[vinagre] Updated Kannada(kn) translation

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [vinagre] Updated Kannada(kn) translation
Date: Thu, 17 Sep 2009 06:34:23 +0000 (UTC)
commit 8bb515769cf51e0aee5f19c4e38240cf712ea7c8
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Thu Sep 17 12:04:10 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |  133 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 62249e8..e1e4b45 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 11:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 12:03+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,12 +37,10 @@ msgid "Remote Desktop Viewer"
 msgstr "à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²?à²³ à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:1
-#| msgid "<i><small>All fields above are mandatory</small></i>"
 msgid "All fields above are mandatory"
 msgstr "à²®à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°à²?à²³à³? à²?à²¡à³?à²¡à²¾à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²µà³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:2
-#| msgid "<b>Authentication is required</b>"
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
@@ -51,17 +49,14 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "à²¬à³?à²?à³?â??à²®à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:4
-#| msgid "Connecting..."
 msgid "Connection"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:5
-#| msgid "<b>Connection options</b>"
 msgid "Connection options"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:6
-#| msgid "New Folder"
 msgid "Folder"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶"
 
@@ -71,17 +66,14 @@ msgid "Host:"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯:"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:8
-#| msgid "<b>Interface</b>"
 msgid "Interface"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:9
-#| msgid "<b>Options</b>"
 msgid "Options"
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:10
-#| msgid "<b>Parent Folder</b>"
 msgid "Parent Folder"
 msgstr "à²®à³?à²² à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶"
 
@@ -90,7 +82,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:12
-#| msgid "<b>Which machine do you want to connect to?</b>"
 msgid "Which machine do you want to connect to?"
 msgstr "à²¯à²¾à²µ à²?à²£à²?à²?à³?à²?à³? à²¨à³?à²µà³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à²¿?"
 
@@ -121,7 +112,7 @@ msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦(_P):"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:20
 msgid "_Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³?(_P):"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:21
 msgid "_Remember this credential"
@@ -145,6 +136,8 @@ msgid ""
 "See the .vinagre-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
+"à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿. à²?à²¦à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? à²?à²°à³?à²µ \"à²¸à³?à²¥à²³\"à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. "
+"à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â?? à²?à²°à³?à²µ \"à²¸à³?à²¥à²³\"à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¡à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? .vinagre-plugin à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿."
 
 #: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:3
 msgid "Maximum number of history items in connect dialog"
@@ -215,7 +208,7 @@ msgstr "SSH"
 #. Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:72
 msgid "Access Unix/Linux terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Unix/Linux à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
 
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:135
 msgid "Port:"
@@ -223,7 +216,7 @@ msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à³?à²¥à²¾à²¨:"
 
 #: ../plugins/ssh/ssh.vinagre-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "SSH support"
-msgstr ""
+msgstr "SSH à²¬à³?à²?à²¬à²²"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c:207
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:214
@@ -236,27 +229,27 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:66
 msgid "Enable scaled mode"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²²à³?à²¡à³? à²?à³?à²°à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:81
 msgid "VNC Options:"
-msgstr ""
+msgstr "VNC à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?:"
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:83
 msgid "Show VNC Options"
-msgstr ""
+msgstr "VNC à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. vim: set ts=8:
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:105
 #: ../plugins/vnc/vnc.vinagre-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "VNC"
-msgstr ""
+msgstr "VNC"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:106
 msgid "Access Unix/Linux, Windows and other machines."
-msgstr ""
+msgstr "Unix/Linux, Windows à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à²¿à²¤à²°à³? à²?à²£à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:163
 msgid "Could not parse the file."
@@ -264,15 +257,15 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¾à²°à³?à²¸à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:170
 msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"connection\"."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? VNC à²?à²¡à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: \"connection\"(à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?) à²?à³?à²?à²ªà³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:176
 msgid "The file is not a VNC one: Missing the key \"host\"."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? VNC à²?à²¡à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: \"host\"(à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯) à²?à³?à²²à²¿à²¯à³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:243
 msgid "VNC Options"
-msgstr ""
+msgstr "VNC à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:254
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:654
@@ -286,7 +279,7 @@ msgstr "à²?à²³à²¤à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?(_S)"
 #. Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:285
 msgid "VNC Files"
-msgstr ""
+msgstr "VNC à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:133
 msgid "Desktop Name:"
@@ -303,7 +296,6 @@ msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à²²à³?à²ªà²¿à²¸à³?
 #. Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:306
 #, c-format
-#| msgid "Authentication method to host <i>%s</i> is unsupported. (%u)"
 msgid "Authentication method to host %s is unsupported. (%u)"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯ %s à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£ à²µà²¿à²§à²¾à²¨à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²². (%u)"
 
@@ -328,15 +320,13 @@ msgid "S_caling"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¦ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²?à³?(_c)"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:640
-#| msgid "Fit the remote screen into the current window size"
 msgid "Fits the remote screen into the current window size"
 msgstr "à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²µà²¿à²?à²¡à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²?à³?à²?à³? à²¸à²°à²¿à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:655
-#, fuzzy
 #| msgid "Disable mouse and keyboard"
 msgid "Does not send mouse and keyboard events"
-msgstr "à²®à³?à²¸à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à³?à²²à²¿à²®à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
+msgstr "à²®à³?à²¸à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à³?à²²à²¿à²®à²£à³? à²?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²²à²¬à³?à²¡à²¸"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:668
 msgid "_Original size"
@@ -352,7 +342,6 @@ msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgstr "Ctrl-Alt-Del à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:693
-#, fuzzy
 #| msgid "Send Ctrl+Alt+Del to active connection"
 msgid "Sends Ctrl+Alt+Del to the remote machine"
 msgstr "à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ Ctrl+Alt+Del à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à³?"
@@ -379,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/vnc/vnc.vinagre-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "VNC support"
-msgstr ""
+msgstr "VNC à²¬à³?à²?à²¬à²²"
 
 #: ../vinagre/GNOME_VinagreApplet.server.in.in.h:1
 msgid "A menu to quickly access remote machines"
@@ -402,7 +391,7 @@ msgid "Access your bookmarks"
 msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¬à³?à²?à³?â??à²®à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:265 ../vinagre/vinagre-connection.c:519
-#: ../vinagre/vinagre-tab.c:533 ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:256
+#: ../vinagre/vinagre-tab.c:533 ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:253
 #, c-format
 msgid "The protocol %s is not supported."
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³? %s à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
@@ -466,7 +455,6 @@ msgid "Error while migrating bookmarks: %s"
 msgstr "à²¬à³?à²?à³?â??à²®à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:164
-#| msgid "Error while migrating bookmarks: %s"
 msgid "Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated"
 msgstr "à²¬à³?à²?à³?â??à²®à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: VNC à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -507,11 +495,10 @@ msgstr "à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:88 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:200
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³? \"%s\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
+msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³? \"%s\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿."
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:89 ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:190
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:201
-#| msgid "Invalid name for this folder"
 msgid "Invalid name for this item"
 msgstr "à²? à²?à²?à²¶à²¦ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
@@ -524,7 +511,6 @@ msgstr "(à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³?: %s)"
 #. Translators: %s is a bookmark entry name
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:308
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?"
 msgid "Are you sure you want to remove %s from bookmarks?"
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¨à²¿à²?à²µà²¾à²?à²²à³? à²¬à³?à²?à³?â??à²®à²¾à²°à³?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
@@ -554,13 +540,13 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../vinagre/vinagre-commands.c:148
 msgid "There are none supported files"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../vinagre/vinagre-commands.c:148
 msgid ""
 "None of the active plugins offer a supported file to be open. Activate some "
 "plugins and try again."
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¨à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²². à²?à³?à²²à²µà³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
 #: ../vinagre/vinagre-commands.c:181
 msgid "The following file could not be opened:"
@@ -571,7 +557,7 @@ msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:86 ../vinagre/vinagre-connect.c:330
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:424
 msgid "Could not get the active protocol in the protocol list."
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³?â?? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:313
 #, c-format
@@ -579,7 +565,6 @@ msgid "Error while saving history file: %s"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¹à²¾à²¸ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:340
-#| msgid "Open Remote Desktop Viewer"
 msgid "Choose a Remote Desktop"
 msgstr "à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
@@ -589,7 +574,7 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?
 
 #: ../vinagre/vinagre-connection.c:651
 msgid "The file was not recognized by any of the plugins."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../vinagre/vinagre-fav.c:670
 msgid "Invalid operation"
@@ -606,7 +591,7 @@ msgstr "à²¸à²®à³?à²ªà²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²?à²³à³?"
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:62
 msgid "Open vinagre in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "vinagre à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£ à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²°à³?"
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:66
@@ -616,7 +601,7 @@ msgstr "vinagre à²¨ à²?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¸à²?à²?à²¦à²²à³?
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:70
 msgid "Open a file recognized by vinagre"
-msgstr ""
+msgstr "vinagre à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?"
 
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:70
 msgid "filename"
@@ -635,7 +620,6 @@ msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²·à²?à²³à³? à²¸à²?à²à²µà²¿à²¸à²¿à²µà³?
 
 #. Setup command line options
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:169
-#| msgid "Remote Desktop Viewer"
 msgid "- Remote Desktop Viewer"
 msgstr "- à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²?à²³ à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
@@ -651,13 +635,13 @@ msgstr "avahi à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿
 #: ../vinagre/vinagre-mdns.c:200
 #, c-format
 msgid "Plugin %s has already registered a browser for service %s."
-msgstr ""
+msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³? %s à²?à²?à²¾à²?à²²à³? %s à²¸à³?à²µà³?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²?à²¦à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../vinagre/vinagre-mdns.c:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to browse for hosts: %s\n"
 msgid "Failed to add mDNS browser for service %s."
-msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²: %s\n"
+msgstr "mDNS à²µà³?à²?à³?à²·à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà³?à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s."
 
 #: ../vinagre/vinagre-mdns.c:225
 #, c-format
@@ -665,15 +649,14 @@ msgid "Failed to browse for hosts: %s\n"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²: %s\n"
 
 #: ../vinagre/vinagre-mdns.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to browse for hosts: %s\n"
 msgid "Failed to initialize mDNS browser: %s\n"
-msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²: %s\n"
+msgstr "mDNS à²µà³?à²?à³?à²·à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s\n"
 
 #. Translators: %s is a host name or IP address.
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:461
 #, c-format
-#| msgid "Connection to host <i>%s</i> was closed."
 msgid "Connection to host %s was closed."
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯ %s à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²?à²¡à²¿à²¦à³? à²¹à³?à²?à²¿à²¦à³?."
 
@@ -684,7 +667,6 @@ msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²?à²¡à²¿à²¦à³? à²¹à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 #. Translators: %s is a host name or IP address.
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:482
 #, c-format
-#| msgid "Authentication to host <i>%s</i> has failed"
 msgid "Authentication to host %s has failed"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯ %s à²¦ à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²µà³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
@@ -729,7 +711,6 @@ msgid "_Deactivate All"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²·à³?à²?à³?à²°à²¿à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_D)"
 
 #: ../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:824
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Plugin"
 msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?à²?à²¨à³?â??à²¨ à²¬à²?à³?à²?à³?(_A)"
 
@@ -742,7 +723,6 @@ msgid "Cannot initialize preferences manager."
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³ à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¾à²¹à²?à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:346
-#| msgid "_Full screen"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?"
 
@@ -751,7 +731,6 @@ msgid "Error saving recent connection."
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à³?à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·."
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:728
-#| msgid "Error saving the credential on the keyring."
 msgid "Error saving the credentials on the keyring."
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²°à³?à²³à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·."
 
@@ -769,55 +748,44 @@ msgid "Screenshot of %s"
 msgstr "%s à²¨ à²¤à³?à²°à³?à²?à²¿à²¤à³?à²°"
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:881
-#, fuzzy
 #| msgid "Error saving recent connection."
 msgid "Error saving screenshot"
-msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à³?à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·."
+msgstr "à²¤à³?à²°à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:232
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:229
 #, c-format
 msgid "Impossible to get service property: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà²¾ à²?à³?à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²?à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:286
+#, c-format
 #| msgid "Failed to create the directory"
 msgid "Impossible to create the connection: %s"
-msgstr "à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:328
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:325
 #, c-format
 msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à³?à²¯à³?à²¬à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²¸à²¾à²§à³?à²¯: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:404
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to resolve avahi hostname: %s\n"
-msgid "Failed to request name: %s"
-msgstr "avahi à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s\n"
-
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:405
-msgid "No error given"
-msgstr ""
-
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:482
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:463
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the contact name: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:517
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:498
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the avatar: %s"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²µà²¤à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:538
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:519
 #, c-format
 msgid "%s wants to share his desktop with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s à²¨à²¿à²®à³?à²®à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¤à²¨à³?à²¨ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²?à²?à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²°à³?."
 
-#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:543
+#: ../vinagre/vinagre-tube-handler.c:524
 msgid "Desktop sharing invitation"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²¹à²?à²?à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µ à²?à²¹à³?à²µà²¾à²¨"
 
 #. Toplevel
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:33
@@ -965,16 +933,15 @@ msgid "An error has occurred:"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²·à²µà³? à²¸à²?à²à²µà²¿à²¸à²¿à²¦à³?:"
 
 #: ../vinagre/vinagre-utils.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not open the file."
 msgid "Could not load builder file: %s"
-msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²£à²?à²¾à²° à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
 #: ../vinagre/vinagre-utils.c:453
-#, fuzzy
 #| msgid "Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop"
 msgid "Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop"
-msgstr "Vinagre à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µà³?à²¦à³? GNOME Desktop à²?à²¾à²?à²¿à²¨ VNC à²?à³?à²²à³?à²?à²?à³? à²?à²?à²¿à²¦à³?"
+msgstr "Vinagre à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µà³?à²¦à³? GNOME Desktop à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?à²µ à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../vinagre/vinagre-utils.c:456
 msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]