[at-spi] Updated Serbian translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit a4ec5a35f2f6255529178446bc8ca2d1a4433d96
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Wed Sep 16 01:59:18 2009 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   16 ++++++++++++----
 po/sr latin po |   16 ++++++++++++----
 2 files changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bf398e4..91ddaac 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 01:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 01:41+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?оÑ?ан РакиÑ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -24,7 +25,9 @@ msgstr "Ð?ТÐ?+ модÑ?ли подÑ?Ñ?ке за пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?паÑ?ноÑ?Ñ?"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Ð?ваÑ? кÑ?Ñ?Ñ? одÑ?еÑ?Ñ?Ñ?е Ð?ТÐ?+ модÑ?ле коÑ?и Ñ?е Ñ?Ñ?иÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?ади подÑ?Ñ?ке за пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?паÑ?ноÑ?Ñ?."
+msgstr ""
+"Ð?ваÑ? кÑ?Ñ?Ñ? одÑ?еÑ?Ñ?Ñ?е Ð?ТÐ?+ модÑ?ле коÑ?и Ñ?е Ñ?Ñ?иÑ?аваÑ?Ñ? Ñ?ади подÑ?Ñ?ке за "
+"пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?паÑ?ноÑ?Ñ?."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -34,8 +37,13 @@ msgstr "AT-SPI Ñ?егиÑ?Ñ?аÑ?"
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "РегиÑ?Ñ?аÑ? за пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?паÑ?ноÑ?Ñ?"
 
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+#| msgid "AT-SPI Registry"
+msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+msgstr "омоÑ?аÑ? AT-SPI Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?а"
+
 #~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
 #~ msgstr "гÑ?еÑ?ка: ниÑ?е наÑ?ен Ñ?пÑ?авÑ?аÑ? за догаÑ?аÑ?е на Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?Ñ?.\n"
+
 #~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
 #~ msgstr "УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ?имио Ñ?е NULL Ñ?аÑ?Ñ?еÑ?."
-
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 67d23bd..d6675de 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 01:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-22 01:41+0100\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -24,7 +25,9 @@ msgstr "GTK+ moduli podrÅ¡ke za pristupaÄ?nost"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Ovaj kljuÄ? odreÄ?uje GTK+ module koji se uÄ?itavaju radi podrÅ¡ke za pristupaÄ?nost."
+msgstr ""
+"Ovaj kljuÄ? odreÄ?uje GTK+ module koji se uÄ?itavaju radi podrÅ¡ke za "
+"pristupaÄ?nost."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -34,8 +37,13 @@ msgstr "AT-SPI registar"
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Registar za pristupaÄ?nost"
 
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+#| msgid "AT-SPI Registry"
+msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+msgstr "omotaÄ? AT-SPI registra"
+
 #~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
 #~ msgstr "greÅ¡ka: nije naÄ?en upravljaÄ? za dogaÄ?aje na ureÄ?aju.\n"
+
 #~ msgid "WARNING: NULL key event reported."
 #~ msgstr "UPOZORENJE: Primio je NULL taster."
-