[release-notes/gnome-2-28] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit a20c4032c6ee2f39f60f00282211ff406ea2ba10
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Sep 21 17:33:29 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 help/sv/sv.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index b5ff655..223fa59 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-21 06:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-21 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "GNOME 2.30 kommer att fortsätta att tillhandahåll skrivbordsplattforme
 
 #: C/rnlookingforward.xml:29(para)
 msgid "A preview of GNOME Shell is available in 2.28 and is available for download. GNOME Shell features an innovative new user interface using the power of a composited desktop. GNOME Shell makes it easy to add additional workspaces, start frequently used applications, and access your most used files and documents."
-msgstr ""
+msgstr "En förhandsvisning av GNOME-skal finns tillgänglig i 2.28 och finns tillgänglig för hämtning. GNOME-skal innehåller ett innovativt nytt användargränssnitt som använder kraften för ett composite-aktiverat skrivbord. GNOME-skal gör det enkelt att lägga till ytterligare arbetsytor, starta ofta använda program samt att komma åt dina mest använda filer och dokument."
 
 #: C/rnlookingforward.xml:36(title)
 msgid "GNOME Shell"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "GNOME-skal"
 
 #: C/rnlookingforward.xml:42(para)
 msgid "The GNOME Activity Journal is a tool for easily browsing and finding files on your computer. It keeps a chronological journal of all file activity and supports tagging and establishing relationships between groups of files. The GNOME Activity Journal is the graphical user interface for Zeitgeist, the engine that tracks all activity in the desktop with support for tagging and bookmarking items."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-aktivitetsjournal är ett verktyg för att enkelt bläddra och hitta filer på din dator. Det håller en kronologisk journal över all filaktivitet och har stöd för att tagga och etablera relationer mellan grupperingar av filer. GNOME-aktivitetsjournal är det grafiska användargränssnittet för Zeitgeist, motorn som spårar all aktivitet på skrivbordet och har stöd för att tagga och bokmärka objekt."
 
 #: C/rnlookingforward.xml:50(para)
 msgid "Tomboy Online is also scheduled for GNOME 2.30 and will allow users to sync and access their Tomboy Notes via the web."
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Vad är nytt inom hjälpmedel"
 
 #: C/rna11y.xml:11(para)
 msgid "GNOME has a passion for making software available to everyone, including users and developers with impairments that can make it harder to use their computers. To help, GNOME created the GNOME Accessibility Project and an accessibility framework that is now a standard on libre desktops."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME har en passion för att göra programvara tillgänglig för alla, inklusive användare och utvecklare med funktionshinder som kan göra det svårare att använda sina datorer. För att hjälpa till att lösa det så skapades GNOME Accessibility Project och ett hjälpmedelsramverk som nu är en standard på fria skrivbordsmiljöer."
 
 #: C/rna11y.xml:18(para)
 msgid "GNOME 2.28 continues to build on its prior accessibility credentials with several improvements."