[hamster-applet] Updated Gujarati Translations

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit 095d0bd5b61672937677ed2782e80f8e807c203f
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Sep 15 11:48:31 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   34 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2630a5f..0547a89 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hamster-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 12:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-09 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 11:47+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
-#| msgid "Project Hamster - track your time"
 msgid "Project Hamster â?? track your time"
 msgstr "પà«?રà«?àª?à«?àª?à«?àª? Hamster â?? તમારà«? સમય àª?à«?રà«?àª? àª?રà«?"
 
@@ -159,7 +158,6 @@ msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "સમય શ�ધનાર વિન�ડ� બતાવવા મા�� �િબ�ર�ડ શ�ર����."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
 #| "bigger than 120 to disable reminder."
@@ -183,7 +181,6 @@ msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
 msgstr "બ�ધ �ર� રહ�યા હ�ય ત�યાર� હાલન� પ�રવ�ત�તિ શ�ધવાન�� બ�ધ �ર�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
 #| msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
 msgstr "��યાર� �મ�પ�ય��ર નિષ���રિય બન�લ હ�ય ત�યાર�, હાલન� પ�રવ�ત�તિ શ�ધવાન�� બ�ધ �ર�"
@@ -197,8 +194,8 @@ msgid ""
 "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"small\" >પ�રવ�ત�તિ �ન� ફ��ામા� �ા�પ �ર� શ�ધવાન�� શર� �રવા મા�� દા�લ �ર�!</"
-"span>"
+"<span size=\"small\" >પ�રવ�ત�તિ �ન� ફ��ામા� �ા�પ �ર� શ�ધવાન�� શર� �રવા મા�� દા�લ �ર�!"
+"</span>"
 
 #: ../data/applet.ui.h:2
 msgid "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
@@ -388,6 +385,20 @@ msgid ""
 "Now, start tracking!\n"
 "        "
 msgstr ""
+"� �� સરળ વા��ય ર�ના �� �� �� તમાર� પ�રવ�ત�તિ�ન� વિ�ત�ન� �મ�રવા મા�� સ��રિય �ર� ��:\n"
+"        \n"
+"\"@\" સ���ત વર�� ન� �િહ�વિત �ર� ��. �દાહરણ: \"watering flowers home\" � વર�� \"home\" "
+"મા� પ�રવ�ત�તિ \"watering flowers\" ન� ��ર�� �રવા મા�� શર� થશ�.\n"
+"\n"
+"�લ�પવિરામ (\",\") ��� વર�ણનન� શર��તમા� �િહ�નિત થાય ��. �દાહરણ: \"watering flowers, "
+"begonias and forgetmenots\" � પ�રવ�ત�તિ \"watering flowers\" ન� ��ર� �રવા મા�� શર� થશ� "
+"�ન� ત�મા� વર�ણન \"begonias and forgetmenots\" ન� �મ�ર�.\n"
+"\n"
+"બ�ન�ન� ��ડ� શ�ાય ��: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots\" "
+"� ફ��ત સાર� ર�ત� �ામ �રશ�!\n"
+"\n"
+"હવ�, ��ર�� �રવાન�� શર� �ર�!\n"
+"        "
 
 #. defaults
 #: ../hamster/db.py:728
@@ -411,7 +422,6 @@ msgid "World domination"
 msgstr "દ�નિયામા� વર��સ�વ"
 
 #: ../hamster/db.py:734
-#| msgid "Day to day"
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "ર��-બ-ર��"
 
@@ -633,6 +643,8 @@ msgid ""
 "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
 "(working_days)s working days (%(working_years)s)."
 msgstr ""
+"�ત�યાર સ�ધ�ન� ��ર�� �ર�લ� %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
+"(working_days)s working days (%(working_years)s) સમય."
 
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -666,19 +678,19 @@ msgstr "Hamster ન� તમન� થ�ડ� વધાર� ધ�યાન
 msgid ""
 "With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
 "bird."
-msgstr ""
+msgstr "બધ� તથ�ય� %s પ�રતિશત 9am પહ�લા� શર� થાય ત� ત� �લ�દ� �વ�યા હ�ય ત�વ� મનાશ�."
 
 #: ../hamster/stats.py:738
 #, python-format
 msgid "With %s percent of all facts starting after 11pm you seem to be a night owl."
-msgstr ""
+msgstr "બધા તથ�ય� %s પ�રતિશત 11pm પ�� શર� થાય ત� તમ� નિશા�ર માનવામા� �વશ�."
 
 #: ../hamster/stats.py:741
 #, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes you seem to be a "
 "busy bee."
-msgstr ""
+msgstr "બધા �ાર�ય� %s પ�રતિશત 15 મિનિ�� �રતા ����ા હ�ય ત� તમ� વ�યસ�ત �� ત�વ�� માનવામા� �વશ�."
 
 #. Date format for the label in overview window fact listing
 #. Using python datetime formatting syntax. See: