[sound-juicer] Updated Lithuanian translation.

From: Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sound-juicer] Updated Lithuanian translation.
Date: Mon, 14 Sep 2009 23:03:33 +0000 (UTC)
commit 4245f0ed5cf580dd5835db0aa0530e91bbe3140a
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Tue Sep 15 02:02:50 2009 +0300

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |  113 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index dd43bd2..ed82354 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-06 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 02:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 02:02+0300\n"
 "Last-Translator: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "PerÅ¡okti Ä¯ ankstesnÄ¯ takelÄ¯"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1642
+#: ../src/sj-main.c:1641
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -370,12 +370,12 @@ msgstr "Ä®skiepis, bÅ«tinas CD skaitymui, buvo nerastas"
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "Ä®skiepis, bÅ«tinas priÄ?jimui prie failÅ³, nerastas"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:186
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:190
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "Ä®renginyje â??%sâ?? nÄ?ra jokios laikmenos"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:189
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "Ä®renginys â??%sâ?? negali bÅ«ti atidarytas. Patikrinkit priÄ?jimo prie Ä¯renginio "
 "leidimus."
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:192 ../libjuicer/sj-metadata.c:204
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:196 ../libjuicer/sj-metadata.c:208
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "Nepavyko nuskaityti CD: %s"
@@ -394,17 +394,17 @@ msgid "Cannot read CD"
 msgstr "Nepavyko perskaityti CD"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:110 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:133
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:132
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "NeÅ¾inomas atlikÄ?jas"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:106
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:344 ../src/egg-play-preview.c:461
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "NeÅ¾inomas pavadinimas"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:130
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:129
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "Takelis %d"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Nepavyko sukurti CD paieÅ¡kos gijos"
 msgid "Cannot access CD"
 msgstr "Nepavyko pasiekti CD"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:147
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:150
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "Nepavyko pasiekti CD: %s"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The URI of the audio file"
 msgstr "Audio failo URI"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1799
+#: ../src/egg-play-preview.c:175 ../src/sj-main.c:626 ../src/sj-main.c:1798
 msgid "Title"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
 msgid "The title of the current stream."
 msgstr "Å io srauto antraÅ¡tÄ?."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1808
+#: ../src/egg-play-preview.c:185 ../src/sj-main.c:632 ../src/sj-main.c:1807
 msgid "Artist"
 msgstr "AtlikÄ?jas"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Vieta"
 msgid "The position in the current stream in seconds."
 msgstr "Vieta Å¡iame sraute sekundÄ?mis."
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1819
+#: ../src/egg-play-preview.c:215 ../src/sj-main.c:1818
 msgid "Duration"
 msgstr "TrukmÄ?"
 
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Srauto trukmÄ? sekundÄ?mis."
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "NeÅ¾inomas albumas"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1218
+#: ../src/gconf-bridge.c:1220
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf klaida: %s"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1228
+#: ../src/gconf-bridge.c:1225
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Visos kitos klaidos rodomos tik terminale."
 
@@ -613,23 +613,23 @@ msgstr "Apytiksliai liko laiko: neÅ¾inoma"
 msgid "CD rip complete"
 msgstr "CD nuskaitymas baigtas"
 
-#. Display a nice dialog
-#: ../src/sj-extracting.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Juicer could not extract this CD.\n"
-"Reason: %s"
-msgstr ""
-"Sound Juicer negalÄ?jo Ä¯raÅ¡yti iÅ¡ Å¡io CD.\n"
-"PrieÅ¾astis: %s"
+#: ../src/sj-extracting.c:691
+msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
+msgstr "Sound Juicer negalÄ?jo Ä¯raÅ¡yti iÅ¡ Å¡io CD."
+
+#: ../src/sj-extracting.c:693 ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814
+#: ../src/sj-main.c:932 ../src/sj-main.c:1033 ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1601
+msgid "Reason"
+msgstr "PrieÅ¾astis"
 
 #. Change the label to Stop while extracting
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:790
+#: ../src/sj-extracting.c:789
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustoti"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
+#: ../src/sj-extracting.c:818 ../src/sj-extracting.c:824
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "Muzika iÅ¡skleidÅ¾iama CD"
 
@@ -710,11 +710,6 @@ msgstr "RaÅ¡_yti"
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Negalpavyko paleisti Sound Juicer"
 
-#: ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814 ../src/sj-main.c:927
-#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1602
-msgid "Reason"
-msgstr "PrieÅ¾astis"
-
 #: ../src/sj-main.c:187
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "PraÅ¡om, dÄ?l pagalbos Å¾iÅ«rÄ?ti dokumentacijÄ?."
@@ -741,11 +736,11 @@ msgstr "Nepavyko MusicBrainz rasti %s (%s)."
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "Galite patobulinti MusicBrainz duomenÅ³ bazÄ? pridÄ?dami Å¡Ä¯ albumÄ?."
 
-#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:925 ../src/sj-main.c:1033
+#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:928 ../src/sj-main.c:1031
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "Nepavyko nuskaityti CD"
 
-#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:926
+#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:931
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer negalÄ?jo perskaityti Å¡ios CD takeliÅ³ sÄ?raÅ¡o."
 
@@ -754,51 +749,51 @@ msgstr "Sound Juicer negalÄ?jo perskaityti Å¡ios CD takeliÅ³ sÄ?raÅ¡o."
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "Gaunamas takeliÅ³ sÄ?raÅ¡as...praÅ¡om palaukti."
 
-#: ../src/sj-main.c:994
+#: ../src/sj-main.c:992
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer neturi priÄ?jimo prie CD-ROM Ä¯renginio â??%sâ??"
 
-#: ../src/sj-main.c:1001
+#: ../src/sj-main.c:999
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "HAL tarnyba neveikia."
 
-#: ../src/sj-main.c:1026
+#: ../src/sj-main.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer neturi priÄ?jimo prie CD-ROM Ä¯renginio â??%sâ??"
 
-#: ../src/sj-main.c:1124
+#: ../src/sj-main.c:1123
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "CD-ROM Ä¯renginiÅ³ nerasta"
 
-#: ../src/sj-main.c:1125
+#: ../src/sj-main.c:1124
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer nerado jokiÅ³ skaitomÅ³ CD-ROM Ä¯renginiÅ³."
 
-#: ../src/sj-main.c:1156
+#: ../src/sj-main.c:1155
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "Dabar pasirinktas audio profilis JÅ«sÅ³ sistemoje yra neprieinamas."
 
-#: ../src/sj-main.c:1158
+#: ../src/sj-main.c:1157
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "_Keisti profilÄ¯"
 
-#: ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1243
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Nepavyko atverti URL"
 
-#: ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1244
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "Sound Juicer nepavyko atverti nusiuntimo URL"
 
-#: ../src/sj-main.c:1354
+#: ../src/sj-main.c:1353
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "Buvo pakeistas neÅ¾inomas stulpelis %d"
 
-#: ../src/sj-main.c:1495 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1494 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -807,53 +802,53 @@ msgstr ""
 "Nepavyko parodyti Sound Juicer Å¾inyno\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1600
+#: ../src/sj-main.c:1599
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti disko"
 
-#: ../src/sj-main.c:1601
+#: ../src/sj-main.c:1600
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Sound Juicer nepavyko nukopijuoti disko"
 
-#: ../src/sj-main.c:1629
+#: ../src/sj-main.c:1628
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "PradÄ?ti raÅ¡ymÄ? tuojau pat"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "PradÄ?ti grojimÄ? tuojau pat"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "KokÄ¯ CD Ä¯renginÄ¯ skaityti"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "DEVICE"
 msgstr "Ä®RENGINYS"
 
-#: ../src/sj-main.c:1632
+#: ../src/sj-main.c:1631
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "URI Ä¯ skaitomÄ? CD Ä¯renginÄ¯"
 
-#: ../src/sj-main.c:1645
+#: ../src/sj-main.c:1644
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "- Ä®siraÅ¡yti muzikÄ? iÅ¡ JÅ«sÅ³ CD"
 
-#: ../src/sj-main.c:1682
+#: ../src/sj-main.c:1681
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "Nepavyko sukurti GConf kliento.\n"
 
 #. this is made up
-#: ../src/sj-main.c:1716
+#: ../src/sj-main.c:1715
 #, c-format
 msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
 msgstr "Nepavyko perskaityti Sound Juicer sÄ?sajos failo."
 
-#: ../src/sj-main.c:1784
+#: ../src/sj-main.c:1783
 msgid "Track"
 msgstr "Takelis"
 
-#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:461 ../src/sj-play.c:490
+#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:465 ../src/sj-play.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Error playing CD.\n"
@@ -879,16 +874,16 @@ msgstr "PauzÄ?"
 msgid "Failed to create CD source element"
 msgstr "Nepavyko sukurti CD Å¡altinio elemento"
 
-#: ../src/sj-play.c:402
+#: ../src/sj-play.c:406
 msgid "Failed to link pipeline"
 msgstr "Nepavyko susieti konvejerio"
 
-#: ../src/sj-play.c:408
+#: ../src/sj-play.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output"
 msgstr "Nepavyko sukurti audio iÅ¡vesties"
 
-#: ../src/sj-play.c:612
+#: ../src/sj-play.c:616
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
 msgstr "Prasukama iki %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]