[tasks] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit de29d2401b5ec826fa173bcda1fc9183f910f6bc
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Mon Sep 14 15:21:15 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b2f4010..061eb0c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-14 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-14 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,81 +81,81 @@ msgstr "Nigdy"
 #. including abbreviations, separated by |
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:80
 msgid "monday|mon"
-msgstr "poniedziaÅ?ek|pon"
+msgstr "poniedziaÅ?ku|poniedzialku|pon|poniedziaÅ?ek|poniedzialek"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:81
 msgid "tuesday|tue"
-msgstr "wtorek|wto"
+msgstr "wtorku|wto|wtorek"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:82
 msgid "wednesday|wed"
-msgstr "Å?roda|Å?ro"
+msgstr "Å?rody|srody|Å?ro|sro|Å?roda|sroda|Å?rodÄ?|srode"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:83
 msgid "thursday|thu"
-msgstr "czwartek|czw"
+msgstr "czwartku|czw|czwartek"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:84
 msgid "friday|fri"
-msgstr "piÄ?tek|piÄ?"
+msgstr "piÄ?tku|piatku|piÄ?|pia|piÄ?tek"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:85
 msgid "saturday|sat"
-msgstr "sobota|sob"
+msgstr "soboty|sob|sobotÄ?|sobota"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:86
 msgid "sunday|sun"
-msgstr "niedziela|nie"
+msgstr "niedzieli|nie|niedzielÄ?|niedziela"
 
 #. Translators: these strings should have every common form for month names
 #. including abbreviations, separated by |
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:101
 msgid "january|jan"
-msgstr "styczeÅ?|sty"
+msgstr "styczeÅ?|styczen|sty|stycznia"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:102
 msgid "february|feb"
-msgstr "luty|lut"
+msgstr "luty|lut|lutego"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:103
 msgid "march|mar"
-msgstr "marzec|mar"
+msgstr "marzec|mar|marca"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:104
 msgid "april|apr"
-msgstr "kwiecieÅ?|kwi"
+msgstr "kwiecieÅ?|kwiecien|kwi|kwietnia"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:105
 msgid "may"
-msgstr "maj"
+msgstr "maj|maja"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:106
 msgid "june|jun"
-msgstr "czerwiec|cze"
+msgstr "czerwiec|cze|czerwca"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:107
 msgid "july|jul"
-msgstr "lipiec|lip"
+msgstr "lipiec|lip|lipca"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:108
 msgid "august|aug"
-msgstr "sierpieÅ?|sie"
+msgstr "sierpieÅ?|sierpien|sie|sierpnia"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:109
 msgid "september|sept|sep"
-msgstr "wrzesieÅ?|wrz"
+msgstr "wrzesieÅ?|wrzesien|wrz|wrzeÅ?nia|wrzesnia"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:110
 msgid "october|oct"
-msgstr "październik|paź"
+msgstr "październik|pazdziernik|paź|paz|października|pazdziernika"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:111
 msgid "november|nov"
-msgstr "listopad|lis"
+msgstr "listopad|lis|listopada"
 
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:112
 msgid "december|dec"
-msgstr "grudzieÅ?|gru"
+msgstr "grudzieÅ?|grudzien|gru|grudnia"
 
 #.
 #. Translators: WARNING: scary strings ahead.  If you don't understand regular
@@ -175,72 +175,72 @@ msgstr "grudzieÅ?|gru"
 #. Translators: "Pay bills today".  Just translate "today"
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:476
 msgid "^(?<task>.+) today$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (dziÅ?|dzisiaj|do dzisiaj)$"
 
 #. Translators: "Pay bills tomorrow". Just translate "tomorrow"
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:480
 msgid "^(?<task>.+) tomorrow$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (jutro|do jutra)$"
 
 #. Translators: "Pay bills yesterday".  Just translate "yesterday"
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:484
 msgid "^(?<task>.+) yesterday$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (wczoraj|do wczoraj)$"
 
 #. Translators: "Pay bills next Monday".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:488
 msgid "^(?<task>.+) next (?<day>\\w+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (w nastÄ?pny|w nastÄ?pnÄ?|w kolejny|w kolejnÄ?) (?<day>\\w+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills this tuesday".  just translate this|on|by|due to contain relevant words in
 #. your language, moving the day block is required.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:493
 msgid "^(?<task>.+) (this|on|by|due) (?<day>\\w+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (we|w ten|do|w|w tÄ?|w tÄ?) (?<day>\\w+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills by 4/12" (day/month).  Re-arrange as required.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:497
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on) (?<day>\\d{1,2})/(?<month>\\d{1,2})$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w) (?<day>\\d{1,2})/(?<month>\\d{1,2})$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 3rd" or "Pay bills on 12".  Not all languages
 #. have numeric suffixes so feel free to remove them.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:502
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w)? (?<day>\\d{1,2})$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 12th January" or "Pay bills on 23 June".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:506
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)? (?<month>\\w+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w)? (?<day>\\d{1,2}) (?<month>\\w+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills on January 12th" or "Pay bills on 23 June".  This
 #. is for languages where there is two way of writing a day, if there is only
 #. one correct way then translate this identically to the previous one.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:512
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<month>\\w+) (?<day>\\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w)? (?<day>\\d{1,2})(?:\\.) (?<month>\\w+)?$"
 
 #. Translators: "Pay bills on 15/4".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:516
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? (?<digits>[\\d/-]+)$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w)? (?<digits>[\\d/-]+)$"
 
 #. Translators: "Pay bills by w43".  In English, w34 means "week 34", not all
 #. languages have this concept.
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:521
 msgid "^(?<task>.+) (?:by|due|on)? w(?<week>\\d{1,2})$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) (?:do|w)? (?<week>\\d{1,2}) (tygodnia|tyg.|tyg|tygodniu)?$"
 
 #. Translators: "Pay bills in 4 days".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:525
 msgid "^(?<task>.+) in (?<days>\\d+) days?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) za (?<days>\\d+) (dzieÅ?|dni)?$"
 
 #. Translators: "Pay bills in 2 weeks".
 #: ../libkoto/koto-date-parser.c:529
 msgid "^(?<task>.+) in (?<weeks>\\d+) weeks?$"
-msgstr ""
+msgstr "^(?<task>.+) za (?<weeks>\\d+) (tydzieÅ?|tyg|tyg.|tydz|tydz.|tygodnie|tygodni)?$"
 
 #: ../libkoto/koto-entry.c:98
 msgid "Insert"