[gnome-menus] Updated Romanian translation

[Dumitru Mișu Moldovan <dumol src gnome org>]

commit 3989f3da21c0b72c2161c4476620e992ca533a02
Author: Adi Roiban <adi roiban ro>
Date:   Wed Sep 16 16:01:54 2009 +0300

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   38 +++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c60b88a..b2046d3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 12:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-20 18:29+0300\n"
-"Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:01+0300\n"
+"Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-16 19:00+0000\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "AplicaÈ?ii"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
 msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "PreferinÈ?e personale È?i setÄ?ri administrative"
+msgstr "PreferinÈ?e personale È?i configurÄ?ri administrative"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
@@ -171,22 +171,28 @@ msgstr "Diverse"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Editor meniu"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Editare meniuri"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_AplicaÈ?ii:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_OpÈ?iuni implicite"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Meniuri:"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Editor simplu de meniu %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
@@ -197,8 +203,12 @@ msgid "Show"
 msgstr "AfiÈ?are"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
-msgstr "Nu se gÄ?seÈ?te directorul â??AcasÄ?â??: nu este setat în /etc/passwd È?i nu existÄ? o valoare pentru variabila de mediu $HOME"
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"Nu se gÄ?seÈ?te directorul â??AcasÄ?â??: nu este setat în /etc/passwd È?i nu existÄ? "
+"o valoare pentru variabila de mediu $HOME"
 
 #: ../util/test-menu-spec.c:33
 msgid "Menu file"
@@ -249,8 +259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:169
-#: ../util/test-menu-spec.c:211
+#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
 msgid "Menu tree is empty"
 msgstr "Arborele de meniuri este gol"
 
@@ -258,4 +267,3 @@ msgstr "Arborele de meniuri este gol"
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr "- testare a implementÄ?rii GNOME pentru â??Desktop Menu Specificationâ??"
 
-