[gnome-control-center] Updated Kannada(kn) translation

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Kannada(kn) translation
Date: Wed, 16 Sep 2009 06:53:51 +0000 (UTC)
commit 91717412bf01025baaea31fac11c3dabc3a74b6d
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Wed Sep 16 12:23:29 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |  477 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 219 insertions(+), 258 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d3879a7..22047dc 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-control-center&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 21:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 11:17+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:22+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,16 +19,36 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Create New Location"
 msgid "Current network location"
-msgstr "à²¹à³?à²¸ à²¸à³?à²¥à²³à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?"
+msgstr "à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²¸à³?à²¥à²³"
 
 #: ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
+#| msgid "Save _background image"
+msgid "More backgrounds URL"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³ URL"
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
+msgid "More themes URL"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à²³ URL"
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Set this to your current location name. This is used to determine the "
 "appropriate network proxy configuration."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²¸à³?à²¥à²³à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¿. à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à³?à²¤à²µà²¾à²¦ à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the "
+"link will not appear."
+msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿à²?à²¦ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à³? à²?à²²à³?à²²à²¿à²¯ URL. à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
+
+#: ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
+"will not appear."
+msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿à²?à²¦ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à³? à²?à²²à³?à²²à²¿à²¯ URL. à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
@@ -192,12 +212,12 @@ msgid "No Image"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:742
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:661
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:654
 msgid "Images"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:746
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:695
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:763
 msgid "All Files"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
@@ -276,7 +296,6 @@ msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr "à²¬à³?à²°à²³à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¨ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_F)..."
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:15
-#| msgid "Small"
 msgid "Email"
 msgstr "à²?à²®à³?à²²à³?"
 
@@ -302,7 +321,6 @@ msgid "IC_Q:"
 msgstr "IC_Q:"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
-#| msgid "<b>Instant Messaging</b>"
 msgid "Instant Messaging"
 msgstr "à²?à²¨à³?â??à²¸à³?à²?à²?à²?à³? à²®à³?à²¸à³?à²?à²¿à²?à²?à³?"
 
@@ -335,7 +353,6 @@ msgid "State/Pro_vince:"
 msgstr "à²°à²¾à²?à³?à²¯/à²ªà³?à²°à²¦à³?à²¶(_v):"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
-#| msgid "<b>Telephone</b>"
 msgid "Telephone"
 msgstr "à²¦à³?à²°à²µà²¾à²£à²¿"
 
@@ -349,14 +366,13 @@ msgstr "à²?à²¾à²²"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
 msgid "Web _log:"
-msgstr "à²?à²¾à²² à²²à²¾à²?à³?(_l):"
+msgstr "à²?à²¾à²² à²¦à²¾à²?à²²à³?(_l):"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
 msgid "Wor_k:"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¸(_k):"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
-#| msgid "Wor_k:"
 msgid "Work"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¸"
 
@@ -378,7 +394,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²à²¾à²?(_D):"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:39
 msgid "_Groupwise:"
-msgstr "à²?à³?à²?à²ªà²¿à²¨ à²?à³?à²°à²®à²¦à²²à³?à²²à²¿(_G):"
+msgstr "à²?à³?à²?à²ªà²¿à²¨ à²?à³?à²°à²®(_G):"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:40
 msgid "_Home page:"
@@ -517,24 +533,21 @@ msgid "Left index finger"
 msgstr "à²?à²¡ à²¤à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:4
-#| msgid "Left index finger"
 msgid "Left little finger"
 msgstr "à²?à²¡ à²?à²¿à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:5
-#| msgid "Left index finger"
 msgid "Left middle finger"
 msgstr "à²?à²¡ à²®à²§à³?à²¯ à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Left index finger"
 msgid "Left ring finger"
-msgstr "à²?à²¡ à²¤à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
+msgstr "à²?à²¡ à²?à²?à²?à³?à²°à²¦ à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:7
 msgid "Left thumb"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡ à²¹à³?à²¬à³?à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
 msgid "Other finger: "
@@ -545,23 +558,19 @@ msgid "Right index finger"
 msgstr "à²¬à²² à²¤à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:10
-#| msgid "Right index finger"
 msgid "Right little finger"
 msgstr "à²¬à²² à²?à²¿à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:11
-#| msgid "Right index finger"
 msgid "Right middle finger"
 msgstr "à²¬à²² à²®à²§à³?à²¯ à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Right index finger"
 msgid "Right ring finger"
-msgstr "à²¬à²² à²¤à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à²³à³?"
+msgstr "à²¬à²² à²?à²?à²?à³?à²°à²¦ à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:13
-#| msgid "Right"
 msgid "Right thumb"
 msgstr "à²¬à²² à²¹à³?à²¬à³?à²¬à³?à²°à²³à³?"
 
@@ -692,7 +701,6 @@ msgid "Change password"
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
-#| msgid "Change password"
 msgid "Change your password"
 msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -766,7 +774,6 @@ msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿à²®à²£à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à³? à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²?à³?à²?à³? à²¤à³?à²°à²³à³?"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
-#| msgid "/_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -790,11 +797,11 @@ msgstr "à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³?(_P)"
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²¯à²¾à²µ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à²¾ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:630
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:623
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "à²µà²¾à²²à³?â??à²ªà³?à²ªà²°à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:665
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
 msgid "All files"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
@@ -850,7 +857,6 @@ msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-main.c:55
 #, c-format
-#| msgid "Could not load the main interface"
 msgid "Could not load user interface file: %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
@@ -900,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:673
 msgid "Apply Background"
-msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?"
+msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:677
 msgid "Apply Font"
@@ -915,7 +921,7 @@ msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
 msgstr ""
-"à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²ªà²°à²¿à²¸à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²²à²¹à³? à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. "
+"à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²ªà²°à²¿à²¸à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²²à²¹à³? à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. "
 "à²¹à²¾à²?à³? à²¹à²¿à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿ à²¸à²²à²¹à³?à²¯ à²ªà³?à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²?à³? à²®à²°à²³à²¿à²¸à²¿à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
@@ -923,12 +929,12 @@ msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
 msgstr ""
-"à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²ªà²°à²¿à²¸à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²²à²¹à³? à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. à²¹à²¾à²?à³? à²¹à²¿à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ "
+"à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²ªà²°à²¿à²¸à²° à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à²²à²¹à³? à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. à²¹à²¾à²?à³? à²¹à²¿à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ "
 "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿ à²¸à²²à²¹à³?à²¯ à²ªà³?à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²?à³? à²®à²°à²³à²¿à²¸à²¿à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
-msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â?? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â?? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²° à²¹à²¾à²?à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
 msgid ""
@@ -940,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:719
 msgid "The current theme suggests a background."
-msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â?? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â?? à²?à²?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
@@ -950,7 +956,7 @@ msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â?? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1044
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1045
 #: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:646
 msgid "Custom"
 msgstr "à²?à²¸à³?à²?à²®à³?"
@@ -961,7 +967,7 @@ msgstr "à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?à²¯ à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
 msgid "Background"
-msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?"
+msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
 msgid "Best _shapes"
@@ -972,16 +978,15 @@ msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²® à²µà³?à²¦à³?à²¶à³?à²¯(_n)"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
-#| msgid "Colors"
-msgid "C_olors"
-msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à³?(_o)"
+#| msgid "C_olors"
+msgid "C_olors:"
+msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²?à²³à³?(_o):"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "à²?à²¸à³?à²?à²®à³?â??à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_u)..."
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
-#| msgid "Internet"
 msgid "Centered"
 msgstr "à²®à²§à³?à²¯à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦"
 
@@ -1016,10 +1021,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
-#, fuzzy
 #| msgid "_Mirror screens"
 msgid "Fill screen"
-msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²¬à²¿à²?à²¬à²¿à²¤ à²¤à³?à²°à³?à²?à²³à³?(_M)"
+msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£ à²¤à³?à²°à³?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
 msgid "Font Rendering Details"
@@ -1030,280 +1034,273 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²° à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
+#| msgid "Save _background image"
+msgid "Get more backgrounds online"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?â??à²²à³?à²¨à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
+msgid "Get more themes online"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?â??à²²à³?à²¨à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à³?à²²à³?(_y)"
 
 #. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
-#| msgid "<b>Hinting</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
 msgid "Hinting"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²?à²¿à²?à²?à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "à²?à²¡à³?à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
 msgid "Icons"
 msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
-#| msgid "Icons"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
 msgid "Icons only"
 msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
 msgid "Interface"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Large"
 msgstr "à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
-#| msgid "<b>Menus and Toolbars</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
 msgid "Menus and Toolbars"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²?à²³à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²ªà²?à²°à²£à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
 msgid "N_one"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²²à³?à²²(_o)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
 msgid "Pointer"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
-#| msgid "Preview:"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
 msgid "Preview"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "à²°à³?à²¸à²²à³?à²¯à³?à²¶à²¨à³?(_e):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
-#| msgid "<b>Rendering</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
 msgid "Rendering"
 msgstr "à²°à³?à²?à²¡à²°à²¿à²?à²?à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
 msgid "Save _As..."
 msgstr "à²¹à³?à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_A)..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Save _background image"
-msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_b)"
+msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_b)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
 msgid "Scaled"
 msgstr "à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³?à²³à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²¨à³? à²?à²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_i)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Small"
 msgstr "à²?à²¿à²?à³?à²?à²¦à²¾à²¦"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
-#| msgid "<b>Smoothing</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
 msgid "Smoothing"
 msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²?à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
 msgid "Solid color"
 msgstr "à²?à²¾à²¢ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "à²?à²ªà²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? (LCDà²?à²³à³?)(_p)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "à²?à²ªà²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? à²®à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²?à³?(_p) (LCDà²?à²³à³?)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
-#| msgid "<b>Subpixel Order</b>"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
 msgid "Subpixel Order"
 msgstr "à²?à²ªà²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
 msgid "Text"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
 msgid "Text below items"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¶à²?à²³ à²?à³?à²³à²?à³? à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
-#, fuzzy
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
 #| msgid "_Selected items:"
 msgid "Text beside items"
-msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à²¶à²?à²³à³?(_S):"
+msgstr "à²?à²?à²¶à²?à²³ à²¬à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
-#| msgid "Text"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
 msgid "Text only"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²®à²¾à²¤à³?à²°"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "à²?à²?à²¿à²¨ à²¨à²¿à²¯à²?à²¤à³?à²°à²£à²?à²³ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²¸à³?à²?à³?à²®à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
 msgid "Theme"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
-#| msgid "_Title:"
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
 msgid "Tiled"
 msgstr "à²?à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³?à²³à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯ à²²à³?à²¬à²²à³?â??à²?à²³à³?(_b):"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "à²²à²?à²¬à²µà²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
 msgid "Window Border"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³? à²?à²?à²?à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
 msgid "Zoom"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¬à²¦à²²à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "_Add..."
 msgstr "à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?(_A)..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
 msgid "_Application font:"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿(_A):"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
 msgid "_Description:"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?(_D):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
-#, fuzzy
-#| msgid "No Desktop Background"
-msgid "_Desktop Background"
-msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²²à³?à²²"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
 msgid "_Document font:"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à²¿à²¨ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿(_D):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:64
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
 msgid "_Editable menu shortcut keys"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¬à²²à³?à²² à²®à³?à²¨à³? à²¶à²¾à²°à³?à²?à³?-à²?à²?à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?(_E)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:65
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
 msgid "_File"
 msgstr "à²?à²¡à²¤(_F)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:66
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
 msgid "_Fixed width font:"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯ à²¨à²¿à²?à²¦à²¿à²¤ à²?à²?à²²(_F):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:67
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
 msgid "_Full"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£(_F)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:68
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
 msgid "_Input boxes:"
 msgstr "à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³?â?? à²?à³?à²?à²?à²³à³?(_I):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:69
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
 msgid "_Install..."
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_I)..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
 msgid "_Medium"
 msgstr "à²®à²§à³?à²¯à²®(_M)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:71
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "à²?à²?à²µà²°à³?à²£(_M)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:72
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:5
 msgid "_Name:"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³?(_N):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:73
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:74
 msgid "_None"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²²à³?à²²(_N)"
 
 #. pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:75
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:76
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à³? à²®à²°à³?à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?(_R)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
 msgid "_Selected items:"
 msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à²¶à²?à²³à³?(_S):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:78
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
 msgid "_Size:"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°:(_S):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:79
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
 msgid "_Slight"
 msgstr "à²¸à³?à²µà²²à³?à²ª(_S)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:80
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
 msgid "_Style:"
 msgstr "à²¶à³?à²²à²¿(_S):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:82
 msgid "_Tooltips:"
 msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£ à²¸à²²à²¹à³?à²?à²³à³?(_T):"
 
 #. vertical hinting, pixel order red, green, blue
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:83
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:84
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³? à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿(_W):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:85
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
 msgid "_Windows:"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³?à²?à²³à³?(_W):"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:86
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:87
 msgid "dots per inch"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²?à²?à²?à²¿à²¨ à²?à³?à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -1329,58 +1326,71 @@ msgstr "Gnome à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-info.c:50
 msgid "No Desktop Background"
-msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²²à³?à²²"
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:208
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:258
 msgid "Slide Show"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²«à²²à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²¨"
 
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:260
+#| msgid "Images"
+msgid "Image"
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°"
+
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:266
+msgid "multiple sizes"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²?à²³à³?"
+
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:271
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:273
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] "à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?"
+msgstr[1] "à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?â??à²?à²³à³?"
+
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
-#. * mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
+#. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
+#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:279
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "<b>%s</b>\n"
+#| "%s, %d %s by %d %s\n"
+#| "Folder: %s"
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, %d %s by %d %s\n"
+"%s, %s\n"
 "Folder: %s"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, %d %s à²¯à²¿à²?à²¦ %d %s à²µà²°à³?à²?à³?\n"
+"%s, %s\n"
 "à²«à³?à²²à³?à²¡à²°à³?: %s"
 
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:222
-#: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:224
-msgid "pixel"
-msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?"
-msgstr[1] "à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?â??à²?à²³à³?"
-
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:174
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:224
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:178
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
 msgid "Cannot install theme"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:176
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:180
 #, c-format
 msgid "The %s utility is not installed."
 msgstr "%s à²?à²ªà²¯à³?à²?à³?à²¤à²¤à³?à²¯à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:226
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
 msgid "There was a problem while extracting the theme."
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²?à³?à²¯à³?à²µà²¾à²? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:249
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:264
 msgid "There was an error installing the selected file"
 msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:250
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
 msgstr "\"%s\" à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â??à²¦à²?à²¤à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:251
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
@@ -1389,46 +1399,46 @@ msgstr ""
 "\"%s\" à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â??à²¦à²?à²¤à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²². à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²¦à³? à²¨à³?à²µà³? "
 "à²¸à²?à²?à²²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²?à²?à²?à²¿à²¨à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:354
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
 #, c-format
 msgid "Installation for theme \"%s\" failed."
 msgstr "\"%s\" à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â??à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:393
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
 msgstr "\"%s\" à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:398
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr "à²¨à³?à²µà²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³?, à²?à²¥à²µ à²?à²?à²¿à²°à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:400
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr "à²?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¥à³?à²®à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²¿à²?à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:402
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²¥à³?à²®à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:446
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
 #, c-format
 msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
 msgstr "GNOME à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ %s à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:505
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:533
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:568
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸â??à²?à²³à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²µà³?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:593
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:643
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²?à²¡à²¤à²¦ à²¸à³?à²¥à²³à²?à²³à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:614
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1437,11 +1447,11 @@ msgstr ""
 "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²?à²³à²¿à²²à³?à²²:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:684
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:745
 msgid "Select Theme"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:756
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
@@ -1472,7 +1482,6 @@ msgid "Could not install theme engine"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦ à²?à²?à²?à²¿à²¨à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
 #| "Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take "
@@ -1488,9 +1497,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à²¾ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²? 'gnome-settings-daemon' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²².\n"
 "GNOME à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à²µà²¾ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²µà³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³?, à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²². "
-"à²?à²¦à³? Bonobo à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?, à²?à²¥à²µ à²?à²?à²¦à³? GNOME à²¨à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¦ (à²?à²¦à²¾. "
+"à²?à²¦à³? DBus à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?, à²?à²¥à²µ à²?à²?à²¦à³? GNOME à²¨à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¦ (à²?à²¦à²¾. "
 "KDE) à²?à²?à²¦à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à²¾ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²µà³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²?à²¦à³? GNOME à²¨ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à²¾ "
-"à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²?à²°à³?à²·à²£à³?à²?à³? à²?à²¾à²°à²£à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?."
+"à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²?à²°à³?à²·à²£à³?à²?à³? à²?à²¾à²°à²£à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
 #, c-format
@@ -1800,26 +1809,22 @@ msgid "E_xecute flag:"
 msgstr "à²«à³?à²²à²¾à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_x):"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
-#| msgid "<b>Image Viewer</b>"
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
-#| msgid "<b>Instant Messenger</b>"
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¨à³?â??à²¸à³?à²?à²?à²?à³? à²®à³?à²¸à³?à²?à²?à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
 msgid "Internet"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à³?à²?à²¾à²²"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
-#| msgid "<b>Mail Reader</b>"
 msgid "Mail Reader"
 msgstr "à²®à³?à²²à³? à²?à²¦à³?à²?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
-#| msgid "<b>Mobility</b>"
 msgid "Mobility"
 msgstr "à²?à²²à²¨à³?"
 
@@ -1828,7 +1833,6 @@ msgid "Multimedia"
 msgstr "à²®à²²à³?à²?à²¿à²®à³?à²¡à²¿à²¯à²¾"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
-#| msgid "<b>Multimedia Player</b>"
 msgid "Multimedia Player"
 msgstr "à²®à²²à³?à²?à²¿à²®à³?à²¡à²¿à²¯à²¾ à²ªà³?à²²à³?à²¯à²°à³?"
 
@@ -1857,27 +1861,22 @@ msgid "System"
 msgstr "à²?à²£à²?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
-#| msgid "<b>Terminal Emulator</b>"
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³? à²?à²®à³?à²¯à³?à²²à³?à²?à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
-#| msgid "<b>Text Editor</b>"
 msgid "Text Editor"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯ à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
-#| msgid "<b>Video Player</b>"
 msgid "Video Player"
 msgstr "à²µà³?à²¡à²¿à²¯à³? à²ªà³?à²²à³?à²¯à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
-#| msgid "<b>Visual</b>"
 msgid "Visual"
 msgstr "à²¦à³?à²·à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à²°"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
-#| msgid "<b>Web Browser</b>"
 msgid "Web Browser"
 msgstr "à²?à²¾à²² à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
@@ -1895,19 +1894,19 @@ msgstr "Banshee à²¸à²?à²?à³?à²¤ à²ªà³?à²²à³?à²¯à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:3
 msgid "Claws Mail"
-msgstr "Claws Mail"
+msgstr "Claws à²®à³?à²²à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:4
 msgid "Dasher"
-msgstr "Dasher"
+msgstr "à²¡à³?à²¯à²¾à²¶à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:5
 msgid "Debian Sensible Browser"
-msgstr "Debian Sensible Browser"
+msgstr "à²¡à²¿à²¬à²¿à²¯à²¨à³? à²¸à³?à²¨à³?à²¸à²¿à²¬à²²à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:6
 msgid "Debian Terminal Emulator"
-msgstr "Debian Terminal Emulator"
+msgstr "à²¡à²¿à²¬à²¿à²¯à²¨à³? à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³? à²?à²®à³?à²¯à³?à²²à³?à²?à²°à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:7
 msgid "ETerm"
@@ -1939,7 +1938,7 @@ msgstr "Screen Reader à²?à²²à³?à²²à²¦à³? GNOME à²®à³?à²¯à²¾à²?à³?à²¨à²¿à²«à³?à²¯
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:14
 msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
-msgstr "GNOME OnScreen Keyboard"
+msgstr "GNOME OnScreen à²?à³?à²¬à³?à²°à³?à²¡à³?"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:15
 msgid "GNOME Terminal"
@@ -2098,7 +2097,6 @@ msgid "Display Preferences"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-#| msgid "<i>Drag the monitors to set their place</i>"
 msgid "Drag the monitors to set their place"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²µà³?à²?à²³ à²¸à³?à²¥à²³à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²?à²³à³?à²¯à²¿à²°à²¿"
 
@@ -2113,7 +2111,6 @@ msgstr "à²?à²¡"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:440
-#| msgid "<b>Monitor</b>"
 msgid "Monitor"
 msgstr "à²ªà²°à²¦à³?"
 
@@ -2132,7 +2129,6 @@ msgid "On"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¿à²¤"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
-#| msgid "<b>Panel icon</b>"
 msgid "Panel icon"
 msgstr "à²«à²²à²?à²¦ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?"
 
@@ -2150,7 +2146,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "à²¬à²²"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:13
-#| msgid "Upside Down"
 msgid "Upside-down"
 msgstr "à²¤à²²à³?-à²?à³?à²³à²?à³?"
 
@@ -2189,7 +2184,6 @@ msgstr "%d Hz"
 
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:432
 #, c-format
-#| msgid "<b>Monitor: %s</b>"
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?: %s"
 
@@ -2394,7 +2388,6 @@ msgstr "à²?à³?à²²à²¿à²¯à³? à²¤à²¿à²°à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¾à²? 
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Mouse Keys"
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²¿à²¯à³?à²µ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
@@ -2422,18 +2415,15 @@ msgstr "à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?à²¯ à²§à³?à²µà²¨à²¿à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²¶à³?
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
-#| msgid "<b>Slow Keys</b>"
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "à²¨à²¿à²§à²¾à²¨à²?à²¤à²¿à²¯ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
-#| msgid "<b>Sticky Keys</b>"
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
-#| msgid "<b>Visual cues for sounds</b>"
 msgid "Visual cues for sounds"
 msgstr "à²§à³?à²µà²¨à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²¶à³?à²¯à²°à³?à²ªà²¦ à²?à²°à²?à² à²¸à³?à²?à²¨à³?"
 
@@ -2454,7 +2444,6 @@ msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "à²µà²¿à²°à²¾à²®à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²¦à³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#| msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²¦ à²®à²¿à²¨à³?à²?à³?à²µà²¿à²?à³?"
 
@@ -2486,7 +2475,6 @@ msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²µà²¿à²°à²¾à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²°à³?à²µ à²®à³?à²¦à²²
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-#| msgid "_Paste"
 msgid "Fast"
 msgstr "à²µà³?à²?"
 
@@ -2528,7 +2516,6 @@ msgid "Mouse Keys"
 msgstr "à²®à³?à²¸à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
-#| msgid "<b>Repeat Keys</b>"
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¨à²¾ à²?à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
@@ -2550,7 +2537,6 @@ msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²µà²¿à²?à²¡à³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
-#| msgid "Shortcut"
 msgid "Short"
 msgstr "à²¸à²£à³?à²£"
 
@@ -2746,35 +2732,30 @@ msgid "D_rag click:"
 msgstr "à²?à²³à³?à²¯à³?à²µ à²?à³?à²²à²¿à²?à³?(_r):"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "<b>Double-Click Timeout</b>"
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr "à²?à²°à²¡à³?-à²¬à²¾à²°à²¿ à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿ à²®à³?à²°à²¿à²?à³?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-#| msgid "<b>Drag and Drop</b>"
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "à²?à²³à³? à²¹à²¾à²?à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-#| msgid "<b>Dwell Click</b>"
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "à²¡à³?à²µà³?à²²à³?â?? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
 msgid "Enable _horizontal scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à³?à²¡ à²?à²²à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_h)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
 msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²¯à²¾à²¡à³?â??à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²®à³?à²¸à³?â??à²¨ à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_c)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-#| msgid "Right"
 msgid "High"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²®"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
-#| msgid "Large Pointer"
 msgid "Locate Pointer"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
@@ -2783,7 +2764,6 @@ msgid "Low"
 msgstr "à²?à³?à²³ à²®à²?à³?à²?à²¦"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
-#| msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
 msgid "Mouse Orientation"
 msgstr "à²®à³?à²¸à³? à²µà²¾à²²à²¿à²?à³?"
 
@@ -2792,7 +2772,6 @@ msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "à²®à³?à²¸à³? à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
-#| msgid "<b>Pointer Speed</b>"
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²?à²¦ à²µà³?à²?"
 
@@ -2813,7 +2792,6 @@ msgid "Show click type _window"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²¬à²?à³?à²¯ à²µà²¿à²?à²¡à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_w)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
-#| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
 msgid "Simulated Secondary Click"
 msgstr "à²¸à²¿à²®à³?à²²à³?à²?à³? à²?à²¦ à²?à²ªà³?à²°à²®à³?à²? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?"
 
@@ -2822,9 +2800,6 @@ msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "à²®à²¿à²¤à²¿(_e):"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
-#| msgid ""
-#| "<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light "
-#| "bulb.</i>"
 msgid "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr "à²?à²°à²¡à³? à²¬à²¾à²°à²¿à²¯ à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â??à²¨ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³?, à²¦à³?à²ªà²¦ à²¬à²²à³?à²¬à²¿à²¨ à²®à³?à²²à³? à²?à²°à²¡à³?à²¬à²¾à²°à²¿ à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿."
 
@@ -2834,16 +2809,11 @@ msgstr "à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²¯à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
 msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²°à²¡à³? à²¬à³?à²°à²³à²¿à²¨ à²?à²²à²¨à³?(_f)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
-#| msgid ""
-#| "<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
-#| "</i>"
 msgid "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
-msgstr ""
-"à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â?? à²¬à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²¡à³?à²µà³?à²²à³?â?? à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²«à²²à²? à²?à²ªà³?à²²à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¨à³?à²µà³? "
-"à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
+msgstr "à²?à³?à²²à²¿à²?à³?â?? à²¬à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²¡à³?à²µà³?à²²à³?â?? à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²«à²²à²? à²?à²ªà³?à²²à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¨à³?à²µà³? à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "_Acceleration:"
@@ -2851,16 +2821,15 @@ msgstr "à²µà³?à²?à²µà²°à³?à²§à²¨à³?(_A):"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Disable touchpad while typing"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²¯à²¾à²¡à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_D)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
-#| msgid "Disabled"
 msgid "_Disabled"
 msgstr "à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡(_D)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "_Edge scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²?à²¿à²¨ à²?à²²à²¨à³?(_E)"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
@@ -2956,10 +2925,9 @@ msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "H_TTP à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿:"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Ignored Hosts"
 msgid "Ignore Host List"
-msgstr "à²?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²?à²³à³?"
+msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:11
 msgid "Ignored Hosts"
@@ -3047,12 +3015,10 @@ msgid "_Meta"
 msgstr "à²®à³?à²?à²¾(_M)"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:1
-#| msgid "<b>Movement Key</b>"
 msgid "Movement Key"
 msgstr "à²?à²²à²¨à²¾ à²?à³?à²²à²¿"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:2
-#| msgid "<b>Titlebar Action</b>"
 msgid "Titlebar Action"
 msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯"
 
@@ -3065,7 +3031,6 @@ msgid "Window Preferences"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³? à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
-#| msgid "<b>Window Selection</b>"
 msgid "Window Selection"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³? à²?à²¯à³?à²?à³?"
 
@@ -3133,7 +3098,7 @@ msgstr "à²?à³?à²²à²¿à²¯à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²² [%s]\n"
 
 #: ../shell/control-center.c:143
 msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²°à²?à²à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²?à²¿à²¸à³? (à²¶à³?à²²à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²¦à²²à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¹à²¾à²¯à²?à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?)"
 
 #: ../shell/control-center.c:182
 msgid "Filter"
@@ -3236,7 +3201,6 @@ msgid "Take a break!"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²µà²¿à²°à²¾à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¿!"
 
 #: ../typing-break/drwright.c:120
-#| msgid "/_Take a Break"
 msgid "_Take a Break"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²µà²¿à²°à²¾à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²?à³?(_T)"
 
@@ -3402,12 +3366,10 @@ msgid "Description:"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?:"
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:441
-#| msgid "Install"
 msgid "Installed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:444
-#| msgid "Install"
 msgid "Install Failed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
@@ -3417,7 +3379,6 @@ msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?: %s à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²¡à²¤\n"
 
 #: ../font-viewer/font-view.c:591
-#| msgid "Install"
 msgid "I_nstall Font"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_n)"
 
@@ -3454,52 +3415,51 @@ msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr "à²?à²°à³?à²?à³?à²¯à³?à²®à³?à²?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¾à²°à³?à²¸à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s\n"
 
-#: ../libslab/app-shell.c:752
+#: ../libslab/app-shell.c:754
 #, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¶à³?à²§à²? \"<b>%s</b>\" à²µà³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¿à²²à³?à²².</span>"
+msgid "Your filter \"%s\" does not match any items."
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²«à²¿à²²à³?à²?à²°à³? \"%s\" à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²?à²³à²¿à²?à³? à²¤à²¾à²³à³?à²¯à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²."
+
+#: ../libslab/app-shell.c:756
+msgid "No matches found."
+msgstr "à²¤à²¾à²³à³?à²¯à²¾à²?à³?à²µ à²¯à²¾à²µà³?à²µà³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../libslab/app-shell.c:902
+#: ../libslab/app-shell.c:905
 msgid "Other"
 msgstr "à²?à²¤à²°à³?"
 
 #. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:373
+#: ../libslab/application-tile.c:374
 #, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?</b>"
+#| msgid "<b>Start %s</b>"
+msgid "Start %s"
+msgstr "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:392
+#: ../libslab/application-tile.c:395
 msgid "Help"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:439
+#: ../libslab/application-tile.c:442
 msgid "Upgrade"
-msgstr "à²?à²ªà³?â??à²?à³?à²°à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?"
+msgstr "à²¨à²µà³?à²?à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:454
+#: ../libslab/application-tile.c:457
 msgid "Uninstall"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:781 ../libslab/document-tile.c:718
+#: ../libslab/application-tile.c:784 ../libslab/document-tile.c:721
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "à²¨à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨à²µà³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:783 ../libslab/document-tile.c:720
+#: ../libslab/application-tile.c:786 ../libslab/document-tile.c:723
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "à²¨à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨à²µà³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:868
+#: ../libslab/application-tile.c:871
 msgid "Remove from Startup Programs"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../libslab/application-tile.c:870
+#: ../libslab/application-tile.c:873
 msgid "Add to Startup Programs"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -3534,72 +3494,73 @@ msgid "<b>Open</b>"
 msgstr "<b>à²¤à³?à²?à³?</b>"
 
 #. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:231
+#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
 msgid "Rename..."
 msgstr "à²®à²°à³?à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à³?..."
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:245 ../libslab/document-tile.c:254
+#: ../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
 msgid "Send To..."
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿à²?à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à³?..."
 
 #. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:280
+#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "à²?à²¸à²¦ à²¬à³?à²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
-#: ../libslab/document-tile.c:290 ../libslab/document-tile.c:834
+#: ../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
 msgid "Delete"
 msgstr "à²?à²³à²¿à²¸à²¿à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:982
+#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:985
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¯à³? à²¶à²¾à²¶à³?à²µà²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
-#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:983
+#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²?à²¿à²¦à²°à³?, à²?à²¦à³? à²¶à²¾à²¶à³?à²µà²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../libslab/document-tile.c:192
+#: ../libslab/document-tile.c:193
 #, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>\"%s\" à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¤à³?à²°à³?</b>"
+#| msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+msgid "Open with \"%s\""
+msgstr "\"%s\" à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¤à³?à²°à³?"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:204
+#: ../libslab/document-tile.c:207
 msgid "Open with Default Application"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¤à³?à²°à³?"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:215
+#: ../libslab/document-tile.c:218
 msgid "Open in File Manager"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²°à³?"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:614
+#: ../libslab/document-tile.c:617
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:621
+#: ../libslab/document-tile.c:624
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:629
+#: ../libslab/document-tile.c:632
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? %l:%M %p"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:639
+#: ../libslab/document-tile.c:642
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "à²¨à²¿à²¨à³?à²¨à³? %l:%M %p"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:651
+#: ../libslab/document-tile.c:654
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:659
+#: ../libslab/document-tile.c:662
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../libslab/document-tile.c:661
+#: ../libslab/document-tile.c:664
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]