, regardless of any other options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:201
+msgid "Debugging and Development Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:202
+msgid "Enable general debugging features"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:203
+msgid "Enable debugging output of SQL queries"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:204
+msgid "Enable debugging output of Mono.Addins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:205
+msgid "Specify an alternate database to use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:206
+msgid "Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:207
+msgid "Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:209
+msgid "Disable DBus support completely"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:211
+#, csharp-format
+msgid "Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:242
+#, csharp-format
+msgid "The following help arguments are invalid: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/AlbumDialog.cs:77
+#, fuzzy
+msgid "Play Album"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:83
+msgid "En_queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:86
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:196
+msgid "_Play"
+msgstr "_Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:47
+#, fuzzy
+msgid "Play _Song"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:48
+#, fuzzy
+msgid "Add a song to the playlist"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?инен баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Play _Album"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:53
+#, fuzzy
+msgid "Add an album to the playlist"
+msgstr "_Ð?йноÑ?мо Ñ?измеÑ?ине коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:72
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:76
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:197
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:71
+msgid "Banshee Media Player"
+msgstr "Banshee медиаойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:252
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} remaining"
+msgstr "{0} мүнөÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/SongDialog.cs:53
+#, fuzzy
+msgid "Play Song"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:92
+msgid "_Search:"
+msgstr "Ð?здөө:"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:151
+#, fuzzy
+msgid "Artist, Album, or Title"
+msgstr "Ð?лÑ?бом боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:155
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:105
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:67
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:190
+msgid "Genre"
+msgstr "жанÑ? боÑ?нÑ?а"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:157
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:219
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н Ñ?анÑ?"
+
+#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:178
+#, csharp-format
+msgid "Filter Results"
+msgstr "ЧÑ?пканÑ?н жÑ?йÑ?нÑ?Ñ?гÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:39
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/ArtistInfo.cs:37
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:100
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:131
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:91
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:41
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/AlbumInfo.cs:40
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:101
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:130
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из алÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Track Artist"
+msgstr "<b>_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#. Alias for %album_artist%
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:105
+#, fuzzy
+msgid "Album Artist"
+msgstr "<b>_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:100
+msgid "Album Artist Initial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:110
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:63
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:115
+msgid "Album"
+msgstr "Ð?лÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:115
+msgid "Title"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:125
+msgid "Count"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н Ñ?анÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:130
+msgid "Number"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номеÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:135
+msgid "Count (unsorted)"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н Ñ?анÑ? (ТизүүÑ?үз)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:140
+msgid "Number (unsorted)"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номеÑ?(ТүзүүÑ?үз)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:48
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из композиÑ?иÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:235
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Various Artists"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#. TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:522
+#, fuzzy
+msgid "_Restart Podcast"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?нан _баÑ?Ñ?ап ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:523
+#, fuzzy
+msgid "_Restart Video"
+msgstr "Ð?Ñ?л видеонÑ? _баÑ?Ñ?нан ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:524
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:86
+#, fuzzy
+msgid "_Restart Song"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?нан _баÑ?Ñ?ап ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:525
+#, fuzzy
+msgid "_Restart Item"
+msgstr "Ð?Ñ?л видеонÑ? _баÑ?Ñ?нан ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:539
+#, fuzzy
+msgid "_Jump to Playing Podcast"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан Ñ?Ñ?га _Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:540
+msgid "_Jump to Playing Video"
+msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ó©Ñ?үлүп жаÑ?кан видеого _Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:541
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
+msgid "_Jump to Playing Song"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан Ñ?Ñ?га _Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:542
+#, fuzzy
+msgid "_Jump to Playing Item"
+msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ó©Ñ?үлүп жаÑ?кан видеого _Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:68
+#, csharp-format
+msgid "All Albums ({0})"
+msgstr "Ð?аÑ?дÑ?к алÑ?бомдоÑ? ({0})"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseArtistListModel.cs:67
+#, csharp-format
+msgid "All Artists ({0})"
+msgstr "Ð?аÑ?дÑ?к аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ? ({0})"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:137
+msgid "Scanning for media"
+msgstr "маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? издөөнү өндүÑ?үүдө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:187
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1206
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Ð?здөөдө..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:203
+#, csharp-format
+msgid "Scanning ({0} files)..."
+msgstr "({0}·ФайлдаÑ?дÑ?) Ð?здөөдө..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:237
+msgid "Importing Media"
+msgstr "маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:244
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:119
+msgid "The import process is currently running. Would you like to stop it?"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ? Ñ?айлдаÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?Ñ?да. Ð?Ñ?л Ñ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?окÑ?олÑ?бÑ??"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:250
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:81
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:183
+#, csharp-format
+msgid "Importing {0} of {1}"
+msgstr "ЭлеменÑ?Ñ?еÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?Ñ?да {0} из {1}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:78
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Rescanning {0} of {1}"
+msgstr "Ð?онвеÑ?Ñ?Ñ?елинеÑ? {0}дон {1}ге "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:230
+msgid "Upgrading your Banshee Database"
+msgstr "Ð?едиаÑ?ека Banshee жаңÑ?ланÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:231
+msgid "Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
+msgstr "ТокÑ?оңÑ?з,Ñ?издин Ñ?Ñ?ки медиакол Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Banshee·жаңÑ? Ñ?оÑ?маÑ?ка кайÑ?а кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1203
+msgid "Refreshing Metadata"
+msgstr "Ð?еÑ?амаалÑ?маÑ?Ñ?аÑ? жаңÑ?ланÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/HomeDirectoryImportSource.cs:48
+msgid "Home Directory"
+msgstr "Үйдүк каÑ?алог"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+msgid "Remove From Library"
+msgstr "Ð?едиакол Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?Ñ?дан Ó©Ñ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:65
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} Folder"
+msgstr "{0} Ñ?ааÑ?"
+
+#. Catalog.GetString ("Music Library")
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:46
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/MusicGroupSource.cs:38
+msgid "Music"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?ка"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:62
+msgid "File System Organization"
+msgstr "ФайлдÑ?к Ñ?иÑ?Ñ?емалаÑ?дÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:65
+#, fuzzy
+msgid "Folder hie_rarchy"
+msgstr "Ð?апкелеÑ?дин ие_Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:68
+msgid "File _name"
+msgstr "ФайлдÑ?н _аÑ?Ñ?"
+
+#. Misc section
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:63
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:87
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:85
+msgid "Favorites"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?ган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:88
+msgid "Songs rated four and five stars"
+msgstr "СилеÑ? Ñ?Ó©Ñ?Ñ? же беÑ? жÑ?лдÑ?зÑ?алаÑ? менен белгилеген Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
+msgid "Recent Favorites"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жаккандаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+msgid "Songs listened to often in the past week"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жÑ?мадагÑ? көп Ñ?ккан Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:97
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? коÑ?Ñ?ла"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:98
+msgid "Songs imported within the last week"
+msgstr "Ð?өп жÑ?мага жеÑ?пеген Ñ?Ñ?лаÑ? медикол Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?Ñ?га коÑ?Ñ?лган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:102
+msgid "Unheard"
+msgstr "УгÑ?лбагандаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:103
+msgid "Songs that have not been played or skipped"
+msgstr "ТакÑ?Ñ? Ñ?гÑ?лбаган, дагÑ? Ó©Ñ?көÑ?үлгөн Ñ?Ñ?лаÑ? "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:109
+msgid "Neglected Favorites"
+msgstr "УнÑ?Ñ?Ñ?лган жакÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:110
+#, fuzzy
+msgid "Favorites not played in over two months"
+msgstr "Эки жÑ?мадан беÑ?и Ñ?из Ñ?кпаган жакÑ?Ñ?Ñ?ган Ñ?Ñ?лаÑ?,"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+msgid "Least Favorite"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?баган Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:115
+msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
+msgstr "Сиз биÑ? же Ñ?ки жÑ?лдÑ?зÑ?алаÑ? менен белгилеген же Ñ?ез өкөÑ?үп Ñ?алаган Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
+#, fuzzy
+msgid "700 MB of Favorites"
+msgstr "700 Ð?байÑ? Ñ?андалган Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+msgid "A data CD worth of favorite songs"
+msgstr "Ð?аалÑ?маÑ?Ñ?аÑ? менен болгон диÑ?к бүÑ? бойдон жакÑ?Ñ?Ñ?ган Ñ?Ñ?лаÑ?дан Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+msgid "80 Minutes of Favorites"
+msgstr "80 мүнөÑ? жакÑ?Ñ?Ñ?ган Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:126
+msgid "An audio CD worth of favorite songs"
+msgstr "Үндүк диÑ?к жакÑ?Ñ?Ñ?ган Ñ?Ñ?лаÑ?дан Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:131
+msgid "Unrated"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?з"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:132
+msgid "Songs that haven't been rated"
+msgstr "Сиз баа беÑ?беген Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:56
+msgid "Importing Songs"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:113
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Importing From {0}"
+msgstr "{0} - бÑ?л жеÑ?ден Ñ?Ñ?лаÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?п жаÑ?аÑ?"
+
+#. Catalog.GetString ("Video Library")
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
+msgid "Videos"
+msgstr "Ð?идео"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Produced By"
+msgstr "Түзгөн"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:86
+msgid "Videos rated four and five stars"
+msgstr "Сиз Ñ?Ó©Ñ?Ñ? же беÑ? жÑ?лдÑ?зÑ?алаÑ? менен белгилеген видеолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:90
+msgid "Unwatched"
+msgstr "Ð?Ó©Ñ?бөгөн видеолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:91
+msgid "Videos that haven't been played yet"
+msgstr "Сиз дагÑ? көÑ?бөгөн видеолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:98
+#, fuzzy
+msgid "Default player engine"
+msgstr "«Ð?Ñ?ймÑ?л» баÑ?Ñ?апкÑ? абалÑ? боÑ?Ñ?а ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:105
+#, fuzzy
+msgid "No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly installed."
+msgstr "Ð?идеонÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?үн Ñ?Ñ? кандай «Ð?Ñ?ймÑ?л» Ñ?абÑ?лган жок. Banshee-ни Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а оÑ?нолгондÑ?гÑ?н Ñ?екÑ?еÑ?иңиз."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:321
+#, fuzzy
+msgid "Problem with Player Engine"
+msgstr "Ð?емÑ?иликÑ?еÑ? «кÑ?ймÑ?л» ойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нда "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:134
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Converting {0} of {1}"
+msgstr "Ð?онвеÑ?Ñ?Ñ?елинеÑ? {0}дон {1}ге "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:134
+msgid "Initializing"
+msgstr "Ð?ниÑ?иализаÑ?иÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:137
+msgid "Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?да Ñ?айл баÑ?ка Ñ?оÑ?маÑ?ка кÑ?Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?да.Ð?Ñ?л опеÑ?аÑ?иÑ?нÑ? үзөлүбү?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataJob.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "Saving Metadata to File"
+msgstr "_Ð?еÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди Ñ?айлга жазÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:48
+msgid "Write _metadata to files"
+msgstr "_Ð?еÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди Ñ?айлга жазÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:49
+#, fuzzy
+msgid "Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio files."
+msgstr "ӨзгөÑ?Ñ?үлгөн Ñ?егÑ?еÑ?ди жана меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди Ñ?үздөн-Ñ?үз колдонÑ?лган Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?а, Ñ?айлга жаздÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:54
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:55
+msgid "Enabling this option ensures that files and folders are renamed according to the metadata."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:129
+#, fuzzy
+msgid "Write _ratings and play counts to files"
+msgstr "_Ð?еÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди Ñ?айлга жазÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Enable this option to save rating and play count metadata inside supported audio files whenever the rating is changed."
+msgstr "ӨзгөÑ?Ñ?үлгөн Ñ?егÑ?еÑ?ди жана меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди Ñ?үздөн-Ñ?үз колдонÑ?лган Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?а, Ñ?айлга жаздÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:131
+#, fuzzy
+msgid "Import _ratings"
+msgstr "_ЧÑ?гÑ?Ñ?дагÑ? Ñ?айлдÑ?н Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:132
+#, fuzzy
+msgid "Import play _counts"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
+msgid "There is no available network connection"
+msgstr "ТаÑ?макÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? болбойÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:78
+msgid "Cannot connect to NetworkManager"
+msgstr "ТаÑ?макÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ? апплеÑ?ине Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "An available, working network connection will be assumed"
+msgstr "ЭгеÑ?де Ñ?аÑ?макÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? баÑ? болÑ?о, ал колдолÑ?наÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:150
+msgid "_Disable features requiring Internet access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:151
+msgid "Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or cover art fetching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:219
+msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:59
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:314
+msgid "Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:134
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?инен алÑ?п Ñ?аÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:135
+msgid "Delete Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин алÑ?п Ñ?аÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:390
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:396
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:88
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:464
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:211
+msgid "New Playlist"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?изме"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsfReferencePlaylistFormat.cs:43
+#, fuzzy
+msgid "Windows Media ASX"
+msgstr "Windows Media Audio"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsxPlaylistFormat.cs:46
+msgid "Windows Media ASX (*.asx)"
+msgstr "Windows Media ASX (*.asx)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/M3uPlaylistFormat.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"
+msgstr "Ð?еңейÑ?илген нÑ?Ñ?ка MPEG 3.0 (*.m3u)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?и Shoutcast v2 (*.pls)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/XspfPlaylistFormat.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?и Shoutcast v2 (*.pls)"
+
+#. Pages (tabs)
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:49
+msgid "General"
+msgstr "Ð?алпÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Source Specific"
+msgstr "Ð?Ñ?клакÑ?Ñ?н каÑ?иеÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:51
+msgid "Extensions"
+msgstr "Ð?еңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?Ò¯"
+
+#. General policies
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:54
+#, fuzzy
+msgid "File Policies"
+msgstr "ФайлдÑ?н өлÑ?өмү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:57
+#, fuzzy
+msgid "Co_py files to media folders when importing"
+msgstr "ФайлдаÑ?дÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?оодо, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дагÑ? папкеге көÑ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "Random"
+msgstr "Ð?окÑ?Ñ?Ñ?ан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:64
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:97
+msgid "Artist"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:174
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:659
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:88
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "Highest Rating"
+msgstr "Эң жогоÑ?кÑ? оÑ?Ñ?нда Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:70
+#, fuzzy
+msgid "Lowest Rating"
+msgstr "Төмөнкү оÑ?Ñ?нда Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:72
+#, fuzzy
+msgid "Highest Score"
+msgstr "Ð?ийигиÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:73
+#, fuzzy
+msgid "Lowest Score"
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?баган Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:75
+msgid "Most Often Played"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?нан көп ойноÑ?Ñ?лган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:76
+msgid "Least Often Played"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?нан аз ойноÑ?Ñ?лган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Most Recently Played"
+msgstr "Ð?акÑ?нда Ñ?ле ойноÑ?Ñ?лгандаÑ?дан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Least Recently Played"
+msgstr "Ð?лда каÑ?ан ойноÑ?Ñ?лгандаÑ?дан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:81
+msgid "Most Recently Added"
+msgstr "Ð?акÑ?нда коÑ?Ñ?лгандаÑ?дан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:82
+#, fuzzy
+msgid "Least Recently Added"
+msgstr "Ð?лда каÑ?ан коÑ?Ñ?лгандаÑ?дан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:86
+msgid "items"
+msgstr "Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ди"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:87
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:60
+msgid "minutes"
+msgstr "мүнөÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:88
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
+msgid "hours"
+msgstr "Ñ?аÑ?Ñ?аÑ?дÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:89
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
+msgid "MB"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:90
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:64
+msgid "GB"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#. Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:99
+msgid "artist"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:99
+#, fuzzy
+msgid "by"
+msgstr "Ñ?аÑ?абÑ?нан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:99
+msgid "artists"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#. Translators: These are unique search aliases for "album artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:107
+#, fuzzy
+msgid "albumartist"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:107
+msgid "compilationartist"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search aliases for "album". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:117
+msgid "album"
+msgstr "алÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:117
+msgid "on"
+msgstr "иÑ?инде"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:117
+#, fuzzy
+msgid "from"
+msgstr "-"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:123
+msgid "Disc"
+msgstr "Ð?иÑ?к"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:125
+msgid "disc"
+msgstr "диÑ?к"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:125
+msgid "cd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:125
+msgid "discnum"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:131
+#, fuzzy
+msgid "Disc Count"
+msgstr "Ó¨Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:133
+#, fuzzy
+msgid "discs"
+msgstr "диÑ?к"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:133
+#, fuzzy
+msgid "cds"
+msgstr "Ñ?екÑ?нд"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:142
+#, fuzzy
+msgid "track"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:142
+#, fuzzy
+msgid "trackno"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:142
+#, fuzzy
+msgid "tracknum"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:151
+#, fuzzy
+msgid "tracks"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:151
+#, fuzzy
+msgid "trackcount"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:157
+msgid "Beats per Minute"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:159
+msgid "bpm"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
+#, fuzzy
+msgid "bitrate"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
+msgid "kbs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:168
+#, fuzzy
+msgid "kps"
+msgstr "Ó©Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:176
+msgid "title"
+msgstr "аÑ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:176
+msgid "titled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:176
+msgid "name"
+msgstr "аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:176
+msgid "named"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:184
+msgid "year"
+msgstr "жÑ?л"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:184
+msgid "released"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:184
+msgid "yr"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:192
+msgid "genre"
+msgstr "жанÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:197
+msgid "Composer"
+msgstr "Ð?омпозиÑ?оÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:199
+msgid "composer"
+msgstr "композиÑ?оÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:204
+#, fuzzy
+msgid "Conductor"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:206
+#, fuzzy
+msgid "conductor"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:211
+#, fuzzy
+msgid "Grouping"
+msgstr "ТопÑ?Ñ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:213
+#, fuzzy
+msgid "grouping"
+msgstr "ТопÑ?Ñ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:221
+#, fuzzy
+msgid "comment"
+msgstr "Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н Ñ?анÑ?"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:227
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:229
+msgid "license"
+msgstr "лиÑ?ензиÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:229
+msgid "licensed"
+msgstr "лиÑ?ензиÑ?ланган"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:229
+msgid "under"
+msgstr ""
+
+#. , typeof(NullQueryValue)},
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:237
+msgid "rating"
+msgstr "Ñ?ейÑ?инги"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:237
+msgid "stars"
+msgstr "бааÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:243
+msgid "Play Count"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:245
+msgid "plays"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:245
+msgid "playcount"
+msgstr "жолÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:245
+msgid "listens"
+msgstr "Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:251
+msgid "Skip Count"
+msgstr "Ó¨Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:253
+msgid "skips"
+msgstr "Ó©Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:253
+msgid "skipcount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:259
+msgid "File Size"
+msgstr "ФайлдÑ?н өлÑ?өмү"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:261
+msgid "size"
+msgstr "өлÑ?өм"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:261
+msgid "filesize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:267
+msgid "File Location"
+msgstr "ФайлдÑ?н оÑ?ноÑ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:269
+msgid "uri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:269
+msgid "path"
+msgstr "жол"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:269
+msgid "file"
+msgstr "Ñ?айл"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:269
+msgid "location"
+msgstr "каÑ?кÑ?а"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:275
+msgid "Time"
+msgstr "УбакÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:277
+msgid "duration"
+msgstr "Ñ?озÑ?лÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:277
+msgid "length"
+msgstr "Ñ?зÑ?ндÑ?гÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:277
+msgid "time"
+msgstr "Ñ?бакÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:283
+msgid "Mime Type"
+msgstr "MIME Ñ?иби"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:285
+msgid "type"
+msgstr "Ñ?иби"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:285
+msgid "mimetype"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:285
+msgid "format"
+msgstr "Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:285
+msgid "ext"
+msgstr "кеңейÑ?Ò¯Ò¯Ñ?Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:291
+msgid "Last Played"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:293
+msgid "lastplayed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:293
+msgid "played"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:293
+msgid "playedon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:299
+msgid "Last Skipped"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жолÑ? Ó©Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:301
+msgid "lastskipped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:301
+msgid "skipped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:301
+msgid "skippedon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:307
+msgid "Date Added"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? даÑ?аÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+msgid "added"
+msgstr "коÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+msgid "imported"
+msgstr "импоÑ?Ñ?Ñ?олдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+msgid "addedon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+msgid "dateadded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+msgid "importedon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:320
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
+msgid "Smart Playlist"
+msgstr "Ð?инамикалдÑ?к ойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н Ñ?измеÑ?и"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:329
+msgid "score"
+msgstr ""
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:346
+msgid "BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:347
+#, fuzzy
+msgid "Skips"
+msgstr "Ó©Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:348
+#, fuzzy
+msgid "Plays"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:309
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:200
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:202
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:204
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:376
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Migrate Smart Playlists"
+msgstr "Ð?инамикалÑ?к ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин көÑ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯ мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:80
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Please file a bug with this error: {0}"
+msgstr "Ó¨Ñ?үнүÑ?, {0} бÑ?л каÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? кабаÑ?лаңÑ?з"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:67
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "Edit Smart Playlist"
+msgstr "Ð?инамикалÑ?к ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:229
+#, fuzzy
+msgid "Delete Smart Playlist"
+msgstr "Ð?инамикалÑ?к ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:147
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:157
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "All Genres ({0})"
+msgstr "Ð?аÑ?дÑ?к аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ? ({0})"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:64
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:139
+#, csharp-format
+msgid "{0} day"
+msgid_plural "{0} days"
+msgstr[0] "{0} күн"
+
+#msgstr[1] "{0} күнү"
+#msgstr[2] "{0} күндөÑ?Ò¯"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:68
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:94
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:141
+#, csharp-format
+msgid "{0} hour"
+msgid_plural "{0} hours"
+msgstr[0] "{0} Ñ?ааÑ?"
+
+#msgstr[1] "{0} Ñ?ааÑ?Ñ?а"
+#msgstr[2] "{0} Ñ?ааÑ?Ñ?аÑ?да"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:98
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:143
+#, csharp-format
+msgid "{0} minute"
+msgid_plural "{0} minutes"
+msgstr[0] "{0} мүнөÑ?"
+
+#msgstr[1] "{0} мүнөÑ?Ñ?Ó©"
+#msgstr[2] "{0} мүнөÑ?Ñ?Ó©Ñ?дө"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:145
+#, csharp-format
+msgid "{0} second"
+msgid_plural "{0} seconds"
+msgstr[0] "{0} Ñ?екÑ?нд"
+
+#msgstr[1] "{0} Ñ?екÑ?ндада"
+#msgstr[2] "{0} Ñ?екÑ?ндалаÑ?да"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:50
+msgid "Close Error Report"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?Ñ?еп-кÑ?Ñ?абÑ?н Ó©Ñ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:7
+msgid "Error"
+msgstr "Ð?аÑ?а"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:83
+msgid "Details"
+msgstr "Ð?айда-Ñ?үйдөÑ?Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:164
+msgid "Errors"
+msgstr "Ð?аÑ?алаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:217
+#, fuzzy
+msgid "Sort Playlists by"
+msgstr "Ð?инамикалдÑ?к ойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н Ñ?измеÑ?и"
+
+#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:226
+msgid "Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:687
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
+msgstr "{2} менен {0}-баÑ?Ñ?ап {1}-Ñ?ейин коÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:706
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
+msgstr "{2} менен {0}-баÑ?Ñ?ап {1}-Ñ?ейин алÑ?наÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:664
+#, fuzzy
+msgid "Size Ascending"
+msgstr "ӨлÑ?өмү менен Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ Ñ?аÑ?Ñ?ибинде"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:669
+#, fuzzy
+msgid "Size Descending"
+msgstr "ӨлÑ?өмү менен кемүү Ñ?аÑ?Ñ?ибинде"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:758
+#, csharp-format
+msgid "{0} item"
+msgid_plural "{0} items"
+msgstr[0] "{0} Ñ?леменÑ?"
+
+#msgstr[1] "{0} Ñ?леменÑ?и"
+#msgstr[2] "{0} Ñ?леменÑ?еÑ?ин"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:91
+msgid "Error opening stream"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ? аÑ?Ñ?Ñ?га болгон аÑ?акеÑ?Ñ?е каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#, fuzzy
+msgid "Could not open stream or playlist"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ? же ойномо Ñ?измеÑ?ин аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Problem parsing playlist"
+msgstr "Ð?йномо Ñ?измени Ñ?алдоодо каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:61
+#, fuzzy
+msgid "Could not launch URL"
+msgstr "Ð?еб-беÑ?Ñ?ени аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:62
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid ""
+"{0} could not be opened: {1}\n"
+"\n"
+" Check your 'Preferred Applications' settings."
+msgstr ""
+"{0}: {1} - аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ? \n"
+"\n"
+"Ð?еÑ?екÑ?елүүÑ?Ò¯ иÑ?Ñ?емелеÑ?дин Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?н Ñ?екÑ?еÑ?иңиз."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:97
+msgid "Authors:"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:75
+msgid "Copyright/License:"
+msgstr "Ð?иÑ?ензиÑ?Ñ?Ñ? (авÑ?оÑ?дÑ?к Ñ?кÑ?гÑ?):"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinDetailsDialog.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Extension Dependencies:"
+msgstr "Ð?ндан көз каÑ?андÑ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:182
+msgid "Disable"
+msgstr "Ð?Ñ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinTile.cs:183
+msgid "Enable"
+msgstr "Ð?үйгүзүү"
+
+#. Translators: this is {disc number} of {disc count}
+#. Translators: this is {track number} of {track count}
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellDiscAndCount.cs:40
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellTrackAndCount.cs:40
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:172
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:148
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr "{0} - {1}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:124
+msgid "Track #"
+msgstr "Ð?олÑ?о â??:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:125
+#, fuzzy
+msgid "Track & Count"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:129
+#, fuzzy
+msgid "Disc #"
+msgstr "Ð?иÑ?к"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Disc & Count"
+msgstr "Ó¨Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:133
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} kbps"
+msgstr "{0} ойноÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:119
+msgid "Make the context pane larger or smaller"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:123
+msgid "Hide context pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:144
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for playback to begin..."
+msgstr "Ð?үкÑ?өөлөÑ?дүн аÑ?гÑ?на Ñ?ейин күÑ?Ò¯Ò¯..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:150
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó©..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:52
+msgid "Equalizer"
+msgstr "ЭквалайзеÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:81
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ð?үйгүзүлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:158
+#, fuzzy
+msgid "New Preset"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?изме"
+
+#. Translators: this is the window title when a track is playing
+#. {0} is the track title, {1} is the artist name
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:194
+#, csharp-format
+msgid "{0} by {1}"
+msgstr "{1} â?? {0}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:54
+msgid "Primary Development"
+msgstr "Ð?егизги иÑ?Ñ?еп Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
+msgid "Contributors"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:96
+#, fuzzy
+msgid "Extraordinary Multimedia Management and Playback"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?Ñ?имедиÑ? коллекÑ?иÑ?лаÑ? маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?Ñ?н баÑ?каÑ?Ñ?Ñ?да аÑ?бай күÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:98
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Copyright © 2005â??{0} Novell, Inc.\n"
+"Copyright © 2005â??{0} Others\n"
+"Copyright © 2005 Aaron Bockover"
+msgstr ""
+"Copyright © 2005â??{0} Novell, Inc.\n"
+"Copyright © 2005â??{0} Ð?аÑ?калаÑ?\n"
+"Copyright © 2005 Aaron Bockover"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:104
+msgid "Banshee Website"
+msgstr "Banshee Ñ?айÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:49
+msgid "Important tasks are running"
+msgstr "Ð?аанилүү иÑ?Ñ?еÑ? аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run."
+msgstr "Banshee-ден Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?да, кÑ?Ñ? биÑ? аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан жÑ?мÑ?Ñ?Ñ?аÑ? үзүгүлÑ?үккө Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?айÑ?. Ð?ийинки жүкÑ?өөдө бÑ?лаÑ?дÑ? Ñ?лданÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?. "
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Quit anyway"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ? биÑ? Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:59
+msgid "Continue running"
+msgstr "УланÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "Make Banshee the default media player?"
+msgstr "Banshee медиаойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:70
+msgid "Currently another program is configured as the default media player.  Would you prefer Banshee to be the default?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:427
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Do not ask me this again"
+msgstr "Ð?аÑ?ка, бÑ?л Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аба"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:86
+msgid "Make Banshee the Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:39
+msgid "Select album cover image"
+msgstr "Ð?лÑ?бомдÑ?н беÑ?ин Ñ?андаңÑ?з"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:47
+msgid "All image files"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к Ñ?Ò¯Ñ?Ó©Ñ? Ñ?айлдаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:54
+#, fuzzy
+msgid "JPEG image files"
+msgstr "JPEG гÑ?аÑ?икалÑ?к Ñ?айлдаÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "PNG image files"
+msgstr "PNG гÑ?аÑ?икалÑ?к Ñ?айлдаÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
+msgid "Browse..."
+msgstr "Ð?аÑ?оо..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:98
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:10
+msgid "Open Location"
+msgstr "Ð?айгаÑ?кан жеÑ?ин аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:50
+msgid "_Media"
+msgstr "_Ð?аалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:53
+msgid "Import _Media..."
+msgstr "Ð?аалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? _импоÑ?Ñ?оо..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:54
+msgid "Import media from a variety of sources"
+msgstr "Ð?аалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? аÑ? баÑ?ка бÑ?лакÑ?аÑ?дан импоÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:57
+msgid "Import _Playlist..."
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:58
+msgid "Import a playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
+msgid "Rescan Music Library"
+msgstr "ФоноÑ?ека"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:62
+msgid "Rescan the Music Library folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
+msgid "Open _Location..."
+msgstr "Ð?айгаÑ?кан жеÑ?ин _аÑ?Ñ?Ñ?..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:68
+msgid "Open a remote location for playback"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?үн алÑ?Ñ?кÑ? даÑ?екÑ?и аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:71
+msgid "_Quit"
+msgstr "ЧÑ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:72
+#, fuzzy
+msgid "Quit Banshee"
+msgstr "Banshee-ден Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:76
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð?ңдоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:79
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Modify your personal preferences"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еменин иÑ?Ñ?Ó©Ó© оңдомолоÑ?Ñ?н өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:83
+msgid "Manage _Extensions"
+msgstr "_Ð?еңейÑ?мелеÑ?ин баÑ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
+msgstr "Ð?еңейÑ?мелеÑ? Banshee-ге коÑ?Ñ?мÑ?а мүмкүнÑ?үлүкÑ?Ó©Ñ?дү киÑ?гизеÑ? "
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
+#, fuzzy
+msgid "_Tools"
+msgstr "_ШаймандаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:92
+msgid "_Help"
+msgstr "_СÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:95
+msgid "_Web Resources"
+msgstr "_Ð?еб-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:98
+#, fuzzy
+msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
+msgstr "Ð?икидеги Banshee-ни иÑ?Ñ?еÑ?Ò¯Ò¯ _жолдомолоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:99
+#, fuzzy
+msgid "Learn about how to use Banshee"
+msgstr "Banshee менен канÑ?ип колдонÑ?Ñ?нÑ? үйÑ?өнүңүз"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:104
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Collection Searching"
+msgstr "Ð?еңейÑ?илген издөө мүмкүнÑ?үлүкÑ?Ó©Ñ?Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:105
+#, fuzzy
+msgid "Learn advanced ways to search your media collection"
+msgstr "Сиздин медиаÑ?екаңÑ?здагÑ? кеңейÑ?илген издөө мүмкүнÑ?үлүкÑ?Ó©Ñ?үн билиңиз"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:110
+#, fuzzy
+msgid "Banshee _Home Page"
+msgstr "Banshee _үй беÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:111
+msgid "Visit the Banshee Home Page"
+msgstr "Banshee Ñ?айÑ?Ñ?на киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:116
+#, fuzzy
+msgid "_Get Involved"
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:117
+#, fuzzy
+msgid "Become a contributor to Banshee"
+msgstr "Banshee-ни иÑ?Ñ?еп Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?да каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:122
+#, fuzzy
+msgid "_Version Information"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? _маалÑ?маÑ?..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:123
+msgid "View detailed version and configuration information"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еменин нÑ?Ñ?каÑ?Ñ? жана конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? көбүÑ?өөк билүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:170
+#, fuzzy
+msgid "Playlists"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?изме"
+
+#. Translators: verb
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:178
+#, fuzzy
+msgid "I_mport"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Play or pause the current item"
+msgstr "Ð?йномонÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? же Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:70
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ð?ийинкиÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:71
+#, fuzzy
+msgid "Play the next item"
+msgstr "Ð?ийинки жолÑ?онÑ? ойноÑ?Ñ?п баÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:74
+#, fuzzy
+msgid "Pre_vious"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:75
+#, fuzzy
+msgid "Play the previous item"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нкÑ? жолÑ?онÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Seek _to..."
+msgstr "Чейин издөө..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Seek to a specific location in current item"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? жолÑ?онÑ? белгилүү биÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?га Ñ?ейин жеÑ?киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:83
+#, fuzzy
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?да ойноÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан жолÑ?ого Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:87
+#, fuzzy
+msgid "Restart the current item"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? жолÑ?онÑ? баÑ?Ñ?нан ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:92
+msgid "_Stop When Finished"
+msgstr "Ð?Ñ?гÑ?на Ñ?Ñ?гÑ?п _Ñ?окÑ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:93
+msgid "Stop playback after the current item finishes playing"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? жолÑ?онÑ?н аÑ?гÑ?на Ñ?Ñ?гÑ?п Ñ?окÑ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:99
+msgid "_Playback"
+msgstr "_Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:190
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Ð?аÑ?за"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:202
+msgid "Sto_p"
+msgstr "СÑ?оп"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:73
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ð?айÑ?алоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:78
+msgid "Repeat _Off"
+msgstr "_Ð?айÑ?алабоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Do not repeat playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин кайÑ?алабоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:83
+msgid "Repeat _All"
+msgstr "_Ð?ааÑ?Ñ?н кайÑ?алоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Play all songs before repeating playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?измедеги бааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? кайÑ?алоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:88
+msgid "Repeat Singl_e"
+msgstr "_Ð?иÑ?ди кайÑ?алоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:89
+msgid "Repeat the current playing song"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? Ñ?Ñ?дÑ? кайÑ?алоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:75
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:76
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Ð?Ñ?алаÑ?ма"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:81
+msgid "Shuffle _Off"
+msgstr "_Ð?Ñ?алаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?боо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:82
+#, fuzzy
+msgid "Do not shuffle playlist"
+msgstr "Ð?аÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е ойноÑ?боо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:86
+msgid "Shuffle by _Song"
+msgstr "_ЫÑ?лаÑ?дÑ? баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:87
+#, fuzzy
+msgid "Play songs randomly from the playlist"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?инен баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:91
+#, fuzzy
+msgid "Shuffle by A_rtist"
+msgstr "_Ð?аÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?еги аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:92
+msgid "Play all songs by an artist, then randomly choose another artist"
+msgstr "Ð?иÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ?н аÑ?каÑ?Ñ?п, андан Ñ?оң баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е кийинки  аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?га Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:96
+#, fuzzy
+msgid "Shuffle by A_lbum"
+msgstr "Ð?аÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е _алÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:97
+#, fuzzy
+msgid "Play all songs from an album, then randomly choose another album"
+msgstr "Ð?иÑ? алÑ?бомдогÑ? Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? аÑ?каÑ?Ñ?п, андан Ñ?оң баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е кийинкиÑ?ине Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:101
+#, fuzzy
+msgid "Shuffle by _Rating"
+msgstr "_ЫÑ?лаÑ?дÑ? баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:102
+#, fuzzy
+msgid "Play songs randomly, prefer higher rated songs"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?инен баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:106
+#, fuzzy
+msgid "Shuffle by S_core"
+msgstr "_ЫÑ?лаÑ?дÑ? баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:107
+#, fuzzy
+msgid "Play songs randomly, prefer higher scored songs"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?инен баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:73
+#, fuzzy
+msgid "_New Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?измеÑ?ин _Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:74
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty playlist"
+msgstr "Ð?аңÑ? боÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:77
+#, fuzzy
+msgid "New _Smart Playlist..."
+msgstr "_ЫңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?измеÑ?ин Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Create a new smart playlist"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?ңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?измеÑ?ин Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:88
+msgid "Import to Library"
+msgstr "Ð?едиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:89
+#, fuzzy
+msgid "Import source to library"
+msgstr "Ð?Ñ?лакÑ?Ñ? медиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:92
+msgid "Rename"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?н өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:95
+#, fuzzy
+msgid "Export Playlist..."
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:96
+#, fuzzy
+msgid "Export a playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:99
+msgid "Unmap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:102
+#, fuzzy
+msgid "Source Properties"
+msgstr "Ð?Ñ?клакÑ?Ñ?н каÑ?иеÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:105
+msgid "Sort Children by"
+msgstr "ТаÑ?Ñ?ипке келÑ?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:108
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:50
+msgid "Preferences"
+msgstr "ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:109
+msgid "Edit preferences related to this source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:113
+#, fuzzy
+msgid "New _Smart Playlist"
+msgstr "_ЫңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?измеÑ?ин Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:122
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:74
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:56
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ð?аңÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:123
+#, fuzzy
+msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
+msgstr "Ð?Ñ?л баÑ? аламан Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?еги Ñ?ңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?измени жаңÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:290
+#, fuzzy
+msgid "Could not export playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:418
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
+msgstr "{0} - Ñ?из Ñ?Ñ?н Ñ?ле жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:461
+msgid "Separate by Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:67
+msgid "Select _All"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?н _Ñ?андоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:68
+msgid "Select all tracks"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?дÑ? Ñ?андоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:71
+#, fuzzy
+msgid "Select _None"
+msgstr "Ð?елгилөөлөÑ?дү _жокко Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:72
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all tracks"
+msgstr "Ð?елгилөөлөÑ?дү бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?дон алÑ?п Ñ?аÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:75
+#, fuzzy
+msgid "_Edit Track Information"
+msgstr "Ð?аалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? _Ñ?едакÑ?оÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:76
+msgid "Edit information on selected tracks"
+msgstr "Тандалган жолÑ?олоÑ?дÑ?н меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ин Ñ?едакÑ?оÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:108
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:150
+msgid "Properties"
+msgstr "Ð?аÑ?иеÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "View information on selected tracks"
+msgstr "Тандалган жолÑ?олоÑ?дÑ?н меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ин Ñ?едакÑ?оÑ?лоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:83
+msgid "Add _to Playlist"
+msgstr "_Ð?йноÑ?мо Ñ?измеÑ?ине коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
+msgstr "Тандалган жолÑ?олоÑ?дÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дагÑ? ойноÑ?мо Ñ?изменин аÑ?гÑ?на коÑ?Ñ?Ñ? же алаÑ?дан жаңÑ? Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:89
+#, fuzzy
+msgid "Create new playlist from selected tracks"
+msgstr "Тандалган жолÑ?олоÑ?дон жаңÑ? ойноÑ?мо Ñ?изме Ñ?үзүү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:93
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Ð?огоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:94
+msgid "Remove selected track(s) from this source"
+msgstr "Ð?Ñ?л жакÑ?ан Ñ?андалган жолÑ?олоÑ?дÑ? жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:97
+#, fuzzy
+msgid "Remove From _Library"
+msgstr "_Ð?едиаÑ?екадан жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:98
+msgid "Remove selected track(s) from library"
+msgstr "Ð?едиаÑ?екадан Ñ?андалган жолÑ?олоÑ?дÑ? жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:101
+msgid "_Delete From Drive"
+msgstr "_Ð?иÑ?кÑ?ен жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:102
+#, fuzzy
+msgid "Permanently delete selected item(s) from medium"
+msgstr "Тандалган жолÑ?олоÑ?дÑ? диÑ?кÑ?ен жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:108
+msgid "_Search"
+msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? _издөө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Search for items matching certain criteria"
+msgstr "Ð?елгилүү биÑ? кÑ?иÑ?еÑ?иÑ?лаÑ?Ñ? менен Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а келген Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? издөө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:112
+msgid "By Matching _Album"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? _алÑ?бомдон"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:113
+msgid "Search all songs of this album"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? алÑ?бомдон бааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? издөө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:116
+msgid "By Matching A_rtist"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? _аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:117
+msgid "Search all songs of this artist"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н бааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ?н издөө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:240
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "_Delete From \"{0}\""
+msgstr "{0} - жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:457
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
+msgstr[0] "{0} - Ñ?из Ñ?Ñ?н Ñ?ле жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+msgstr[1] "{0} - Ñ?из Ñ?Ñ?н Ñ?ле жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:461
+msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
+msgstr "Ð?огоÑ?Ñ?лган Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? кайÑ?а кайÑ?аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:464
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Remove selection from {0}?"
+msgstr "«{0}» Ñ?измеÑ?инен белгиленген Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ди жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:467
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
+msgid_plural "Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
+msgstr[0] "{0} - Ñ?из Ñ?Ñ?н Ñ?ле жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+msgstr[1] "{0} - Ñ?из Ñ?Ñ?н Ñ?ле жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:53
+msgid "Com_pilation Album Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:57
+msgid "Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:59
+msgid "This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "Basic Details"
+msgstr "Ð?айда-Ñ?үйдөÑ?Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "Track _Title:"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:77
+#, fuzzy
+msgid "Set all track artists to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Track _Artist:"
+msgstr "<b>_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:86
+#, fuzzy
+msgid "Set all compilation album artists to these values"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:106
+#, fuzzy
+msgid "Set all album titles to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:107
+#, fuzzy
+msgid "Albu_m Title:"
+msgstr "Ð?лÑ?бом боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:113
+#, fuzzy
+msgid "Set all genres to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жанÑ?дÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:114
+msgid "_Genre:"
+msgstr "_Ð?анÑ?:"
+
+#. Right
+#. Translators: "of" is the word beteen a track/disc number and the total count.
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:122
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:154
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:138
+#, fuzzy
+msgid "Automatically set track number and count"
+msgstr "Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н номÑ?Ñ?лаÑ?Ñ?н авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ?к Ñ?Ò¯Ñ?дө Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ Ñ?аÑ?Ñ?ибинде жайгаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:140
+#, fuzzy
+msgid "Track _Number:"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номеÑ?и"
+
+#. Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:156
+#, fuzzy
+msgid "Set all disc numbers and counts to these values"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л диÑ?кÑ?ин номÑ?Ñ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:157
+#, fuzzy
+msgid "_Disc Number:"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?ин номеÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:178
+#, fuzzy
+msgid "Set all years to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жÑ?лдÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:179
+msgid "_Year:"
+msgstr "_Ð?Ñ?л:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:186
+msgid "Set all ratings to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л баанÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го беÑ?Ò¯Ò¯."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:187
+msgid "_Rating:"
+msgstr "_РейÑ?инг:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:44
+msgid "Extra"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Set all composers to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жÑ?лдÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:51
+msgid "C_omposer:"
+msgstr "Ð?омпозиÑ?оÑ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:57
+#, fuzzy
+msgid "Set all conductors to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жанÑ?дÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Con_ductor:"
+msgstr "ШаÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "Set all groupings to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л баанÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го беÑ?Ò¯Ò¯."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:70
+#, fuzzy
+msgid "_Grouping:"
+msgstr "ТопÑ?Ñ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Set all beats per minute to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л баанÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го беÑ?Ò¯Ò¯."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:81
+msgid "Bea_ts Per Minute:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:93
+#, fuzzy
+msgid "Set all copyrights to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л баанÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го беÑ?Ò¯Ò¯."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "Copyrig_ht:"
+msgstr "Ð?иÑ?ензиÑ?Ñ?Ñ? (авÑ?оÑ?дÑ?к Ñ?кÑ?гÑ?):"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:100
+msgid "Set all licenses to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жанÑ?дÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:101
+msgid "_License URI:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:110
+#, fuzzy
+msgid "Set all comments to this value"
+msgstr "Ð?Ñ?л жанÑ?дÑ? бааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:111
+#, fuzzy
+msgid "Co_mment:"
+msgstr "Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н Ñ?анÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/HelpPage.cs:69
+msgid "Help"
+msgstr "Ð?аÑ?дам"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/LyricsPage.cs:46
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/PageNavigationEntry.cs:74
+msgid "Advance to the next track and edit its title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:42
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?Ñ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:48
+#, fuzzy
+msgid "Set all sort track titles to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:49
+#, fuzzy
+msgid "Sort Track Title:"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:56
+#, fuzzy
+msgid "Set all sort track artists to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:57
+#, fuzzy
+msgid "Sort Track Artist:"
+msgstr "<b>_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:63
+#, fuzzy
+msgid "Set all sort album artists to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Sort Album Artist:"
+msgstr "<b>_Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:70
+#, fuzzy
+msgid "Set all sort album titles to this value"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н коÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:71
+#, fuzzy
+msgid "Sort Album Title:"
+msgstr "Ð?лÑ?бом боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:89
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "алÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:156
+#, fuzzy
+msgid "File Name:"
+msgstr "ФайлдÑ?н _аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:157
+#, fuzzy
+msgid "Directory:"
+msgstr "Үйдүк каÑ?алог"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:158
+msgid "Full Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:164
+#, fuzzy
+msgid "URI:"
+msgstr "URI"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:173
+#, fuzzy
+msgid "Duration:"
+msgstr "УзÑ?ндÑ?гÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:176
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bitrate:"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:178
+msgid "Audio Sample Rate:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:180
+#, fuzzy
+msgid "Audio Channels:"
+msgstr "Ð?аналдаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:183
+msgid "Video Dimensions:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the description of the codec
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:190
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} Codec:"
+msgstr "{0} Ñ?екÑ?нда"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:195
+msgid "Container Formats:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:199
+#, fuzzy
+msgid "Imported On:"
+msgstr "<b>Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?олдÑ?:</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:201
+#, fuzzy
+msgid "Last Played:"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:203
+#, fuzzy
+msgid "Last Skipped:"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жолÑ? Ó©Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:205
+#, fuzzy
+msgid "Play Count:"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:206
+#, fuzzy
+msgid "Skip Count:"
+msgstr "Ó¨Ñ?көÑ?үлдү"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:207
+msgid "Score:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:213
+msgid "File Size:"
+msgstr "ФайлдÑ?н көлөмү:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:214
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
+msgid "bytes"
+msgstr "байÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Track Editor"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Track Properties"
+msgstr "Ð?Ñ?клакÑ?Ñ?н каÑ?иеÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:132
+#, fuzzy
+msgid "Show the previous track"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нкÑ? жолÑ?онÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:138
+msgid "Show the next track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:161
+#, fuzzy
+msgid "Title:"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:162
+#, fuzzy
+msgid "Artist:"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "Album:"
+msgstr "Ð?лÑ?бом"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:267
+msgid "Sync all field _values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:272
+#, fuzzy
+msgid "Apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к Ñ?андалган жолÑ?олоÑ?го Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð?лÑ?бом, Ð?анÑ?, Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н Ñ?анÑ?, Ð?Ñ?лÑ? жана Ð?ааÑ?Ñ?нÑ?н маанилеÑ?ин беÑ?Ò¯Ò¯."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:366
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "<i>Editing {0} of {1} items</i>"
+msgstr "{0} - {1} Ñ?леменÑ?и Ñ?едакÑ?оÑ?лонÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:606
+#, csharp-format
+msgid "Save the changes made to the open track?"
+msgid_plural "Save the changes made to {0} of {1} open tracks?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:623
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:659
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost."
+msgstr "Ð?огоÑ?Ñ?лган Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? кайÑ?а кайÑ?аÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:62
+msgid "_View"
+msgstr "_ТүÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:65
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_ЭквалайзеÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:66
+msgid "View the graphical equalizer"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?икалÑ?к Ñ?квалайзеÑ?ди көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:72
+msgid "_Context Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:73
+#, fuzzy
+msgid "Show the context pane beneath the track list"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?ди ойноÑ?мо Ñ?изменин Ò¯Ñ?Ñ?үнө жайгаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:80
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_ТолÑ?к Ñ?кÑ?ан"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:81
+#, fuzzy
+msgid "Enter or leave fullscreen mode"
+msgstr "ТолÑ?к Ñ?кÑ?андÑ?к Ñ?ежимге киÑ?Ò¯Ò¯ же Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TaskStatusIcon.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Active Task Running"
+msgid_plural "Active Tasks Running"
+msgstr[0] "Ð?Ñ? Ñ?ланÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да"
+msgstr[1] "Ð?Ñ? Ñ?ланÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
+#. are Podcast Name and Published Date, respectively;
+#. e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:444
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}"
+msgstr "{0} - {1} {2} {0}жаÑ?Ñ?Ñ?ландÑ?{1} {3}"
+
+#. simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:457
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из композиÑ?иÑ?"
+
+#. Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:460
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}on{1} {2}"
+msgstr "{0} - {1} {2}"
+
+#. Translators: {0} is the "from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}" string
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:463
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} {1}"
+msgstr "{0} â?? {1}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
+#. are Artist Name and Album Title, respectively;
+#. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:499
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}"
+msgstr "{0}аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да{1} {2} {0}алÑ?бомдон{1} {3}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title;
+#. e.g. 'from Killing with a Smile'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:503
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}from{1} {2}"
+msgstr "{0} - {1} {2}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
+#. e.g. 'by Parkway Drive'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:507
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}by{1} {2}"
+msgstr "{0} аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да {1} {2}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:138
+msgid "Stop Operation"
+msgstr "ТокÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:139
+#, csharp-format
+msgid "Stop {0}"
+msgstr "{0} Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:142
+#, fuzzy
+msgid "This operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?иÑ? бүÑ?Ó© Ñ?лек. ҮзөÑ?үзбү?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:144
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgstr "«{0}» опеÑ?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ? аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да. Ð?нÑ? үзөÑ?үзбү?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:148
+msgid "Continue"
+msgstr "УланÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:149
+#, csharp-format
+msgid "Continue {0}"
+msgstr "{0} Ñ?ланÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:184
+#, fuzzy
+msgid "Stopping..."
+msgstr "Ð?здөө жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:46
+msgid "Import Files to Library"
+msgstr "ФайлдаÑ?дÑ? медиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Media Files"
+msgstr "Ð?едиа Ñ?айлдаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:66
+msgid "Local Files"
+msgstr "Ð?окалдÑ?к Ñ?айлдаÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:92
+msgid "_Files to import:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:93
+#, fuzzy
+msgid "Select Files"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?н _Ñ?андоо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "(none selected)"
+msgstr "боÑ?нÑ?а Ñ?андалдÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "Import Folders to Library"
+msgstr "Ð?апкелеÑ?ди медиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:62
+msgid "Local Folders"
+msgstr "Ð?окалдÑ?к каÑ?алогдоÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "_Folders to import:"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?и импоÑ?Ñ?Ñ?оо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:81
+#, fuzzy
+msgid "Select Folders"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/PhotoFolderImportSource.cs:67
+msgid "Videos from Photos Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileComboBox.cs:86
+msgid "No available profiles"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?илдеÑ? жок"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:72
+#, fuzzy
+msgid "Advanced"
+msgstr "Ð?енениÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:173
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Configuring {0}"
+msgstr "{0} Ñ?ланÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:20
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:29
+msgid "Export"
+msgstr "ЭкÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:54
+#, fuzzy
+msgid "Select Format: "
+msgstr "ФоÑ?маÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?андаңÑ?з:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:110
+msgid "Select library location"
+msgstr "Ð?едиаÑ?еканÑ?н Ñ?Ñ?Ñ?ган жеÑ?ин беÑ?иңиз"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:118
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?апкÑ? абалга келÑ?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:121
+#, csharp-format
+msgid "Reset location to default ({0})"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:55
+msgid "Could not show preferences"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амманÑ?н Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?н көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:56
+msgid "The preferences service could not be found."
+msgstr "ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ? кÑ?змаÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?абÑ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:82
+msgid "New Smart Playlist"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?ңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?изме"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:109
+msgid "Browser on Left"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?, Ñ?ол жакÑ?а "
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:110
+#, fuzzy
+msgid "Show the artist/album browser to the left of the track list"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?ди ойноÑ?мо Ñ?изменин Ñ?ол жагÑ?на жайгаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:113
+msgid "Browser on Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:114
+#, fuzzy
+msgid "Show the artist/album browser above the track list"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?ди ойноÑ?мо Ñ?изменин Ò¯Ñ?Ñ?үнө жайгаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:119
+msgid "Show Browser"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?ди көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:120
+msgid "Show or hide the artist/album browser"
+msgstr "Ð?иÑ?и-бÑ?аÑ?зеÑ?ди көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ же бекиÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Details</b>"
+msgstr "<b>Ð?енениÑ?Ñ?Ñ?к</b>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:2
+msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
+msgstr "<big><b>Ð?едиаÑ?екада камÑ?Ñ?лгандаÑ?дÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?оо</b></big>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Choose an import _source:"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оо бÑ?лагÑ?н Ñ?андаңÑ?з:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:4
+msgid "Create and save"
+msgstr "Түзүү жана Ñ?акÑ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Do not show this dialog again"
+msgstr "Ð?иалогÑ?Ñ? баÑ?ка көÑ?Ñ?Ó©Ñ?пө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ла Ñ?Ñ?Ñ?ган Ñ?айлдÑ?н даÑ?егин киÑ?гизиңиз:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "I_mport Media Source"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? бÑ?лакÑ?ан импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Import Media to Library"
+msgstr "Ð?амÑ?Ñ?лгандаÑ?дÑ? медиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:11
+msgid "Open in editor"
+msgstr "РедакÑ?оÑ?до аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:12
+msgid "Playlist _Name: "
+msgstr "Ð?йноÑ?мо Ñ?изменин _аÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Predefined Smart Playlists"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ? Ñ?ңгайлÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?измелеÑ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:14
+msgid "Seek to Position"
+msgstr "Ð?озиÑ?иÑ?нÑ? Ñ?абÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Resources/banshee-dialogs.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Your media library is empty. You may import new music and videos into your library now, or choose to do so later."
+msgstr "Сиздин медиаÑ?екаңÑ?з боÑ?. Сиз бÑ?л жеÑ?ге Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? же видеолоÑ?дÑ? азÑ?Ñ? же кийинÑ?еÑ?ек импоÑ?Ñ?Ñ?ой алаÑ?Ñ?з."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:189
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Insert\n"
+"Disc"
+msgstr ""
+"Ð?иÑ?кÑ?и\n"
+"Ñ?алÑ?Ò£Ñ?з"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:148
+msgid "Idle"
+msgstr "ЭÑ? неÑ?Ñ?е ойноÑ?Ñ?лган жок"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:149
+msgid "Contacting..."
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?лÑ?Ñ?..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:159
+msgid "Buffering"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ?лөө"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:549
+msgid "Muted"
+msgstr "Үнү Ó©Ñ?Ò¯Ñ?үлгөн"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:551
+msgid "Full Volume"
+msgstr "ТолÑ?к үн"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:124
+#, csharp-format
+msgid "Sync {0}"
+msgstr "{0} Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:190
+#, csharp-format
+msgid "{0} to add, {1} to remove"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:248
+#, csharp-format
+msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:174
+#, fuzzy
+msgid "Device Properties"
+msgstr "Ð?Ñ?папÑ?аÑ?дÑ?н каÑ?иеÑ?Ñ?еÑ?и"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:191
+msgid "Media Player"
+msgstr "Ð?едиаойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:198
+msgid "Product"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:199
+msgid "Vendor"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еп Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:277
+#, csharp-format
+msgid "Loading {0}"
+msgstr "{0} көÑ?Ò¯Ñ?үлүүдө"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:357
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:357
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Ð?ок"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:378
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? аÑ?пап менен «{0}» Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? колдонÑ?лбайÑ?, Ñ?лайÑ?кÑ?Ñ?Ñ? айландÑ?Ñ?гÑ?Ñ? Ñ?абÑ?лган жок."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:384
+#, fuzzy
+msgid "File format conversion support is not available"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? аÑ?папка Ñ?айлдÑ?н Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?н айландÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:410
+#, fuzzy
+msgid "Error converting file"
+msgstr "Ð?гÑ?мдÑ? аÑ?Ñ?Ñ?га болгон аÑ?акеÑ?Ñ?е каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:116
+msgid "Manually manage this device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:117
+msgid "Manually managing your device means you can drag and drop items onto the device, and manually remove them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:121
+msgid "Automatically sync the device when plugged in or when the libraries change"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:122
+msgid "Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:125
+#, fuzzy
+msgid "Sync Preferences"
+msgstr "ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:50
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the digital audio player
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:88
+#, csharp-format
+msgid "Synchronize {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:67
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:68
+msgid "Video"
+msgstr "Ð?идео"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:69
+msgid "Other"
+msgstr "баÑ?ка"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:70
+msgid "Free Space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:96
+msgid "None"
+msgstr "Ð?ок"
+
+#. Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:55
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} Properties"
+msgstr "{0} каÑ?иеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:78
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:81
+msgid "Device name"
+msgstr "Ð?Ñ?папÑ?Ñ?н аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:99
+#, fuzzy
+msgid "Encode to"
+msgstr "Ð?оддоо"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:109
+msgid "Capacity used"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?н боÑ? Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:121
+#, fuzzy
+msgid "Advanced details"
+msgstr "Ð?енен маалÑ?маÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/PurchasedMusicActions.cs:53
+msgid "Import Purchased Music"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "Podcasts"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?Ñ?аÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:71
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Eject {0}"
+msgstr "{0} - Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:104
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Ejecting {0}..."
+msgstr "{0} - Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:111
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Could not eject {0}: {1}"
+msgstr "{0}:  {1} Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:92
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:95
+msgid "Rebuilding Database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:96
+#, fuzzy
+msgid "Scanning iPod..."
+msgstr "Ð?здөө жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:131
+msgid "Processing Tracks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:147
+msgid "Ordering Tracks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:218
+msgid "Saving new database..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:230
+msgid "Error rebuilding iPod database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:98
+#, fuzzy
+msgid "Device"
+msgstr "Ð?Ñ?папÑ?Ñ?н аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:99
+msgid "Color"
+msgstr "ТүÑ?Ò¯"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:100
+#, fuzzy
+msgid "Generation"
+msgstr "Ð?алпÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:101
+#, fuzzy
+msgid "Capacity"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?н боÑ? Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:102
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:144
+#, fuzzy
+msgid "Serial number"
+msgstr "Ð?олÑ?онÑ?н номеÑ?и"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:103
+#, fuzzy
+msgid "Produced on"
+msgstr "Түзгөн"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:104
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:108
+msgid "Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Supports cover art"
+msgstr "_СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?н көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:110
+msgid "Supports photos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:632
+msgid "Out of space on device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:632
+msgid "Please manually remove some songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:661
+#, fuzzy
+msgid "Syncing iPod"
+msgstr "iPod менен Ñ?инÑ?Ñ?ондоо жүÑ?үп жаÑ?аÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:662
+#, fuzzy
+msgid "Preparing to synchronize..."
+msgstr "СинÑ?Ñ?ондоого даÑ?Ñ?дÑ?кÑ?аÑ? жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:683
+msgid "Updating..."
+msgstr "Ð?аңÑ?Ñ?Ñ?Ñ? жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:687
+msgid "Flushing to disk..."
+msgstr "Ð?иÑ?кке жазÑ?Ñ?..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "Unable to read your iPod"
+msgstr "Сиздин iPod-дÑ?Ò£Ñ?здан маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? окÑ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:75
+msgid ""
+"You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.\n"
+"\n"
+"Banshee can rebuild your database, but some settings might be lost. Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:86
+msgid "Learn more about Banshee's iPod support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:94
+msgid ""
+"An iPod database could not be found on this device.\n"
+"\n"
+"Banshee can build a new database for you."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:102
+msgid "What is the reason for this?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:115
+msgid "Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:123
+msgid "Rebuild iPod Database..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:131
+msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:137
+msgid ""
+"Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:141
+msgid "Rebuild Database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:155
+msgid "Rebuilding iPod Database..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/AmazonMp3GroupSource.cs:43
+#, fuzzy
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "Ð?алпÑ? мÑ?зÑ?ка"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDevice.cs:82
+msgid "Rockbox Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:114
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Audio Folder"
+msgid_plural "Audio Folders"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?диокаÑ?алог"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?диокаÑ?алогÑ?оÑ?"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?диокаÑ?алогÑ?оÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:121
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Video Folder"
+msgid_plural "Video Folders"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?диокаÑ?алог"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?диокаÑ?алогÑ?оÑ?"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?диокаÑ?алогÑ?оÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:127
+#, fuzzy
+msgid "Required Folder Depth"
+msgstr "Ð?еÑ?екÑ?Ò¯Ò¯ болгон каÑ?алогÑ?Ñ?н Ñ?еÑ?еңдиги"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Supports Playlists"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/WebOSDevice.cs:188
+#, fuzzy
+msgid "Ringtones"
+msgstr "мүнөÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:78
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:117
+#, fuzzy
+msgid "MTP Support Ignoring Device"
+msgstr "Ð?Ñ?пап MTP модÑ?лдÑ?к жаÑ?дам Ñ?аÑ?абÑ?нан көңүл бÑ?Ñ?Ñ?лбайÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:79
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:118
+#, fuzzy
+msgid "Banshee's MTP audio player support can only handle one device at a time."
+msgstr "Banshee менен коÑ?Ñ?лган MTP аÑ?дио ойноÑ?кÑ?Ñ?Ñ?, биÑ? Ñ?бакÑ?а биÑ? гана MTP аÑ?пабÑ? менен иÑ?Ñ?ей алаÑ?."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:91
+#, fuzzy
+msgid "Error Initializing MTP Device Support"
+msgstr "MTP аÑ?пабÑ?нÑ?н жаÑ?дамÑ?Ñ? модÑ?лÑ?н иниÑ?иализаÑ?иÑ?лоо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "There was an error intializing MTP device support.  See http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
+msgstr "MTP аÑ?пабÑ?нÑ?н жаÑ?дамÑ?Ñ? модÑ?лÑ?н иниÑ?иализаÑ?иÑ?лоо мүмкүн Ñ?меÑ?. Ð?Ñ?л Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? коÑ?Ñ?мÑ?а маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP веб-беÑ?инен Ñ?аба алаÑ?Ñ?з."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:103
+#, fuzzy
+msgid "Error Finding MTP Device Support"
+msgstr "MTP аÑ?пабÑ?нÑ?н жаÑ?дамÑ?Ñ? модÑ?лÑ?н Ñ?аба алган жок"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:104
+#, fuzzy
+msgid "An MTP device was detected, but Banshee was unable to load support for it."
+msgstr "MTP аÑ?пабÑ? Ñ?абÑ?лдÑ?, биÑ?ок Banshee жаÑ?дамÑ?Ñ? модÑ?лÑ?н аÑ?Ñ?а алган жок."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:145
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:66
+msgid "Version"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:147
+msgid "Battery level"
+msgstr ""
+
+#. user_event.Progress = (double)current / total;
+#. Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the
+#. track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:163
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?да {0} - {1} - {2}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:76
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:55
+#, fuzzy
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Үндүк диÑ?к"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:102
+#, csharp-format
+msgid "Track {0}"
+msgstr "{0} жолÑ?о"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:119
+#, fuzzy
+msgid "Importing Audio CD"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калÑ?к диÑ?к импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:120
+#, fuzzy
+msgid "Initializing Drive"
+msgstr "Ð?Ñ?ймÑ?лдаÑ?кÑ?Ñ? иниÑ?иализаÑ?иÑ?лÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:122
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to stop it?"
+msgstr "<i>{0}</i> дагÑ? деле Ñ?оноÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?олÑ?Ñ?да. Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оонÑ? үзөÑ?үзбү?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:247
+msgid "Cannot Import CD"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калÑ?к диÑ?кÑ?и импоÑ?Ñ?Ñ?оо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:233
+#, fuzzy
+msgid "Audio CDs"
+msgstr "Үндүк диÑ?к"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:235
+#, fuzzy
+msgid "Audio CD Importing"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калÑ?к диÑ?кÑ?еÑ?ди импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:238
+#, fuzzy
+msgid "_Import format"
+msgstr "_ЧÑ?гÑ?Ñ?дагÑ? Ñ?айлдÑ?н Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:242
+#, fuzzy
+msgid "_Automatically import audio CDs when inserted"
+msgstr "_СалÑ?нган үңдүк диÑ?кÑ?еÑ?ди авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ?к Ñ?Ò¯Ñ?дө импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:243
+#, fuzzy
+msgid "When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library."
+msgstr "Ð?Ñ?-биÑ? жолÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ге үндүк диÑ?кÑ?и Ñ?алганда, Ñ?геÑ? диÑ?кÑ?еги алÑ?бом Ñ?оноÑ?екада жок болÑ?о, мÑ?зÑ?калаÑ?дÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?оо авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ?к Ñ?Ò¯Ñ?дө баÑ?Ñ?алаÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:247
+#, fuzzy
+msgid "_Eject when done importing"
+msgstr "_Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оодон кийин диÑ?кÑ?и Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:248
+#, fuzzy
+msgid "When an audio CD has been imported, automatically eject it."
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оодон кийин үндүк диÑ?кÑ?и авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ?к Ñ?Ò¯Ñ?дө Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:251
+#, fuzzy
+msgid "Use error correction when importing"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оодо келип Ñ?Ñ?ккан каÑ?алÑ?дÑ? оңдоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:252
+#, fuzzy
+msgid "Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially."
+msgstr "Ð?аÑ?алаÑ?дÑ? издөө диÑ?кÑ?е болгон Ñ?ийикÑ?еÑ?ди жана баÑ?ка көйгөйлөÑ?дү оңдойÑ?, биÑ?ок жазÑ?Ñ?лаÑ?дÑ? импоÑ?Ñ?Ñ?оо Ñ?лдамдÑ?гÑ?н биÑ? каÑ?а Ñ?өмөндөÑ?Ó©Ñ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:320
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:440
+#, fuzzy
+msgid "Import CD"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?и импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:321
+#, fuzzy
+msgid "Import this audio CD to the library"
+msgstr "Ð?Ñ?л мÑ?зÑ?калÑ?к диÑ?кÑ?и медиаÑ?екага импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:327
+msgid "Duplicate CD"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?и дÑ?бликаÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:328
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate this audio CD"
+msgstr "Ð?Ñ?л үндүк диÑ?кÑ?и дÑ?бликаÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Searching for CD metadata..."
+msgstr "Ð?Ñ?л диÑ?к Ò¯Ñ?үн меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ? изделүүдө..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "Could not fetch metadata for CD."
+msgstr "Ð?иÑ?к Ò¯Ñ?үн меÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?ди алÑ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:191
+#, fuzzy
+msgid "Automatic import off since this album is already in the Music Library."
+msgstr "Ð?Ñ?л алÑ?бом Ñ?оноÑ?екада болгондÑ?кÑ?ан, авÑ?омаÑ?Ñ?Ñ?к импоÑ?Ñ?Ñ?оо Ó©Ñ?Ò¯Ñ?үлдү."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:214
+#, fuzzy
+msgid "Could not import CD"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?и импоÑ?Ñ?Ñ?оо мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:231
+#, fuzzy
+msgid "Could not duplicate audio CD"
+msgstr "Үндүк диÑ?кÑ?ин дÑ?бликаÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:363
+msgid "Ejecting audio CD..."
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калÑ?к диÑ?к Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:381
+#, csharp-format
+msgid "Could not eject audio CD: {0}"
+msgstr "{0} мÑ?зÑ?калÑ?к диÑ?кин Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:414
+#, fuzzy
+msgid "Audio CD Preferences"
+msgstr "ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:415
+msgid "Eject Disc"
+msgstr "Ð?иÑ?кÑ?и Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:439
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Import â??{0}â??"
+msgstr "«{0}» импоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:84
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Ð?иÑ?еп белгилеÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:87
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_Ð?иÑ?еп белгини коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:88
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
+msgstr "Ð?иÑ?еп белгини Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дагÑ? жолÑ?ого калÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:100
+msgid "_Remove Bookmark"
+msgstr "_ЭÑ?белгини жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. Translators: This is used to generate bookmark names. {0} is track title, {1} is minutes
+#. (possibly more than two digits) and {2} is seconds (between 00 and 60).
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bookmarks/Banshee.Bookmarks/BookmarksService.cs:210
+#, csharp-format
+msgid "{0} ({1}:{2:00})"
+msgstr "{0} ({1}:{2:00})"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmDetectJob.cs:64
+msgid "Detecting BPM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:86
+msgid "D_etect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:98
+msgid "T_ap"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:106
+msgid "Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:108
+#, fuzzy
+msgid "Play this song"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?изме"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:111
+msgid "Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:148
+msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:149
+msgid "Detect BPM for all songs that don't already have a value set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Cover Art"
+msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? аÑ?Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?да"
+
+#. Console.WriteLine ("have album {0}/{1} for track uri {2}", track.AlbumId, track.AlbumTitle, track.Uri);
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:121
+#, csharp-format
+msgid "{0} - {1}"
+msgstr "{0} â?? {1}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtService.cs:106
+#, fuzzy
+msgid "_Cover Art"
+msgstr "_СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtService.cs:107
+msgid "Manage cover art"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtService.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "_Download Cover Art"
+msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?н _аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtService.cs:110
+msgid "Download cover art for all tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:42
+msgid "Shared Music"
+msgstr "Ð?алпÑ? мÑ?зÑ?ка"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:73
+msgid "Disconnected from music share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:74
+msgid "Unable to connect to music share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:88
+msgid "Back"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ка"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:101
+msgid ""
+"iTunes® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with other iTunes® 7 clients.\n"
+"\n"
+"No third-party clients can connect to iTunes® music shares anymore. This is an intentional limitation by Apple in iTunes® 7 and we apologize for the unfortunate inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:111
+msgid "Common reasons for connection failures:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:117
+msgid "The provided login credentials are invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:118
+msgid "The login process was canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:119
+msgid "Too many users are connected to this share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:121
+msgid "You are no longer connected to this music share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:125
+msgid "Try connecting again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:139
+msgid "The music share is hosted by iTunes® 7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:47
+#, fuzzy
+msgid "Login to Music Share"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?калаÑ?дÑ?н жалпÑ? каÑ?алогÑ?на киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? кеÑ?ек"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:57
+msgid "Username:"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:112
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:64
+msgid "Password:"
+msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?өз:"
+
+#. Translators: this is a verb used as a button label, not a noun
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:124
+msgid "Login"
+msgstr "Ð?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:60
+msgid "Music Share"
+msgstr "Ð?Ñ?зÑ?ка жалпÑ?га аÑ?Ñ?к"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Үзүлүү"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:106
+#, csharp-format
+msgid "Connecting to {0}"
+msgstr "{0} менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? жүÑ?үп жаÑ?аÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:202
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Logging in to {0}."
+msgstr "{0} менен каÑ?Ñ?оо жүÑ?үп жаÑ?аÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:238
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Loading {0} track"
+msgid_plural "Loading {0} tracks"
+msgstr[0] "{0} жүкÑ?өлүүдө"
+msgstr[1] "{0} жүкÑ?өлүүдө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:270
+msgid "Loading playlists"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?измеÑ?ин жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:58
+msgid "File System Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:72
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:70
+msgid "Clear"
+msgstr "Тазалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:73
+msgid "Remove all tracks from the file system queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ? каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:77
+msgid "Clear on Quit"
+msgstr "Ð?абÑ?Ñ?да Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:80
+#, fuzzy
+msgid "Clear the file system queue when quitting"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?аммадан Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?да ойнÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSourceContents.cs:62
+msgid "Not Set"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:55
+#, fuzzy
+msgid "Radio"
+msgstr "Ð?окÑ?Ñ?Ñ?ан"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:66
+#, fuzzy
+msgid "Add Station"
+msgstr "_РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
+msgstr "Ð?аңÑ? Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:83
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationEditor.cs:64
+msgid "Edit Station"
+msgstr "РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:135
+#, fuzzy
+msgid "Station"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:136
+msgid "Creator"
+msgstr "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:137
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:159
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:89
+msgid "Description"
+msgstr "Ð?аÑ?нÑ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:237
+msgid "Please provide a valid station URI"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:250
+msgid "Please provide a station genre"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:258
+msgid "Please provide a station title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Add new radio station"
+msgstr "Ð?аңÑ? Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:68
+#, fuzzy
+msgid "Edit radio station"
+msgstr "РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:97
+msgid "Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A description is optional."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:118
+#, fuzzy
+msgid "Station Genre:"
+msgstr "Радио _Ñ?ежими:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:120
+#, fuzzy
+msgid "Station Name:"
+msgstr "Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ? боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:121
+msgid "Stream URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:122
+#, fuzzy
+msgid "Station Creator:"
+msgstr "Радио _Ñ?ежими:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:123
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:89
+msgid "Description:"
+msgstr "Ð?аÑ?ндалмаÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:128
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Widgets/RatingMenuItem.cs:48
+msgid "Rating:"
+msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:126
+msgid "_Last.fm"
+msgstr "_Last.fm"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:127
+msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
+msgstr "Audioscrobbler кеңейÑ?мелеÑ?ин Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Visit _User Profile Page"
+msgstr "_Сиздин пÑ?оÑ?илдеÑ? беÑ?ине киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:131
+#, fuzzy
+msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
+msgstr "_Сиздин Last.fm пÑ?оÑ?илдеÑ? беÑ?ине киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:134
+#, fuzzy
+msgid "_Configure..."
+msgstr "_ЫÑ?аÑ?Ñ?оолоÑ?..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:135
+#, fuzzy
+msgid "Configure the Last.fm Extension"
+msgstr "Last.fm Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ? кеңейÑ?меÑ?ин өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:140
+msgid "_Enable Song Reporting"
+msgstr "_УгÑ?лган Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? баÑ?ндамалаÑ?дÑ? жөнөÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:141
+msgid "Enable song reporting"
+msgstr "УгÑ?лган Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? баÑ?ндамалаÑ?дÑ? жөнөÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:66
+#, fuzzy
+msgid "_Add Station..."
+msgstr "_РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:67
+msgid "Add a new Last.fm radio station"
+msgstr "Ð?аңÑ? Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:80
+msgid "Connect"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?лÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:86
+#, csharp-format
+msgid "Listen to {0} Station"
+msgstr "{0} Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:88
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Listen to the Last.fm {0} station for this artist"
+msgstr "Ð?Ñ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?үн Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?нда {0} Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:93
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:127
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:152
+#, fuzzy
+msgid "View on Last.fm"
+msgstr "Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?нан аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н веб-беÑ?ин каÑ?ап Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:94
+#, fuzzy
+msgid "View this artist's Last.fm page"
+msgstr "Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?нан аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? беÑ?Ñ?и аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:97
+#, fuzzy
+msgid "View Artist on Wikipedia"
+msgstr "Ð?икипедиÑ?дан аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? беÑ?Ñ?и каÑ?ап Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:98
+msgid "Find this artist on Wikipedia"
+msgstr "Ð?икипедиÑ?дан бÑ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? Ñ?абÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:105
+msgid "View Artist's Videos"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н видеожазÑ?Ñ?лаÑ?Ñ?н каÑ?ап Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:106
+#, fuzzy
+msgid "Find videos by this artist"
+msgstr "Ð?Ñ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н видеожазÑ?Ñ?лаÑ?Ñ?н издөө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:109
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:110
+msgid "Fans of"
+msgstr "УгÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:114
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:115
+#, fuzzy
+msgid "Similar to"
+msgstr "Ð?Ñ?га окÑ?оÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:156
+msgid "Recommend to"
+msgstr "СÑ?нÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:120
+#, fuzzy
+msgid "Recommend this artist to someone"
+msgstr "Ð?Ñ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н мÑ?зÑ?калаÑ?Ñ?н баÑ?калаÑ?га Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:128
+#, fuzzy
+msgid "View this album's Last.fm page"
+msgstr "Ð?Ñ?л алÑ?бомдÑ?н Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?ндагÑ? веб-беÑ?ине киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:136
+#, fuzzy
+msgid "Recommend this album to someone"
+msgstr "Ð?Ñ?л алÑ?бомдÑ? баÑ?калаÑ?га Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:143
+msgid "Love Track"
+msgstr "СүйүкÑ?Ò¯Ò¯ жолÑ?о"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:144
+msgid "Mark current track as loved"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?да ойноÑ?Ñ?лÑ?п жаÑ?кан композиÑ?иÑ?га Ñ?Ñ?кÑ?анÑ?Ñ? көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:148
+#, fuzzy
+msgid "Ban Track"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ? Ñ?алÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:149
+#, fuzzy
+msgid "Mark current track as banned"
+msgstr "Ð?Ñ?л жолÑ?онÑ? баÑ?ка Ñ?ккÑ?м келбейÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:153
+#, fuzzy
+msgid "View this track's Last.fm page"
+msgstr "Ð?Ñ?л композиÑ?иÑ?нÑ?н Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ндагÑ? веб-беÑ?ине киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:157
+msgid "Recommend this track to someone"
+msgstr "Ð?Ñ?л композиÑ?иÑ?нÑ? кимдиÑ? биÑ?өөлөÑ?гө Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:241
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}";
+msgstr "http://lastfm.ru/music/{0}";
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:249
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}/{1}";
+msgstr "http://lastfm.ru/music/{0}/{1}";
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:257
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}/_/{1}";
+msgstr "http://last.fm/music/{0}/_/{1}";
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:265
+#, csharp-format
+msgid "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
+msgstr "http://www.lastfm.ru/music/{0}/+videos";
+
+#. Translators: this is used for looking up artist pages on Wikipedia; change to your wikipedia language if you want
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:273
+#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/WikipediaView.cs:48
+#, csharp-format
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+msgstr "http://ru.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:307
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Fans of {0}"
+msgstr "УгÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ? {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:328
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Similar to {0}"
+msgstr "{0} менен окÑ?оÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmActions.cs:401
+#, fuzzy
+msgid "_Add Station"
+msgstr "_РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:126
+#, fuzzy
+msgid "Recently Loved Tracks"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жаккан ойноÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:127
+#, fuzzy
+msgid "Recently Played Tracks"
+msgstr "Ð?акÑ?нда Ñ?ле ойноÑ?Ñ?лган аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:128
+msgid "My Top Artists"
+msgstr "Ð?енин Ñ?оп-аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ?м"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSourceContents.cs:208
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} plays"
+msgstr "{0} ойноÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:102
+msgid "Edit Last.fm Settings"
+msgstr "Last.fm Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?н өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:103
+#, fuzzy
+msgid "Sort Stations by"
+msgstr "РадиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?лаÑ?дÑ? иÑ?еÑ?ке келÑ?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:156
+#, fuzzy
+msgid "Total Play Count"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?лган Ñ?анÑ? боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:256
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Ð?ккаÑ?нÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/LastfmSource.cs:258
+msgid "Join Last.fm"
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?нан каÑ?Ñ?оодон Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationEditor.cs:72
+msgid "New Station"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:57
+msgid "Last.fm Station"
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:150
+msgid "Edit Last.fm Station"
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н өзгөÑ?Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:151
+msgid "Delete Last.fm Station"
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?н жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:238
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Tuning Last.fm to {0}."
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?нда {0} менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? жүÑ?үп жаÑ?аÑ?."
+
+#. Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:248
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Failed to tune in station. {0}"
+msgstr "{0} Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ? менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:349
+#, csharp-format
+msgid "Getting new songs for {0}."
+msgstr "{0} Ò¯Ñ?үн Ñ?Ñ?лаÑ? жүкÑ?өлүүдө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:356
+#, csharp-format
+msgid "No new songs available for {0}."
+msgstr "{0} Ò¯Ñ?үн жаңÑ? Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?абÑ?лган жок"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:382
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Failed to get new songs for {0}."
+msgstr "{0} Ò¯Ñ?үн жаңÑ? Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? алÑ?Ñ? мүмкүн Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:443
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0} song played"
+msgid_plural "{0} songs played"
+msgstr[0] "{0} аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?гÑ?лдÑ?"
+msgstr[1] "{0} аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? Ñ?гÑ?лдÑ?"
+msgstr[2] "{0} аÑ?каÑ?Ñ?лÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? Ñ?гÑ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:575
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:84
+msgid "Recommended"
+msgstr "СÑ?нÑ?Ñ? кÑ?лÑ?нган Ñ?адиолоÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:576
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:93
+msgid "Personal"
+msgstr "Ð?еке Ñ?адио"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:577
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:102
+msgid "Loved"
+msgstr "СүйкÑ?Ò¯Ò¯ аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:578
+msgid "Banshee Group"
+msgstr "Banshee Ñ?обÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:579
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:111
+#, fuzzy
+msgid "Neighbors"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?налаÑ?дÑ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationSource.cs:580
+msgid "Creative Commons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:94
+msgid "For User:"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?га:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:103
+msgid "By User:"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?дан:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:112
+msgid "Of User:"
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:120
+msgid "Group"
+msgstr "ТопÑ?Ñ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:121
+msgid "Group Name:"
+msgstr "ТопÑ?Ñ?н аÑ?алÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:129
+#, fuzzy
+msgid "Tag"
+msgstr "Радио Ñ?егдеÑ?и"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Tag Name:"
+msgstr "Теги:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:138
+#, fuzzy
+msgid "Fan"
+msgstr "ФандаÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:139
+msgid "Fans of:"
+msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:147
+msgid "Similar"
+msgstr "Ð?кÑ?оÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ?н Ñ?адиоÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:148
+#, fuzzy
+msgid "Similar to:"
+msgstr "Ð?кÑ?оÑ?оÑ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:156
+msgid "lastfm:// URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Radio/StationType.cs:157
+msgid "lastfm://"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/ContextPage.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "Last.fm Recommendations"
+msgstr "Last.fm Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:81
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Top Albums by {0}"
+msgstr "Ð?аÑ?дÑ?к алÑ?бомдоÑ? ({0})"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:82
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Top Tracks by {0}"
+msgstr "{0} жолÑ?о"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:179
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Artists"
+msgstr "СÑ?нÑ?Ñ? кÑ?лÑ?нган Ñ?адиолоÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:207
+msgid "No similar artists found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:60
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "{0}% Similarity"
+msgstr "Ð?Ñ?га окÑ?оÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:62
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Similarity"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Resources/lastfm.glade.h:1
+msgid "Station _Type:"
+msgstr "Радио _Ñ?ежими:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeService.cs:25
+#, fuzzy
+msgid "_Mini Mode"
+msgstr "_Ð?Ñ?йнакÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ежим"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:127
+msgid "Switch back to full mode"
+msgstr "ТолÑ?к Ñ?ежимге Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:128
+msgid "Change repeat playback mode"
+msgstr "Ð?айÑ?алооÑ?Ñ? ойноÑ?мо Ñ?ежимин алмаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:1
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/X11NotificationAreaBox.cs:65
+msgid "Banshee"
+msgstr "Banshee"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:2
+msgid "Current source:"
+msgstr "Ð?Ñ?лак:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Resources/minimode.glade.h:3
+msgid "Full Mode"
+msgstr "ТолÑ?к Ñ?ежим"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#, fuzzy
+msgid "_Show Notifications"
+msgstr "Ð?абаÑ?лооÑ?Ñ?нÑ? _көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#, fuzzy
+msgid "Show notifications when item changes"
+msgstr "Ð?ийинки Ñ?Ñ?га Ó©Ñ?үүдө кабаÑ?лооÑ?Ñ?нÑ? көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:334
+msgid "Still Running"
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?ланÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:335
+#, fuzzy
+msgid "Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to end your session."
+msgstr "Banshee пÑ?огÑ?аммаÑ?Ñ? кабаÑ?ландÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? облаÑ?Ñ?ка Ñ?Ò¯Ñ?үлгөн. Ð?Ñ?Ñ?емеден Ñ?Ñ?гÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн «ЧÑ?гÑ?Ñ?» командаÑ?Ñ?н колдонÑ?Ò£Ñ?з."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:457
+#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:48
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Ð?зÑ?Ñ? ойноÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:462
+msgid "Skip this item"
+msgstr "Ó¨Ñ?көÑ?үп жибеÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:468
+#, fuzzy
+msgid "Cannot show notification"
+msgstr "Ð?абаÑ?ландÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ? көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:143
+#, csharp-format
+msgid "Unable to import track: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:177
+msgid "Importing from Amarok failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:188
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:236
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:397
+#, fuzzy
+msgid "Unable to import song."
+msgstr "УгÑ?лган Ñ?Ñ?лаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? баÑ?ндамалаÑ?дÑ? жөнөÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:370
+#, fuzzy
+msgid "Rhythmbox Music Player"
+msgstr "Banshee мÑ?зÑ?калÑ?к ойноÑ?мо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:384
+#, fuzzy
+msgid "iTunes Importer"
+msgstr "импоÑ?Ñ?Ñ?олдÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:385
+#, fuzzy
+msgid "_Import"
+msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:386
+#, fuzzy
+msgid "Import _playlists"
+msgstr "Ð?йноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?измени Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?оо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:387
+#, csharp-format
+msgid "Locate your \"{0}\" file..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:388
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Locate \"{0}\""
+msgstr "{0} көÑ?Ò¯Ñ?үлүүдө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:389
+msgid "Locate iTunes Music Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:391
+#, csharp-format
+msgid "The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was not able to infer the location of this directory. Please locate it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:393
+#, fuzzy
+msgid "iTunes Media Player"
+msgstr "Ð?едиаойноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:395
+msgid "Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to attempt to import anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:47
+msgid "manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:48
+msgid "by song"
+msgstr "Ñ?Ñ? боÑ?нÑ?а"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:49
+#, fuzzy
+msgid "by album"
+msgstr "алÑ?бом"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "by artist"
+msgstr "аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "by rating"
+msgstr "Ñ?ейÑ?инги"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:52
+msgid "by score"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:59
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:73
+#, fuzzy
+msgid "f_rom"
+msgstr "-"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:49
+#, fuzzy
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо каÑ?аÑ?га коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Append selected songs to the play queue"
+msgstr "ТандалгандаÑ?дÑ? ойноÑ?мо каÑ?аÑ?дÑ?н аÑ?гÑ?на коÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:57
+#, fuzzy
+msgid "Refresh random tracks in the play queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
+msgid "Add More"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Add more random tracks to the play queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:71
+#, fuzzy
+msgid "Remove all tracks from the play queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Clear the play queue when quitting"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?емени жапканда ойноÑ?мо каÑ?аÑ?Ñ?н Ñ?азалоо"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:77
+msgid "Play Queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо кезеги"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:86
+msgid "Remove From Play Queue"
+msgstr "Ð?йноÑ?мо каÑ?аÑ?дан жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:747
+msgid "Number of _played songs to show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:753
+msgid "Number of _upcoming songs to show"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:47
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:158
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:86
+msgid "Podcast"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:69
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "All Podcasts ({0})"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к подкаÑ?Ñ?Ñ?аÑ? ({0})"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:158
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
+msgid "Published"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:158
+msgid "New"
+msgstr "Ð?аңÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:159
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:57
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Ð?үкÑ?өөлөÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:58
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:58
+msgid "All Items"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "Not Downloaded"
+msgstr "Ð?үкÑ?өөлөÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:113
+#, fuzzy
+msgid "Never updated"
+msgstr "ЭÑ? каÑ?ан жаңÑ?ланбаган"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:115
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Updated at {0}"
+msgstr "Ð?аңÑ?ланÑ?Ñ? {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:117
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Updated {0}"
+msgstr "Ð?аңÑ?ланÑ?Ñ? {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:57
+msgid "New Items"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:59
+msgid "Old Items"
+msgstr "ЭÑ?ки Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
+msgid "Downloads"
+msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Downloading Podcast(s)"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?алаÑ?дÑ? жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:51
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Ð?ниÑ?иализаÑ?иÑ? жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Cancel all podcast downloads?"
+msgstr "Ð?үкÑ?өөнү Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:120
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Transferring {0} file at {1} KB/s"
+msgid_plural "Transferring {0} of {2} files at {1} KB/s"
+msgstr[0] "{0} Ñ?айлÑ? {1} Ð?Ð?/Ñ? Ñ?лдамдÑ?гÑ? менен жөнөÑ?үлүүдө"
+msgstr[1] "{0} Ñ?айлдаÑ? {1} Ð?Ð?/Ñ? Ñ?лдамдÑ?гÑ? менен жөнөÑ?үлүүдө"
+msgstr[2] "{0} Ñ?айлдаÑ? {1} Ð?Ð?/Ñ? Ñ?лдамдÑ?гÑ? менен жөнөÑ?үлүүдө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:133
+#, fuzzy
+msgid "Canceling Downloads"
+msgstr "Ð?үкÑ?өөлөÑ? Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?лдÑ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:135
+msgid "Waiting for downloads to terminate..."
+msgstr "Ð?үкÑ?өөлөÑ?дүн аÑ?гÑ?на Ñ?ейин күÑ?Ò¯Ò¯..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:90
+#, fuzzy
+msgid "Check for New Episodes"
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? баÑ? Ñ?кендигин Ñ?екÑ?еÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#. "<control><shift>U",
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Refresh All Podcasts"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к подкаÑ?Ñ?Ñ?аÑ?дÑ? жаңÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:72
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to Podcast..."
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?ка жазÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:73
+msgid "Subscribe to a new podcast"
+msgstr "Ð?аңÑ? подкаÑ?Ñ?ка жазÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:84
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscribe and Delete"
+msgstr "Ð?азÑ?лÑ?Ñ?дан Ñ?Ñ?гÑ?Ñ? жана жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:96
+#, fuzzy
+msgid "Download All Episodes"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:102
+msgid "Visit Podcast Homepage"
+msgstr "Ð?одÑ?каÑ?Ñ? Ñ?айÑ?Ñ?на киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:114
+msgid "Mark as New"
+msgstr "Ð?аңÑ? деп белгилөө"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:120
+msgid "Mark as Old"
+msgstr "ЭÑ?ки деп белгилөө"
+
+#. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:126
+#, fuzzy
+msgid "Download Podcast(s)"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?Ñ?аÑ?дÑ? жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:132
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Download"
+msgstr "Ð?үкÑ?өөнү Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:138
+msgid "Remove Downloaded File(s)"
+msgstr "Ð?үкÑ?өлгөн Ñ?айлдаÑ?дÑ? жогоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:144
+#, fuzzy
+msgid "Visit Website"
+msgstr "Ð?еб-Ñ?айÑ?ка киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:156
+msgid "Subscribe to Podcast"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?ка жазÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:316
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?меÑ? даÑ?ек"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:317
+#, fuzzy
+msgid "Podcast URL is invalid."
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?а даÑ?еги Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:87
+#, fuzzy
+msgid "Author"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Episode Details"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? кенениÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:83
+msgid "Last updated:"
+msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жаңÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:87
+#, fuzzy
+msgid "Podcast Name:"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:97
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:146
+msgid "URL:"
+msgstr "Ð?аÑ?еги:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:101
+msgid "When feed is updated:"
+msgstr "Ð?гÑ?м каÑ?ан жаңÑ?Ñ?ган:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:117
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:105
+msgid "No description available"
+msgstr "Ð?аÑ?ндалмаÑ?Ñ? Ñ?абÑ?лган жок"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:77
+#, fuzzy
+msgid "Podcast:"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:81
+msgid "Date:"
+msgstr "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:170
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Ð?азÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:92
+msgid "Subscribe to New Podcast"
+msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?ингÑ?ин жаңÑ? агÑ?мÑ?на жазÑ?лÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:100
+#, fuzzy
+msgid "Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
+msgstr "Ð?азÑ?лÑ?Ñ?нÑ? каалаган подкаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?н даÑ?егин киÑ?гизиңиз."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:112
+#, fuzzy
+msgid "When new episodes are available:  "
+msgstr "Ð?аңÑ? Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? каÑ?ан Ñ?Ñ?гаÑ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
+msgid "Download all episodes"
+msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:42
+msgid "Download the most recent episode"
+msgstr "Эң жаңÑ? Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ? гана жүкÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:43
+#, fuzzy
+msgid "Let me decide which episodes to download"
+msgstr "Ð?айÑ?Ñ?л Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? жүкÑ?өөлүÑ?үн Ñ?андоого Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?аÑ? беÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio/RemoteSpeakersWidget.cs:51
+#, fuzzy
+msgid "_Speaker:"
+msgstr "Ð?здөө:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample/SampleSource.cs:40
+msgid "Sample"
+msgstr "Ð?иÑ?ал"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:59
+msgid "Show SQL Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:64
+msgid "Start SQL Monitoring"
+msgstr "SQL мониÑ?оÑ?Ñ?н иÑ?Ñ?еÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:69
+msgid "Stop SQL Monitoring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Ð?икипедиа"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:551
+#, fuzzy, csharp-format
+msgid "Hide <i>{0}</i>"
+msgstr "{0} бекиÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:52
+#, fuzzy
+msgid "Banshee Encountered a Fatal Error"
+msgstr "Banshee менен иÑ?Ñ?өөдө каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:90
+#, fuzzy
+msgid "Error Details"
+msgstr "Ð?аÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? кенениÑ?Ñ?Ñ?к"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:134
+#, fuzzy
+msgid "An unhandled exception was thrown: "
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?елип Ñ?Ñ?кбаган алÑ?п Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ? алÑ?ндÑ?:"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Assembly Version Information"
+msgstr "ЧогÑ?лÑ?Ñ?Ñ? нÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?Ñ? маалÑ?маÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:64
+msgid "Assembly Name"
+msgstr "ЧогÑ?лÑ?Ñ?Ñ? аÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:62
+msgid "KB"
+msgstr "Ð?Ð?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:86
+msgid "Condition:"
+msgstr "ШаÑ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:104
+msgid "_Match"
+msgstr "_ТÑ?Ñ?Ñ?а келеÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
+msgid "all"
+msgstr "бааÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
+msgid "any"
+msgstr "каалаган"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
+msgid "of the following:"
+msgstr "кийинкилеÑ?ден:"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
+msgid "_Limit to"
+msgstr "_Чейин Ñ?екÑ?Ó©Ó©"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:85
+#, fuzzy
+msgid "selected by"
+msgstr "боÑ?нÑ?а Ñ?андалдÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs:42
+msgid "ago"
+msgstr "аÑ?Ñ?ка"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:59
+msgid "seconds"
+msgstr "Ñ?екÑ?нд"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:62
+msgid "days"
+msgstr "күн"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:63
+msgid "weeks"
+msgstr "жÑ?ма"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:64
+msgid "months"
+msgstr "ай"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:65
+msgid "years"
+msgstr "жÑ?л"
+
+#. public static readonly Operator Equal              = new Operator ("equals", "= {0}", "==", "=", ":");
+#. public static readonly Operator NotEqual           = new Operator ("notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:");
+#. public static readonly Operator LessThanEqual      = new Operator ("lessThanEquals", "<= {0}", "<=");
+#. public static readonly Operator GreaterThanEqual   = new Operator ("greaterThanEquals", ">= {0}", ">=");
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:47
+msgid "before"
+msgstr "Ñ?ейин"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:48
+msgid "after"
+msgstr "кийин"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:41
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:45
+msgid "is"
+msgstr "Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?/Ñ?авно"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:42
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:46
+msgid "is not"
+msgstr "не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?/не Ñ?авно"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:43
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:47
+msgid "at most"
+msgstr "Ñ?оң Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:44
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:46
+msgid "at least"
+msgstr "Ñ?Ñ? болбогондо"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:45
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:45
+#, fuzzy
+msgid "less than"
+msgstr "каÑ?аганда киÑ?ине"
+
+#. The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:46
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:44
+#, fuzzy
+msgid "more than"
+msgstr "каÑ?аганда Ñ?оң"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/NullQueryValue.cs:41
+msgid "empty"
+msgstr "боÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:90
+#, csharp-format
+msgid "{0} ago"
+msgstr "{0} аÑ?Ñ?ка"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:43
+msgid "contains"
+msgstr "Ñ?одеÑ?жиÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:44
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "не Ñ?одеÑ?жиÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:47
+msgid "starts with"
+msgstr "наÑ?инаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?"
+
+#: ../src/Libraries/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:48
+msgid "ends with"
+msgstr "заканÑ?иваеÑ?Ñ?Ñ? на"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
+msgid "Log in to Last.fm"
+msgstr "Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?на киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:76
+msgid "Last.fm Account Login"
+msgstr "Last.fm каÑ?Ñ?оо жазÑ?Ñ?Ñ?Ñ?на киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:79
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your Last.fm account credentials."
+msgstr "Last.fm каÑ?оо жазÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ндагÑ? маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? киÑ?гизиңиз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:105
+#, fuzzy
+msgid "Save and Log In"
+msgstr "СакÑ?ап, анан киÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:113
+#, fuzzy
+msgid "Sign up for Last.fm"
+msgstr "Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?нан каÑ?Ñ?оодон Ó©Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:446
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:458
+msgid "Last.fm username or password is invalid."
+msgstr "Сиз колдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?н же Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?өздү Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?меÑ? киÑ?гиздиңиз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:301
+#, fuzzy
+msgid "Failed to Login to Last.fm"
+msgstr "Last.fm Ñ?айÑ?Ñ?на киÑ?Ò¯Ò¯ мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+#, fuzzy
+msgid "Either your username or password is invalid."
+msgstr "Ð?олдонÑ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н аÑ?Ñ?, же Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?өз Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а Ñ?меÑ?."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:440
+#, fuzzy
+msgid "There is not enough content to play this station."
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?нÑ? ойноÑ? Ò¯Ñ?үн, камÑ?Ñ?ганÑ? аз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:441
+#, fuzzy
+msgid "This group does not have enough members for radio."
+msgstr "Ð?Ñ?л гÑ?Ñ?ппанÑ?н өзүнүн Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн, каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?дÑ?н Ñ?анÑ? Ó©Ñ?Ó© аз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:442
+#, fuzzy
+msgid "This artist does not have enough fans for radio."
+msgstr "Ð?Ñ?л аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?н өзүнүн Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн, Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ?Ñ? аз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:443
+#, fuzzy
+msgid "This station is not available."
+msgstr "Ð?Ñ?л Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ? иÑ?Ñ?еген жок."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:444
+#, fuzzy
+msgid "This station is only available to subscribers."
+msgstr "Ð?Ñ?л Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ? жазÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лаÑ? Ò¯Ñ?үн гана."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:445
+#, fuzzy
+msgid "There are not enough neighbours for this station."
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?дагÑ? Ñ?адиоÑ?Ñ?анÑ?иÑ?да коÑ?Ñ?налаÑ?дÑ?н Ñ?анÑ? жеÑ?иÑ?Ñ?из."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:446
+#, fuzzy
+msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
+msgstr "ТеÑ?никалÑ?к Ñ?ебебÑ?еÑ?ден азÑ?Ñ?кÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?да ойномдоÑ? агÑ?мÑ? иÑ?Ñ?ебей Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?. Ð?ийинÑ?еÑ?Ñ?Ñ?к кайÑ?Ñ?лÑ?п көÑ?үңүз."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:447
+msgid "There was an unknown error."
+msgstr "Ð?елгиÑ?из каÑ?а келип Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:455
+#, fuzzy
+msgid "Not connected to Last.fm."
+msgstr "Last.fm менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? жок."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:456
+#, fuzzy
+msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
+msgstr "Last.fm менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? Ò¯Ñ?үн каÑ?оо жазÑ?Ñ?нÑ?н маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?Ñ?н киÑ?гизиÑ?иңиз кеÑ?ек."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:457
+msgid "No network connection detected."
+msgstr "ТаÑ?мак менен коÑ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?абÑ?лган жок."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:459
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to Last.fm."
+msgstr "Last.fm менен байланÑ?Ñ? коÑ?Ñ?лÑ?Ñ?да."
+
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:460
+#, fuzzy
+msgid "Connected to Last.fm."
+msgstr "Last.fm менен байланÑ?Ñ? коÑ?Ñ?лдÑ?."
+
+#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/Feed.cs:149
+#, fuzzy
+msgid "Unknown Podcast"
+msgstr "Ð?елгиÑ?из подкаÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Play and organize your media collection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сиздин медиакол Ñ?алÑ?Ñ?Ò£Ñ?здагÑ? мазмÑ?нÑ? Ñ?еÑ?еңдеÑ?илген издөө кÑ?Ñ?алдаÑ?Ñ?н "
+#~ "билиңиз"
+#~ msgid "All Columns"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?дÑ?к Ñ?алаа боÑ?нÑ?а "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Song"
+#~ msgstr "ЫÑ?"
+#~ msgid "Item"
+#~ msgstr "Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ди"
+#~ msgid "Saving tags for {0}"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?амаалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?дÑ? Ñ?акÑ?оо Ò¯Ñ?үн {0}"
+#~ msgid "Video Library"
+#~ msgstr "Ð?идеоÑ?ека"
+#~ msgid "Cannot Convert File"
+#~ msgstr "ФайлдÑ? конвеÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?лоо болбой калдÑ?"
+#~ msgid "Last Played Date"
+#~ msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? аÑ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Last Skipped Date"
+#~ msgstr "Ð?кÑ?Ñ?кÑ? жолÑ? Ó©Ñ?көÑ?үлөÑ?"
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Ð?айгалÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set all track counts to this value"
+#~ msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л Ñ?андÑ? коÑ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set all albums to this value"
+#~ msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го бÑ?л алÑ?бомдÑ? коÑ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Never played"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?га Ñ?ейин ойноÑ?Ñ?ла Ñ?лек"
+#~ msgid "Editing {0}"
+#~ msgstr "«{0}» Ñ?едакÑ?оÑ?лонÑ?Ñ?да"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name Ascending"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? менен алÑ?авиÑ? Ñ?аÑ?Ñ?ибине келÑ?иÑ?Ò¯Ò¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name Descending"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? менен Ñ?еÑ?кеÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?ипÑ?е"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete this item?Are you sure you "
+#~ "want to permanently delete the selected {0} items?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сиз Ñ?Ñ?н Ñ?ле {0} Ñ?леменÑ?ин кайÑ?а келгиÑ? кÑ?лÑ?п жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??Сиз Ñ?Ñ?н Ñ?ле "
+#~ "белгиленген {0} Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ин кайÑ?а келгиÑ? кÑ?лÑ?п жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?Are you "
+#~ "sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сиз Ñ?Ñ?н Ñ?ле {0} Ñ?леменÑ?ин «{1}» Ñ?измеÑ?инен жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??Сиз Ñ?Ñ?н Ñ?ле "
+#~ "белгиленген {0} Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?ин «{1}» Ñ?измеÑ?инен жогоÑ?оÑ?Ñ?збÑ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle display of album cover art"
+#~ msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?Ñ?н көÑ?Ñ?Ó©Ñ?Ò¯Ò¯ же бекиÑ?Ò¯Ò¯"
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+#~ msgid "0 MB"
+#~ msgstr "0 Ð?Ð?"
+#~ msgid "0:00"
+#~ msgstr "0:00"
+#~ msgid "<b>Albu_m:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?лÑ?бом:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Album Cover:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?лÑ?бомдÑ?н мÑ?кабаÑ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>Bitrate:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?гÑ?мдÑ?н Ñ?лдамдÑ?гÑ?:</b>"
+#~ msgid "<b>Channels:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?аналдаÑ?:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Duration:</b>"
+#~ msgstr "<b>УланÑ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?бакÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>File name:</b>"
+#~ msgstr "<b>ФайлдÑ?н аÑ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>File size:</b>"
+#~ msgstr "<b>ФайлдÑ?н өлÑ?өмү:</b>"
+#~ msgid "<b>Last played:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?кÑ?Ñ?кÑ? ойноÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Location:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?айгалÑ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Play count:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?нÑ?н Ñ?анооÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Sample rate:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?иÑ?кÑ?еÑ?изаÑ?иÑ?нÑ?н :</b>"
+#~ msgid "<b>Session Information</b>"
+#~ msgstr "<b>СеÑ?Ñ?иÑ? боÑ?нÑ?а маалÑ?маÑ?Ñ?аÑ?</b>"
+#~ msgid "<b>Track _count:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?олÑ?олоÑ?дÑ?н Ñ?анÑ?:</b>"
+#~ msgid "<b>Track _number:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?олÑ?онÑ?н _номÑ?Ñ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>Write Options</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?азÑ?Ñ?нÑ?н Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?</b>"
+#~ msgid "<b>_Disc:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?иÑ?кÑ?ин номÑ?Ñ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>_Genre:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?анÑ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>_Rating:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?ааÑ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>_Title:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?:</b>"
+#~ msgid "<b>_Year:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ð?Ñ?лÑ?:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply common field values to all tracks"
+#~ msgstr "Ð?ааÑ?дÑ?к жолÑ?олоÑ?го Ñ?ибÑ?ик Ñ?алаалаÑ?дÑ?н маанилеÑ?ин колдонÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Artwork"
+#~ msgstr "Ð?изайнÑ?"
+#~ msgid "Copy to all"
+#~ msgstr "Ð?ааÑ?Ñ?на көÑ?Ò¯Ñ?Ò¯Ò¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disc Options"
+#~ msgstr "Ð?иÑ?кÑ?ин Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?оолоÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Disc format:"
+#~ msgstr "Ð?иÑ?кÑ?ин Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?:"
+#~ msgid "Disc name:"
+#~ msgstr "Ð?иÑ?кÑ?ин аÑ?Ñ?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Eject disc after writing"
+#~ msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ò¯Ñ?үүдөн кийин диÑ?кÑ?и Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Embed directly in song"
+#~ msgstr "ЫÑ?лаÑ?дÑ? Ñ?айлга киÑ?гизүү"
+#~ msgid "Enter Next"
+#~ msgstr "Ð?ийинкиÑ?ин киÑ?гизүү"
+#~ msgid "Metadata"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?абеÑ?илиÑ?Ñ?еÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save to song directory"
+#~ msgstr "ЫÑ?лаÑ? менен коÑ?о каÑ?алогко Ñ?акÑ?оо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Write disc to:"
+#~ msgstr "Ð?иÑ?кке жазÑ?Ñ?:"
+#~ msgid "Write speed:"
+#~ msgstr "Ð?азÑ?Ñ? Ñ?лдамдÑ?гÑ?:"
+#~ msgid "_Write"
+#~ msgstr "_Ð?азÑ?Ñ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?доо жүÑ?үп жаÑ?аÑ?..."
+#~ msgid "Station Type"
+#~ msgstr "Тиби боÑ?нÑ?а"
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó© жүÑ?үп жаÑ?аÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting to download"
+#~ msgstr "Ð?үкÑ?өөнү Ñ?окÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?үн күÑ?Ò¯Ò¯..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Download paused"
+#~ msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó© Ñ?бакÑ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?окÑ?одÑ?"
+#~ msgid "Download failed"
+#~ msgstr "Ð?үкÑ?Ó©Ó© мүмкүн Ñ?меÑ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream Available"
+#~ msgstr "Ð?гÑ?м аÑ?Ñ?к"
+#~ msgid "Watched"
+#~ msgstr "Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ó©Ñ?үлбөгөн видеолоÑ?"
+#~ msgid "Heard"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?л боÑ?нÑ?а"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Are you sure that you'd like to cancel all podcast downloads?"
+#~ msgstr "Сиз Ñ?Ñ?н Ñ?ле бааÑ?дÑ?к жүкÑ?өөлөÑ?дү Ñ?окÑ?оÑ?кÑ?Ò£Ñ?з келип жаÑ?абÑ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update Podcasts"
+#~ msgstr "Ð?одкаÑ?Ñ?Ñ?аÑ?дÑ? жаңÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#~ msgid "Last.fm (Disconnected)"
+#~ msgstr "Last.fm (Ð?еÑ? Ñ?оединениÑ?)"
+#~ msgid "Disk Usage:"
+#~ msgstr "Ð?еÑ?Ñ?а занÑ?Ñ?о:"
+#~ msgid "Song Name"
+#~ msgstr "по названиÑ?"
+#~ msgid "Filter on {0}"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ? {0}"
+#~ msgid "Delete the active preset"
+#~ msgstr "УдалиÑ?Ñ? акÑ?ивнÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?Ñ?ановкÑ?"
+