[gnome-system-monitor] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit ba0104fbf5e9fe3467514587809c64e671bb2a97
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Mon Sep 21 00:25:37 2009 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5fda408..222f1e8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 03:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 01:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -678,18 +678,17 @@ msgstr "S_øgeresultater:"
 #. xgettext: virtual memory start
 #: ../src/memmaps.cpp:478
 msgid "VM Start"
-msgstr "VM-start"
+msgstr "V. huk. start"
 
 #. xgettext: virtual memory end
 #: ../src/memmaps.cpp:480
 msgid "VM End"
-msgstr "VM-slut"
+msgstr "V. huk. slut"
 
-# VM = virtuel memory, så dette dækker vist fint
 #. xgettext: virtual memory syze
 #: ../src/memmaps.cpp:482
 msgid "VM Size"
-msgstr "Virtuel huk."
+msgstr "V. huk.-stør."
 
 #: ../src/memmaps.cpp:483
 msgid "Flags"
@@ -698,7 +697,7 @@ msgstr "Flag"
 #. xgettext: virtual memory offset
 #: ../src/memmaps.cpp:485
 msgid "VM Offset"
-msgstr "VM-offset"
+msgstr "V. huk.-afsæt"
 
 #. xgettext: memory that has not been modified since
 #. it has been allocated