GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Telugu Translation

commit 18683959a9ec9abb8a6e31bfb178aa8bde507505
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Thu Sep 17 22:04:05 2009 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  186 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 24df493..ab6df14 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of gucharmap.HEAD.po to Telugu
+# translation of gucharmap.master.te.po to Telugu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008.
+# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 12:49+0530\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap.master.te\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:05+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,131 +16,132 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:890
-#: ../gucharmap/main.c:61
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
-msgstr "���షర� పఠమ�"
+msgstr "���షర పఠమ�"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "పత�రమ�లల��ి ప�రత�య�� ���షరమ�లన� ��ర���మ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:573
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "��న�ని�ల� డి��ప��ిషన�:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:596 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[మ�ద�రి��ద�� ���షర� �ాద�]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "సాదారణ ���షర� ల��షణాల�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "య�ని��డ� న�ద� యిప�ప�ిన��డి:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "య�ని��డ� వర��మ�:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:649
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "వ�ర�వ�ర� �పయ���ర సమ��ర�ప�ల�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:659
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:647
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:658
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:678
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "C à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°?à°¸à±?à°?à±?à°ªà±?â??à°¡à±? UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:668
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:688
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "XML డ�సిమల� ���ి�ి:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:679
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:699
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "వ�యా��యానాల� మరియ� �ప నివ�ది�ల�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:706
 msgid "Alias names:"
 msgstr "�ప నామాల�:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:695
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
 msgid "Notes:"
 msgstr "�మని�ల�:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:704
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "See also:"
 msgstr "à°?à±?à°¡à°¾ à°?à±?à°¡à°?à°¡à°¿:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:713
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "ష�మార��ా సమానమ�నవి:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:722
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "సమానమ�నవి:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "CJK �డియ���రాఫ� సమా�ార�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "���లమ�న�ద� నిర�వ�న�:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "మా�డరిన� ����ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "à°?ానà±?â??à°?à±?à°¨à±?à°¸à±? à°?à°?à±?à°?ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:758
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "�పన�య�ల ����ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:763
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "�పన�య�ల ��న� ����ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:768
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "�ా��� ����ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:773
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "��రియన� ����ారణ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1158
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "���షర ప���ి�(_r)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1204
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
 msgid "Character _Details"
 msgstr "���షర� వివరమ�ల�(_D)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "త�లియని ���షర�, ��ర�తి�� ల�మ�."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "�నబడల�ద�."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
 msgid "Character found."
 msgstr "���షర� �నబడి�ది."
 
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "వి����దని, �ాళి"
 msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "శ�ధిస�త��ది..."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:478
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -335,151 +336,150 @@ msgstr ""
 "సవరణ ��యవ����; మ�ర� �న�సరి��వలిసినది ల�స�న�స� య���� వర�షన� 2, ల�దా\n"
 "(మ� ����ి�� వద�ద) దాని తర�వాతి వర�షన� �ాని."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:482
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
 msgstr ""
-"�న�మతి ����డ� �వ�వబడినది, స��� ల�ద�, య�ని��డ� డా�ా దస�త�రమ�ల న�ల� న� ప��దిన "
-"� వ�య��త�నా నియ�త�రణ ల����డా వా�ిత� వ�యవహరి��వ����, వా�ిని న�ల�, సవరి�ప�, మిళిత�, "
-"ప�ర��రణ, ప�పిణి ��య��� మరియ�/ల�దా న�ళ�ళన� �మ�మ���� హ����లల� ���వ��ి "
-"పరిమితి ల����డా �వ�వబడి�ది."
+"�న�మతి ����డ� �వ�వబడినది, స��� ల�ద�, య�ని��డ� డా�ా దస�త�రమ�ల న�ల� న� ప��దిన � వ�య��త�నా నియ�త�రణ "
+"ల����డా వా�ిత� వ�యవహరి��వ����, వా�ిని న�ల�, సవరి�ప�, మిళిత�, ప�ర��రణ, ప�పిణి ��య��� మరియ�/ల�దా "
+"న�ళ�ళన� �మ�మ���� హ����లల� ���వ��ి పరిమితి ల����డా �వ�వబడి�ది."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:486
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr ""
-"�ియ����షరప�� మరియ� య�ని��డ� డా�ా దస�త�రమ�ల� �పయ��పడతాయన� నమ�మ�� త�"
-"ప�పిణ� ��యబడి�ది, �యిత� � హామి ల�ద�; వ�యాపారస�బ�ధిత��ా �ాని ల�దా ప�రతిపాదిత"
-"ప�రయ��న� ��ర�� �ాని హామ� ల�ద�. �ధి�వివరమ�ల��ర�� GNU �నరల� పబ�లి�� ల�స�న�స� న�"
-"à°?à±?à°¡à°?à°¡à°¿."
+"�ియ����షరప�� మరియ� య�ని��డ� డా�ా దస�త�రమ�ల� �పయ��పడతాయన� నమ�మ�� త�ప�పిణ� ��యబడి�ది, �యిత� � హామి "
+"ల�ద�; వ�యాపారస�బ�ధిత��ా �ాని ల�దా ప�రతిపాదితప�రయ��న� ��ర�� �ాని హామ� ల�ద�. �ధి�వివరమ�ల��ర�� GNU �నరల� "
+"పబ�లి�� ల�స�న�స� న���డ�డి."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:490
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr ""
-"Gucharmapà°¤à±? à°®à±?à°°à±? GNU సాదారణ à°ªà±?à°°à°?à°¾ à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±?â??â??à°¨à±? à°ªà±?à°?దివà±?à°?à°?ారà±?; à°ªà±?à°?à°¦à°?à°ªà±?à°¤à±? à°?à°¨à±?à°?, "
-"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 300, Boston, "
-"MA  02110-1301  USA ��వ�రాయ�డి."
+"Gucharmapà°¤à±? à°®à±?à°°à±? GNU సాదారణ à°ªà±?à°°à°?à°¾ à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±?â??â??à°¨à±? à°ªà±?à°?దివà±?à°?à°?ారà±?; à°ªà±?à°?à°¦à°?à°ªà±?à°¤à±? à°?à°¨à±?à°?, Free Software "
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 300, Boston, MA  02110-1301  USA "
+"��వ�రాయ�డి."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 msgstr ""
-"�ియ����షరప�� త� మ�ర� య�ని��డ� �ాప�ర��� య���� న�ల�న� ప��ది ���ార�; "
-"à°®à±?à°°à±? à°¦à±?నిని à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?నా à°¯à±?నిà°?à±?à°¡à±? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?: http://www.unicode.org/copyright.html "
-"న�ద� ప��దవ����"
+"à°?à°¿à°¯à±?à°?à°?à±?à°·à°°à°ªà°?à°? à°¤à±? à°®à±?à°°à±? à°¯à±?నిà°?à±?à°¡à±? à°?ాపà±?à°°à±?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°¨à°?à°²à±?à°¨à±? à°ªà±?à°?ది à°?à°?à°?ారà±?; à°®à±?à°°à±? à°¦à±?నిని à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?నా à°¯à±?నిà°?à±?à°¡à±? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?: "
+"http://www.unicode.org/copyright.html న�ద� ప��దవ����"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:506
-msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
-msgstr "GNOME à°?à°?à±?à°·à°° పఠమà±? à°¯à±?నిà°?à±?à°¡à±? à°?à°?à±?à°·à°° à°¡à°¾à°?ాబà±?à°¸à±?â??à°ªà±? à°?ధారపడి à°µà±?à°?à°?à±?à°?ది."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#| msgid "Character Map"
+msgid "GNOME Character Map"
+msgstr "GNOME ���షర పఠమ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
-msgid "Gucharmap"
-msgstr "�ియ����షరప��"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
+#| msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
+msgstr "య�ని��డ� ���షర డా�ాబ�స� 5.1ప� �ధారపడి"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:515
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Krishna Babu K <kkrothap redhat com> 2008."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:592 ../gucharmap/gucharmap-window.c:859
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
 msgid "Next Script"
 msgstr "తర�వాతి లిపి"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:592 ../gucharmap/gucharmap-window.c:861
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
 msgid "Previous Script"
 msgstr "మ�న�ప�ి లిపి"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:597
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Next Block"
 msgstr "తర�వాతి బ�లా��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:597
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:612
 msgid "Previous Block"
 msgstr "మ�న�ప�ి బ�లా��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
 msgid "_File"
 msgstr "దస�త�రమ�(_F)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:823
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
 msgid "_View"
 msgstr "దర�శన� (_V)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:824
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
 msgid "_Search"
 msgstr "వ�త���(_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
 msgid "_Go"
 msgstr "వ�ళ�ళ�(_G)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
 msgid "_Help"
 msgstr "సహాయ�(_H)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "ప�� �మర�ప� (_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
 msgid "Find _Next"
 msgstr "త�వాతది �న���న�మ�(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:852
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "మ�న�ప�ిది �న���న�మ�(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
 msgid "_Next Character"
 msgstr "తర�వాతి ���షర�(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "మ�న�ప�ి ���షర�(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:864
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "_Contents"
 msgstr "సారమ�ల� (_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:866
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
 msgid "_About"
 msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿(_A)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
 msgid "By _Script"
 msgstr "లిపి ద�వారా(_S)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:878
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "య�ని��డ� బ�లా�� ద�వారా(_U)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:883
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "నిల�వ�వర�సలన� �ాతమ� ర��డ� �� ర����ి���మ�(_C)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:952
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "న�ల� త�య���� పాఠ�యమ�(_T):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:959
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "à°?à±?లిపà±?â??à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°?à±? à°¨à°?à°²à±?."
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ప�రార�భి������ ఫా���; �దా: 'Serif 27'"
 
-#: ../gucharmap/main.c:43
+#: ../gucharmap/main.c:55
 msgid "FONT"
 msgstr "ఫా���"
 
@@ -1216,27 +1216,27 @@ msgid "Information"
 msgstr "సమా�ార�"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
 msgid "Find"
 msgstr "�న���న�మ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
 msgid "_Previous"
 msgstr "మ��దలి(_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
 msgid "_Next"
 msgstr "తర�వాతి(_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Search:"
 msgstr "శ�ధన(_S):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "మ�త�త� పదాన�ని సరి��డ�మ�(_w)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "���షర� వివరమ�లల� శ�ధి���మ�(_d)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]