[damned-lies] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Arabic translation
Date: Fri, 25 Sep 2009 02:33:50 +0000 (UTC)
commit 9974cd1c654c10194db3f168764591cf0bc54ebc
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Sep 25 04:33:33 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  171 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3df0e9f..77d33b0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-26 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 00:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-24 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-25 04:31+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -529,7 +529,6 @@ msgid "Interlingua"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø§"
 
 #: database-content.py:127
-#| msgid "Limburgian"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø±Ø¬Ù?Ø©"
 
@@ -538,7 +537,6 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ³Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø©"
 
 #: database-content.py:129
-#| msgid "Maithili"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ø§ØÙ?Ù?Ø©"
 
@@ -547,7 +545,6 @@ msgid "South Ndebele"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¨Ù?Ø©"
 
 #: database-content.py:131
-#| msgid "Northern Sotho"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ø«Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -560,7 +557,6 @@ msgid "Igbo"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø¨Ù?Ù?Ø©"
 
 #: database-content.py:134
-#| msgid "Friulian"
 msgid "Frisian"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø³Ù?Ø©"
 
@@ -896,81 +892,84 @@ msgid "UI translation"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø©"
 
 #: database-content.py:216
-#| msgid "po-tags"
 msgid "tags"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?"
 
 #: database-content.py:217
+msgid "Quick Reference"
+msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ø¹ Ø³Ø±Ù?Ø¹"
+
+#: database-content.py:218
 msgid "GNOME 2 User Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:218
+#: database-content.py:219
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: database-content.py:219
+#: database-content.py:220
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "Ø¨ØØ« Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¨Ù?Ø¬Ù?"
 
-#: database-content.py:220 djamnedlies-git/templates/base.html:35
+#: database-content.py:221 djamnedlies-git/templates/base.html:35
 #: djamnedlies-git/templates/admin/base_site.html:7 templates/base.html:35
 #: templates/admin/base_site.html:7
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:221
+#: database-content.py:222
 msgid "Banshee Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ù?"
 
-#: database-content.py:222
+#: database-content.py:223
 msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª MIME Ù?Ø´ØªØ±Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:223
+#: database-content.py:224
 msgid "GNOME Applets"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:224
+#: database-content.py:225
 msgid "GNOME 2 Development Documentation"
 msgstr "Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù? 2"
 
-#: database-content.py:225
+#: database-content.py:226
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:226
+#: database-content.py:227
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ØºØ§Ù?"
 
-#: database-content.py:227
+#: database-content.py:228
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:228
+#: database-content.py:229
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?ØªØ¨Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:229
+#: database-content.py:230
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:230
+#: database-content.py:231
 msgid "Gnome Specimen"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:231
+#: database-content.py:232
 msgid "Deskbar Applet"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
 
-#: database-content.py:232
+#: database-content.py:233
 msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "Ù?Ø¨â??Ù?Ù?Øªâ??Ø¬ØªÙ?+"
 
-#: database-content.py:233
+#: database-content.py:234
 msgid "The Gimp Manual"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ø¨"
 
-#: database-content.py:234
+#: database-content.py:235
 msgid ""
 "GNUCash is not part of the GNOME SVN repository. Please check <a href="
 "\"http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Submitting\";>the GNUCash Wiki</a> "
@@ -980,18 +979,18 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Translation#Submitting\">Ù?Ù?Ù?Ù? GNUCash</a> Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù? "
 "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©."
 
-#: database-content.py:235
+#: database-content.py:236
 msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "Ø¬Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ù? Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª."
 
-#: database-content.py:236
+#: database-content.py:237
 msgid ""
 "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to "
 "time. Be patient :-)"
 msgstr ""
 "Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ø© ØªØØ¯Ø« Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? l10n.gnome.org Ù?Ù? Ù?Ù?Øª Ù?Ø¢Ø®Ø±Ø? Ù?Ù?Ø§ ØªØªØ¹Ø¬Ù? :-)"
 
-#: database-content.py:237
+#: database-content.py:238
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
 "the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>."
@@ -999,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ø³Øª Ù?ØØ¯Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ø£Ø±Ø³Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ØªÙ? Ø¹Ø¨Ø± <a href=\"http://";
 "translationproject.org\">Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
-#: database-content.py:238
+#: database-content.py:239
 msgid ""
 "This is not a GNOME-specific module. Please submit your translation through "
 "the <a href=\"http://translationproject.org\";>Translation Project</a>. See "
@@ -1011,18 +1010,18 @@ msgstr ""
 "translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html\">ØµÙ?ØØ© ØªØ±Ø¬Ù?Ø© xdg-user-dirs "
 "Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©</a>."
 
-#: database-content.py:239
+#: database-content.py:240
 msgid ""
 "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any "
 "more."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.23Ø? ØªÙ? Ø¯Ù?Ø¬ GAIL Ù?Ù? GTK+. Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø§ ØªÙ?Ø±Ø³Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø°Øº Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø¢Ù?."
 
-#: database-content.py:240
+#: database-content.py:241
 msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù? VNC Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:241
+#: database-content.py:242
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
 "a new language in either domain, you have to commit both files in SVN even "
@@ -1033,11 +1032,11 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¯Ø§Ø¹ Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØØªÙ? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ù? "
 "Ø£ØØ¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¥Ù?Ø§ Ù?Ø³Ù?ØªØ¹Ø·Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¬ØªÙ?+ Ø¹Ù?Ø¯ â?ª/po-propertiesâ?¬."
 
-#: database-content.py:242
+#: database-content.py:243
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø§Øª git"
 
-#: database-content.py:243
+#: database-content.py:244
 msgid ""
 "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME "
 "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
@@ -1045,95 +1044,95 @@ msgstr ""
 "â??moserial Ù?Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© ØªØ³Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø¬ØªÙ?+Ø? Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨Ø© "
 "Ø¨Ú¤Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø¹Ø©."
 
-#: database-content.py:244
+#: database-content.py:245
 msgid ""
 "This is a clone of the official system-tools-backends version from the "
 "freedesktop.org repository."
 msgstr ""
 "Ù?Ø°Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© system-tools-backends Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ freedesktop.org."
 
-#: database-content.py:245
+#: database-content.py:246
 msgid "Passepartout is a DTP application for X."
 msgstr "â??Passepartout Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ù?Ø´Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨Ù?"
 
-#: database-content.py:246
+#: database-content.py:247
 msgid ""
 "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with "
 "storage devices."
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø± gnome-disk-utility Ù?Ù?ØªØ¨Ø§Øª Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ø£Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù?."
 
-#: database-content.py:247
+#: database-content.py:248
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª"
 
-#: database-content.py:248
+#: database-content.py:249
 msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? ØªØ±Ø³Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ù?Ø§ØºØ§Øª Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù? (Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø£Ø³Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:249
+#: database-content.py:250
 msgid ""
 "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end "
 "for GNOME."
 msgstr ""
 "â??GNOME Video Arcade Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© MAMEâ?? (Multiple Arcade Machine Emulator) Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
-#: database-content.py:250
+#: database-content.py:251
 msgid "GNOME Teletext viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ ØªÙ?Ù?ØªÙ?Ø³Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: database-content.py:251
+#: database-content.py:252
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:252
+#: database-content.py:253
 msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.18 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:253
+#: database-content.py:254
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØØªÙ?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:254
+#: database-content.py:255
 msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.16 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:255
+#: database-content.py:256
 msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.14 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:256
+#: database-content.py:257
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?ØØ± (Ù?Ù?Ø³ Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:257
+#: database-content.py:258
 msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.24 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:258
+#: database-content.py:259
 msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.22 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:259
+#: database-content.py:260
 msgid "GNOME-Office Productivity Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ø¹Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø©"
 
-#: database-content.py:260
+#: database-content.py:261
 msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.20 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø± Ù?Ø¯Ù?Ù?)"
 
-#: database-content.py:261
+#: database-content.py:262
 msgid "GNOME 2.26 (stable)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.26 (Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø±)"
 
-#: database-content.py:262
+#: database-content.py:263
 msgid "GNOME 2.28 (development)"
 msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ù? 2.28 (ØªØ·Ù?Ù?Ø±Ù?)"
 
-#: database-content.py:263
+#: database-content.py:264
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: database-content.py:264
+#: database-content.py:265
 msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø© (Ø¬Ù?Ù?Ù?)"
 
@@ -1304,19 +1303,19 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø¯ Ø£Ù?Ø²Ù?Ù?Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ù? '%s'."
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ ØªÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:320 stats/models.py:349
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:320 stats/models.py:351
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø³Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:341 stats/models.py:371
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:341 stats/models.py:373
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ù?Ø³Ø® Ù?Ù?Ù? POT Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:380 stats/utils.py:323
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:380 stats/utils.py:326
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© DOC_LINGUAS Ù?Ø§ ØªØØªÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ©."
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:659 stats/models.py:692
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:659 stats/models.py:696
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -1327,33 +1326,33 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:906 stats/models.py:939
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:906 stats/models.py:967
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:907 stats/models.py:940
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:907 stats/models.py:968
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ø±"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:908 stats/models.py:941
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:908 stats/models.py:969
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:909 stats/models.py:942
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:909 stats/models.py:970
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "Ù?Ù?ØµÙ?Ø© Ù?Ø·Ù?Ù?Ø±Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:910 stats/models.py:943
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:910 stats/models.py:971
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
 #: djamnedlies-git/stats/models.py:986 djamnedlies-git/stats/models.py:1252
-#: stats/models.py:1019 stats/models.py:1296
+#: stats/models.py:1047 stats/models.py:1324
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1017 stats/models.py:1050
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:1017 stats/models.py:1078
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -1364,7 +1363,7 @@ msgstr[3] "%(count)s Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù?"
 msgstr[4] "%(count)s Ø±Ø³Ø§Ù?Ø©"
 msgstr[5] "%(count)s Ø±Ø³Ø§Ù?Ø©"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1018 stats/models.py:1051
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:1018 stats/models.py:1079
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "ØÙ?Ø¯Ù?Ù?Ø« Ù?Ù? %(date)s"
@@ -1376,12 +1375,12 @@ msgstr "ØÙ?Ø¯Ù?Ù?Ø« Ù?Ù? %(date)s"
 #: djamnedlies-git/stats/models.py:1020
 #: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:33
 #: djamnedlies-git/templates/vertimus/vertimus_detail.html:80
-#: stats/models.py:1053 templates/vertimus/vertimus_detail.html:47
+#: stats/models.py:1081 templates/vertimus/vertimus_detail.html:47
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:127
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d-Y-m g:i a O"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1023 stats/models.py:1056
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:1023 stats/models.py:1084
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -1392,12 +1391,12 @@ msgstr[3] "%(count)s Ø£Ø´Ù?Ø§Ù?"
 msgstr[4] "%(count)s Ø´Ù?Ù?Ø§"
 msgstr[5] "%(count)s Ø´Ù?Ù?"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1024 stats/models.py:1057
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:1024 stats/models.py:1085
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s, %(figures)s) â?? %(updated)s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? POTâ?? (%(messages)sØ? %(figures)s) â?? %(updated)s"
 
-#: djamnedlies-git/stats/models.py:1027 stats/models.py:1060
+#: djamnedlies-git/stats/models.py:1027 stats/models.py:1088
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s) â?? %(updated)s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? POTâ?? (%(messages)s) â?? %(updated)s"
@@ -1445,35 +1444,35 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:206 stats/utils.py:211
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:206 stats/utils.py:230
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ø§Ø¦ØªÙ?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:226 stats/utils.py:231
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:226 stats/utils.py:250
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¬ØªØ² Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?ØØµ msgfmt: Ù?Ù? Ø£Ù?ØØ¯Ù?Ù?Ø«Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:228 stats/utils.py:233
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:228 stats/utils.py:252
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù? POT '%s'."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:231 stats/utils.py:236
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:231 stats/utils.py:255
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø¶Ø¨Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:259 stats/utils.py:264
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:259 stats/utils.py:283
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "Ù?Ù?Ù? PO '%s' Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø±Ù?Ù?Ø²Ø§ UTF-8."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:292 stats/utils.py:290
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:292 stats/utils.py:309
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? LINGUAS."
 
-#: djamnedlies-git/stats/utils.py:319 stats/utils.py:312
+#: djamnedlies-git/stats/utils.py:319 stats/utils.py:315
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? ALL_LINGUAS Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? configure."
@@ -2729,16 +2728,24 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø¶Ù? Ø´Ø®Øµ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?"
 msgid "%(name)s has just joined your translation team on %(site)s"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¶Ù? %(name)s Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? %(site)s"
 
-#: stats/models.py:351
+#: stats/models.py:353
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø£Ù?Ø¬Ù?Ø¶Øª Ø§Ù?Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§Øª."
 
-#: stats/utils.py:314
+#: stats/models.py:718
+#, python-format
+#| msgid ""
+#| "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
+msgid ""
+"Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
+msgstr "Ù?Ø§ Ø®Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ù?Ù? â?ª%(var)sâ?¬ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? â?ª%(file)sâ?¬."
+
+#: stats/utils.py:317
 msgid ""
 "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù? Ø£Ù?Ù? Ø£Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?ØªØºÙ?Ø± LINGUASØ? Ø§Ø³Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø¤Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø©."
 
-#: stats/utils.py:321
+#: stats/utils.py:324
 msgid ""
 "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
@@ -2806,7 +2813,9 @@ msgid "No current actions."
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØØ§Ù?Ù?"
 
 #: vertimus/forms.py:71
-msgid "Unvalid action. Someone probably posted another action just before you."
+#| msgid ""
+#| "Unvalid action. Someone probably posted another action just before you."
+msgid "Invalid action. Someone probably posted another action just before you."
 msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?. Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø± Ø´Ø®ØµØ§ Ù?Ø§ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡Ø§ Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©."
 
 #: vertimus/models.py:731
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]