[hamster-applet] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 280b9aa9727282e222cd3e7a0180920c08f4a154
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Wed Sep 16 11:07:36 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 74ca176..c146630 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hamster-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-12 19:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 11:26+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-16 11:05+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
-#| msgid "Project Hamster - track your time"
 msgid "Project Hamster â?? track your time"
 msgstr "Project Hamster - সম� নির���ষণ �র�ন"
 
@@ -150,16 +149,15 @@ msgstr "�বধি"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
-msgstr "�পরন�ত�, ��ন� �র�ম না �রম�ভ �রা হল� প�রতি notify_interval মিনি�� স��না প�রদান �রা হব�।"
+msgstr ""
+"�পরন�ত�, ��ন� �র�ম না �রম�ভ �রা হল� প�রতি notify_interval মিনি�� স��না প�রদান �রা "
+"হব�।"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "সম� নির���ষণ�র ��ন�ড� প�রদর�শন�র �ন�য �ি-ব�র�ড শর���া�।"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
-#| "bigger than 120 to disable reminder."
 msgid ""
 "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
 "greater than 120 to disable reminder."
@@ -181,7 +179,6 @@ msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
 msgstr "বন�ধ �রা হল� বর�তমান �র�ম�র নির���ষণ বন�ধ �রা হব�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-#| msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
 msgstr "�ম�পি��ার �র�মহ�ন �বস�থা� হল� বর�তমান �র�ম�র নির���ষণ বন�ধ �রা হব�"
 
@@ -194,8 +191,8 @@ msgid ""
 "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"small\" >��ন� �র�ম�র �ন�সরণ �রম�ভ�র �ন�য �র�ম�র নাম লি��ন � Enter �িপ�ন!</"
-"span>"
+"<span size=\"small\" >��ন� �র�ম�র �ন�সরণ �রম�ভ�র �ন�য �র�ম�র নাম লি��ন � Enter "
+"�িপ�ন!</span>"
 
 #: ../data/applet.ui.h:2
 msgid "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
@@ -283,7 +280,6 @@ msgid "Save as HTML"
 msgstr "HTML র�প� স�র��ষণ �র�ন"
 
 #: ../data/stats.ui.h:14
-#| msgid "Save report - Time Tracker"
 msgid "Save report â?? Time Tracker"
 msgstr "রিপ�র�� স�র��ষণ �র�ন - সম� �ন�সরণ"
 
@@ -304,7 +300,6 @@ msgid "Year:"
 msgstr "ব�সর:"
 
 #: ../hamster/about.py:41
-#| msgid "Copyright © 2007-2009 Toms Bauģis and others"
 msgid "Copyright © 2007â??2009 Toms BauÄ£is and others"
 msgstr "স�বত�বাধি�ার © ২০০৭-২০০৯ �মস ব�িস � �ন�যান�যদ�র"
 
@@ -353,7 +348,6 @@ msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 #. duration in main drop-down per category in hours
 #: ../hamster/applet.py:565
 #, python-format
-#| msgid "%dh"
 msgid "%sh"
 msgstr "%sh"
 
@@ -390,14 +384,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�র�ম�র সাথ� বিবরণ স�য��ন�র �ন�য ���ি সহ� সিন�����স �পস�থিত র����:\n"
 "        \n"
-"\"@\" �িহ�ন দ�বারা ���ি শ�র�ণ� �িহ�নিত �রা হ�। �দাহরণ: \"watering flowers home\" ল��া হল� "
-"\"home\" শ�র�ণ�র �ধিন �পস�থিত \"watering flowers\" �া��ি নির���ষণ �রা হব�।\n"
+"\"@\" �িহ�ন দ�বারা ���ি শ�র�ণ� �িহ�নিত �রা হ�। �দাহরণ: \"watering flowers home\" "
+"ল��া হল� \"home\" শ�র�ণ�র �ধিন �পস�থিত \"watering flowers\" �া��ি নির���ষণ �রা "
+"হব�।\n"
 "\n"
 "(\",\") �িহ�ন দ�বারা বিবরণ�র প�রারম�ভ �িহ�নিত �রা হ�। �দাহরণ: \"watering flowers, "
-"begonias and forgetmenots\" ল��া হল� \"watering "
-"flowers\" �া� �ন�সরণ �রা হব� � \"begonias and forgetmenots\" বিবরণ �র সাথ� য�� �রা হব�।\n"
+"begonias and forgetmenots\" ল��া হল� \"watering flowers\" �া� �ন�সরণ �রা হব� "
+"� \"begonias and forgetmenots\" বিবরণ �র সাথ� য�� �রা হব�।\n"
 "\n"
-"�পর� �ল�লি�িত দ��ি বিন�যাস ��সাথ�� ল��া যাব�: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots\" \n"
+"�পর� �ল�লি�িত দ��ি বিন�যাস ��সাথ�� ল��া যাব�: \"watering flowers home, begonias "
+"and forgetmenots\" \n"
 "\n"
 "�র�ম �ন�সরণ �রম�ভ �র�ন!\n"
 "        "
@@ -424,7 +420,6 @@ msgid "World domination"
 msgstr "বিশ�ব�র �পর রা�ত�ব"
 
 #: ../hamster/db.py:734
-#| msgid "Day to day"
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "দ�নন�দিন"
 
@@ -589,13 +584,11 @@ msgstr "iCal"
 
 #. add unsorted category
 #: ../hamster/stats.py:120
-#| msgid "All"
 msgctxt "categories"
 msgid "All"
 msgstr "সর�বধরন"
 
 #: ../hamster/stats.py:435
-#| msgid "All"
 msgctxt "years"
 msgid "All"
 msgstr "স�ল"
@@ -625,7 +618,6 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
 #: ../hamster/stats.py:662
 #, python-format
-#| msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
 msgctxt "first record"
 msgid "%(b)s %(d)s"
 msgstr "%(b)s %(d)s"
@@ -648,7 +640,9 @@ msgstr[1] "%(num)s ব�সর"
 msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
 "(working_days)s working days (%(working_years)s)."
-msgstr "সম� �ন�সরণ�র �াল: %(human_days)s দিন (%(human_years)s) �থবা %(working_days)s �া��র দিন (%(working_years)s)।"
+msgstr ""
+"সম� �ন�সরণ�র �াল: %(human_days)s দিন (%(human_years)s) �থবা %(working_days)s "
+"�া��র দিন (%(working_years)s)।"
 
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -662,13 +656,16 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
 msgid_plural "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
-msgstr[0] "%(date)s তারি�� %(hours)s �ন��া ব�যাপ� �া� সব���� দ�র��ম��াদি �া� র�প� �িহ�নিত �রা হ����"
-msgstr[1] "%(date)s তারি�� %(hours)s �ন��া ব�যাপ� �া� সব���� দ�র��ম��াদি �া� র�প� �িহ�নিত �রা হ����"
+msgstr[0] ""
+"%(date)s তারি�� %(hours)s �ন��া ব�যাপ� �া� সব���� দ�র��ম��াদি �া� র�প� �িহ�নিত "
+"�রা হ����"
+msgstr[1] ""
+"%(date)s তারি�� %(hours)s �ন��া ব�যাপ� �া� সব���� দ�র��ম��াদি �া� র�প� �িহ�নিত "
+"�রা হ����"
 
 #. total records (in selected scope)
 #: ../hamster/stats.py:713
 #, python-format
-#| msgid "There are %s records."
 msgid "There is %s record."
 msgid_plural "There are %s records."
 msgstr[0] "%s-�ি র��র�ড �পস�থিত র����।"
@@ -683,19 +680,25 @@ msgstr "Hamster �র� �ি�� সম��র �ন�য �পনা
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
 "bird."
-msgstr "%s শতা�শ �র�ম স�াল ৯-�া ��� �রম�ভ �রা হ����। সম�ভবত �পনার দিন ব�শ তা�াতা�ি শ�র� হ�� থা��।"
+msgstr ""
+"%s শতা�শ �র�ম স�াল ৯-�া ��� �রম�ভ �রা হ����। সম�ভবত �পনার দিন ব�শ তা�াতা�ি শ�র� "
+"হ�� থা��।"
 
 #: ../hamster/stats.py:738
 #, python-format
 msgid "With %s percent of all facts starting after 11pm you seem to be a night owl."
-msgstr "%s শতা�শ �র�ম রাত ১১-�ার পর� �রম�ভ �রা হ����। সম�ভবত �পনি রাত�র ব�লা �া� �রত� ব�শি প�ন�দ �র�ন।"
+msgstr ""
+"%s শতা�শ �র�ম রাত ১১-�ার পর� �রম�ভ �রা হ����। সম�ভবত �পনি রাত�র ব�লা �া� �রত� "
+"ব�শি প�ন�দ �র�ন।"
 
 #: ../hamster/stats.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes you seem to be a "
 "busy bee."
-msgstr "%s শতা�শ �র�ম ১৫ মিনি��র মধ�য� সমাপ�ত হ����। সম�ভবত �পনি �ন�� ধরন�র �া� �র� থা��ন।"
+msgstr ""
+"%s শতা�শ �র�ম ১৫ মিনি��র মধ�য� সমাপ�ত হ����। সম�ভবত �পনি �ন�� ধরন�র �া� �র� "
+"থা��ন।"
 
 #. Date format for the label in overview window fact listing
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -717,10 +720,16 @@ msgctxt "overview graph"
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
+#: ../hamster/stats.py:920
+#| msgctxt "html report"
+#| msgid "%b %d, %Y"
+msgctxt "single day overview"
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%B %d, %Y"
+
 #. Overview label if looking on single day
 #: ../hamster/stats.py:922
 #, python-format
-#| msgid "Overview - Hamster"
 msgid "Overview for %(date)s"
 msgstr "%(date)s-র স���ষিপ�ত তথ�য"