[evolution/gnome-2-28] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 7d3e5ae6a1b8fd60f7dc1f15b8f954a89984cf35
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Sun Sep 20 19:21:57 2009 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   17 +++++------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index fa5ce1a..cf15f33 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-14 23:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 19:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor gnu org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -1464,7 +1464,6 @@ msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:606
-#, fuzzy
 msgid "Jabber"
 msgstr "Ð?жабÑ?Ñ?"
 
@@ -1495,7 +1494,6 @@ msgstr "GroupWise"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:610
-#, fuzzy
 msgid "Skype"
 msgstr "Скайп"
 
@@ -5389,11 +5387,10 @@ msgstr ""
 "Ñ?еÑ?ене"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:752
-#, fuzzy
 msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr ""
 "СÑ?биÑ?иеÑ?о не може да бÑ?де Ñ?едакÑ?иÑ?ано пÑ?лноÑ?енно, заÑ?оÑ?о вие не Ñ?Ñ?е "
-"оÑ?ганизаÑ?оÑ?а"
+"оÑ?ганизаÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:764
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2769
@@ -5600,11 +5597,10 @@ msgstr ""
 "Ñ?амо за Ñ?еÑ?ене"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:351
-#, fuzzy
 msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr ""
 "Ð?ележкаÑ?а не може да бÑ?де Ñ?едакÑ?иÑ?ана пÑ?лноÑ?енно, заÑ?оÑ?о вие не Ñ?Ñ?е "
-"оÑ?ганизаÑ?оÑ?а"
+"оÑ?ганизаÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:871
 #, c-format
@@ -6476,7 +6472,7 @@ msgstr "Ð?ова _Ñ?Ñ?еÑ?аâ?¦"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1787
 msgid "New All Day _Event"
-msgstr "Ð?Ñ?иÑ?ки нови _Ñ?Ñ?биÑ?иÑ? за денÑ?"
+msgstr "Ð?ово Ñ?Ñ?биÑ?ие за Ñ?елиÑ? ден"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1788
 msgid "New _Meeting"
@@ -15055,7 +15051,6 @@ msgstr ""
 "изÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?енеÑ?о Ñ? â??ТÑ?Ñ?Ñ?енеâ?? â?? â??Ð?зÑ?иÑ?Ñ?ванеâ??."
 
 #: ../mail/message-list.c:4301
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden "
 "Messages to show them."
@@ -16444,7 +16439,6 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Ð?бониÑ?ане за календаÑ?а на дÑ?Ñ?г поÑ?Ñ?ебиÑ?ел"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Activates the Evolution-Exchange extension package."
 msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на Ñ?азÑ?иÑ?ениеÑ?о Evolution Exchange."
 
@@ -18180,7 +18174,6 @@ msgid ""
 msgstr "â??{0}â?? е делегиÑ?ал Ñ?Ñ?бÑ?аниеÑ?о. Ð?Ñ?каÑ?е ли да добавиÑ?е делегаÑ?а â??{1}â???"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Това Ñ?Ñ?бÑ?ание е било делегиÑ?ано"
 
@@ -22145,7 +22138,7 @@ msgstr "_ТекÑ?Ñ? изглед"
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:327
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
-msgstr "Ð?збоÑ? на вид изглед: %s"
+msgstr "Ð?збоÑ? на изглед: %s"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:370
 msgid "Current view is a customized view"