[gnome-spell] Updated Lithuanian translation.

[Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>]

commit 4efaf891ea1e7b02ba4a39a1cdc3fc41cffb874d
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Tue Sep 15 03:09:22 2009 +0300

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |   39 +++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a8b09c5..9df99c1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-21 15:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-21 15:52+0300\n"
-"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis delfi lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 03:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:09+0300\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../gnome-spell/control.c:255
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid "Balinese"
 msgstr "Kinų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Persų"
+msgstr "Baltarusių"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:163
 msgid "Bemba"
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Bengalų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:169
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "TibetieÄ?ių"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:170
 msgid "Breton"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "Katalonų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:173
 msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Ä?Ä?Ä?Ä?nų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:174
 msgid "Cebuano"
@@ -171,15 +170,15 @@ msgstr "Danų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:183
 msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "VokieÄ?ių (austrų)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:184
 msgid "German (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "VokieÄ?ių (vokieÄ?ių)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:185
 msgid "German (Swiss)"
-msgstr ""
+msgstr "VokieÄ?ių (Å¡veicarų)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:186
 msgid "Ewe"
@@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Graikų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:188
 msgid "English (American)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglų (amerikieÄ?ių)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:189
 msgid "English (British)"
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr "Anglų (Britų)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:190
 msgid "English (Canadian)"
-msgstr ""
+msgstr "Anglų (kanadieÄ?ių)"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:191
 msgid "Esperanto"
@@ -346,9 +345,8 @@ msgid "Igbo"
 msgstr "Ignoruoti"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:226
-#, fuzzy
 msgid "Sichuan Yi"
-msgstr "Lietuvių"
+msgstr ""
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:227
 msgid "Iloko"
@@ -376,9 +374,8 @@ msgid "Javanese"
 msgstr "Japonų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:233
-#, fuzzy
 msgid "Georgian"
-msgstr "Norvegų"
+msgstr "Gruzinų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:234
 msgid "Kachin"
@@ -451,7 +448,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:251
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Lotynų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:252
 msgid "Luxembourgish"
@@ -703,9 +700,8 @@ msgid "Somali"
 msgstr ""
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Albanian"
-msgstr "Rumunų"
+msgstr "Albanų"
 
 #: ../gnome-spell/dictionary.c:315
 msgid "Serbian"
@@ -882,9 +878,8 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruoti"
 
 #: ../gnome-spell/spell-checker.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "R_eplace All"
-msgstr "Pakeisti"
+msgstr "Pakeisti _visus"
 
 #: ../gnome-spell/spell-checker.glade.h:8
 msgid "Remember"