[rhythmbox] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit c36acbca5e8d39ad1f3392c8afca8f0958a7b8fc
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Sep 18 21:18:48 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4c7107d..87e60d5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-22 16:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 msgid "A_dd if any criteria are matched"
-msgstr "_Lisa, kui vastab vähemalt ühele tunnusele"
+msgstr "_Lisatakse, kui vastab vähemalt ühele tunnusele"
 
 msgid "Create automatically updating playlist where:"
 msgstr "Loo uus iseuuenev esitusnimekiri, kus:"
@@ -358,6 +358,9 @@ msgstr "Muusikamängija"
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Esita ja halda oma muusikakollektsiooni"
 
+msgid "Rhythmbox"
+msgstr "Rhythmbox"
+
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Rhythmbox muusikamängija"
 
@@ -3688,14 +3691,15 @@ msgstr "vähemalt"
 msgid "at most"
 msgstr "ülimalt"
 
+#. Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "on"
 
-#. matches if within 1-JAN-YEAR to 31-DEC-YEAR
+#. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
 msgid "after"
 msgstr "pärast"
 
-#. matches if >= 31-DEC-YEAR
+#. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
 msgid "before"
 msgstr "enne"