[gnome-sharing] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 4cf86ab015909817ed4a2568c2df2adac868eac6
Author: Fran Diéguez <fran dieguez glug es>
Date:   Tue Sep 15 23:14:33 2009 +0200

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d5fe814..6ef1fc3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-07 00:38+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 22:31+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <fran dieguez glug es>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid "Password to connect to desktop sharing"
 msgstr "Contrasinal empregada para conectarse á compartición de escritorio"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:3
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set this to the password clients should use to connect to your desktop "
 "remotely"
 msgstr ""
+"Ao definir isto na contrasinal dos clientes debería empregar para conectar "
+"co seu escritorio de forma remota"
 
 #: ../desktop/data/gnome-desktop-sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Whether to enable desktop sharing"
@@ -128,7 +131,7 @@ msgstr "O equipo %s está vendo o seu escritorio"
 
 #: ../files/Nautilus_View_sharing_properties.server.in.in.h:1
 msgid "Nautilus Sharing Properties view"
-msgstr ""
+msgstr "Ver as propiedades de compartimento de nautilus"
 
 #: ../files/Nautilus_View_sharing_properties.server.in.in.h:2
 msgid "Sharing"
@@ -137,6 +140,7 @@ msgstr "Compartir"
 #: ../files/Nautilus_View_sharing_properties.server.in.in.h:3
 msgid "Sharing Properties content view component"
 msgstr ""
+"Compoñente de visualización de contido das propiedades de compartimento"
 
 #: ../files/nautilus-sharing-properties-view.c:151
 msgid "loading..."