GNOME.org
 

[gdm] Updated Hebrew translation

commit bfeb53c588d85ae318ee00a95e4e86b084578078
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 14 01:31:27 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  284 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 173 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 00da8b9..8a1c383 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm2.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gdm&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-17 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:11+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,24 +22,33 @@ msgstr ""
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom is not a character device"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516
-#: ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:170
+#: ../daemon/main.c:516
+#: ../daemon/product-slave-main.c:174
+#: ../daemon/session-worker-main.c:137
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:179
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Enable debugging code"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:171
+#: ../daemon/product-slave-main.c:175
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:180
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
 msgid "Display ID"
 msgstr "Display ID"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:171
+#: ../daemon/product-slave-main.c:175
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:180
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:183 ../daemon/product-slave-main.c:187
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:192
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:183
+#: ../daemon/product-slave-main.c:187
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:192
+#: ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:192
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "GNOME Display Manager Slave"
 
@@ -49,34 +57,31 @@ msgstr "GNOME Display Manager Slave"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "×?×?שת×?ש \"%s\" ×?×? × ×?×?צ×? ×?×?ער×?ת"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:220
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:220
 msgid "Unable to initialize login system"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×? ×?ת ×?ער×?ת ×?×?× ×?ס×?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:256
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:256
 msgid "Unable to authenticate user"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ת ×?שת×?ש"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:310
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:310
 msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ת ×?ת ×?×?שת×?ש"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:281
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:432
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ק×?×? ×?ת פר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:662 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1105
-msgid ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to some "
-"internal error. Please contact your system administrator or check your "
-"syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please "
-"restart GDM when the problem is corrected."
-msgstr ""
-"Could not start the X server (your graphical environment) due to some "
-"internal error. Please contact your system administrator or check your "
-"syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please "
-"restart GDM when the problem is corrected."
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:662
+#: ../daemon/gdm-product-slave.c:449
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1111
+msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
+msgstr "Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:246
 #, c-format
@@ -88,22 +93,26 @@ msgstr "%s: failed to connect to parent display '%s'"
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:372 ../daemon/gdm-welcome-session.c:444
+#: ../daemon/gdm-server.c:372
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:444
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "Couldn't set groupid to %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:378 ../daemon/gdm-welcome-session.c:450
+#: ../daemon/gdm-server.c:378
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:450
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgroups () failed for %s"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:384 ../daemon/gdm-welcome-session.c:456
+#: ../daemon/gdm-server.c:384
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:456
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "Couldn't set userid to %d"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:392 ../daemon/gdm-welcome-session.c:464
+#: ../daemon/gdm-server.c:392
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:464
 msgid "Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "Couldn't set groupid to 0"
 
@@ -112,7 +121,8 @@ msgstr "Couldn't set groupid to 0"
 msgid "%s: Could not open logfile for display %s!"
 msgstr "%s: Could not open logfile for display %s!"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:442 ../daemon/gdm-server.c:448
+#: ../daemon/gdm-server.c:442
+#: ../daemon/gdm-server.c:448
 #: ../daemon/gdm-server.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: Error setting %s to %s"
@@ -152,71 +162,66 @@ msgstr "×?תק×? תצ×?×?×?"
 msgid "The display device"
 msgstr "×?תק×? ×?תצ×?×?×?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1085
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1293
 #, c-format
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "error initiating conversation with authentication system - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1086
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1294
 msgid "general failure"
 msgstr "general failure"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1087
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1295
 msgid "out of memory"
 msgstr "out of memory"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1088
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1296
 msgid "application programmer error"
 msgstr "application programmer error"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1089
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1297
 msgid "unknown error"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1096
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1304
 msgid "Username:"
 msgstr "ש×? ×?שת×?ש:"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1102
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1310
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
-msgstr ""
-"error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
+msgstr "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1116
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1324
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's hostname - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1131
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1339
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
 msgstr "error informing authentication system of user's console - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1144
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1352
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display string - %s"
 msgstr "error informing authentication system of display string - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1159
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1367
 #, c-format
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
-msgstr ""
-"error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
+msgstr "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1439 ../daemon/gdm-session-worker.c:1457
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1648
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1666
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?שת×?ש ×?×?×?×?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1484
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1693
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?×£ ×?שת×?ש"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:429
-msgid "Unable establish credentials"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ק×?×? פר×?×? ×?×?×?×?×?"
-
 #: ../daemon/gdm-welcome-session.c:426
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
@@ -364,7 +369,8 @@ msgstr "XMDCP: Unable to parse address"
 msgid "Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "Could not get server hostname: %s!"
 
-#: ../daemon/main.c:237 ../daemon/main.c:250
+#: ../daemon/main.c:237
+#: ../daemon/main.c:250
 #, c-format
 msgid "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s"
 msgstr "Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s"
@@ -486,13 +492,19 @@ msgstr "ק×?ר×? ×?×?ס×? Orca"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "×?צ×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×? ×?×?ס×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×? ×?ת×? ×?ר×?×?×?"
 
+#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
+#| msgid "Authentication Dialog"
+msgid "PolicyKit Authentication Agent"
+msgstr "ס×?×?×? ×?×?×?×?ת ש×? PolicyKit"
+
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:148
 msgid "Select System"
 msgstr "×?×?ר ×?ער×?ת"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:214
-msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
-msgstr "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
+#| msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
+msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
+msgstr "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:220
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
@@ -597,7 +609,7 @@ msgstr "×?ש×?×?"
 msgid "Version"
 msgstr "×?×?רס×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:554
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:583
 msgid "Panel"
 msgstr "×?×?×?"
 
@@ -610,19 +622,19 @@ msgid "_Languages:"
 msgstr "_שפ×?ת:"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-chooser-widget.c:273
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:262
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:274
 msgid "_Language:"
 msgstr "_שפ×?:"
 
 #. translators: This brings up a dialog
 #. * with a list of languages to choose from
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:231
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:243
 msgctxt "language"
 msgid "Other..."
 msgstr "×?×?ר..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:232
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:244
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
 msgstr "×?×?ר שפ×? ×?ת×?×? רש×?×?ת ×?שפ×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?."
 
@@ -636,43 +648,43 @@ msgstr "פר×?ס×?ת ×?ק×?×?ת"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:200
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-chooser-widget.c:201
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:254
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:266
 msgid "_Keyboard:"
 msgstr "_×?ק×?×?ת:"
 
 #. translators: This brings up a dialog of
 #. * available keyboard layouts
 #.
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:223
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:235
 msgctxt "keyboard"
 msgid "Other..."
 msgstr "×?×?ר..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:224
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:236
 msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr "×?×?ר פר×?סת ×?ק×?×?ת ×?ת×?×? רש×?×?ת ×?פר×?ס×?ת ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:494
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:521
 msgid "Label Text"
 msgstr "×?קס×? ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:495
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
 msgid "The text to use as a label"
 msgstr "×?×?קס×? ×?ש×?×?×?ש ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:502
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:529
 msgid "Icon name"
 msgstr "ש×? ×?×?ק×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:503
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:530
 msgid "The icon to use with the label"
 msgstr "×?×?×?ק×?×? ×?ש×?×?×?ש ×¢×? ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:511
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:538
 msgid "Default Item"
 msgstr "פר×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:512
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:539
 msgid "The id of the default item"
 msgstr "×?×?×?×?×? ש×? פר×?×? ×?ר×?רת ×?×?×?×?×?"
 
@@ -759,10 +771,8 @@ msgid "Recently selected languages"
 msgstr "Recently selected languages"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
-msgstr ""
-"Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
+msgid "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
+msgstr "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
 msgid "Set to a list of languages to be shown by default at the login window."
@@ -778,8 +788,7 @@ msgstr "Set to true to disable showing known users in the login window."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
-msgstr ""
-"Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
+msgstr "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
 msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
@@ -794,12 +803,8 @@ msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
 msgstr "Set to true to enable the on-screen keyboard."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
-msgstr ""
-"Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
+msgid "Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings."
+msgstr "Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
 msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
@@ -830,12 +835,8 @@ msgid "Set to true to use compiz as the window manager."
 msgstr "Set to true to use compiz as the window manager."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
-msgid ""
-"Text banner message to show on the login window when the user chooser is "
-"empty, instead of banner_message_text."
-msgstr ""
-"Text banner message to show on the login window when the user chooser is "
-"empty, instead of banner_message_text."
+msgid "Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text."
+msgstr "Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
 msgid "Text banner message to show on the login window."
@@ -889,11 +890,11 @@ msgstr "×?×?×? ×?×? רץ?"
 msgid "Whether or not the timer is currently ticking"
 msgstr "×?×?×? ק×?צ×? ×?×?×?×? ×?תקתק ×?×? ×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:242
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:245
 msgid "Manager"
 msgstr "×?× ×?×?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:243
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user.c:246
 msgid "The user manager object this user is controlled by."
 msgstr "×?×?×?×?×?ק×? ×?× ×?×? ×?×?שת×?ש שש×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?."
 
@@ -937,38 +938,16 @@ msgid "Currently logged in"
 msgstr "×?×?ר ×?×?×?×?ר"
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:162
-msgid ""
-"The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
-msgstr ""
-"The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
+msgid "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:166
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:170
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
+msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA "
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:184
 msgid "A menu to quickly switch between users."
@@ -1071,8 +1050,10 @@ msgstr "_×?×?×?×?ת"
 msgid "_Edit Users and Groups"
 msgstr "_ער×?×? ×?שת×?ש×?×? ×?ק×?×?צ×?ת"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:61 ../utils/gdmflexiserver.c:62
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:63 ../utils/gdmflexiserver.c:65
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:61
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:62
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:63
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:65
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:66
 msgid "Ignored - retained for compatibility"
 msgstr "נתע×?×? - נש×?ר ×?צ×?ר×?×? ת×?×?×?×?ת"
@@ -1081,7 +1062,8 @@ msgstr "נתע×?×? - נש×?ר ×?צ×?ר×?×? ת×?×?×?×?ת"
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: ../utils/gdmflexiserver.c:64 ../utils/gdm-screenshot.c:42
+#: ../utils/gdmflexiserver.c:64
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:43
 msgid "Debugging output"
 msgstr "Debugging output"
 
@@ -1103,158 +1085,119 @@ msgstr "- ×?ת×?×?ר×?ת GDM ×?×?ש×?"
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "Unable to start new display"
 
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:219
+msgid "Screenshot taken"
+msgstr "×?×?ס×? צ×?×?×?"
+
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:231
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:284
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 
+#~ msgid "Unable establish credentials"
+#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ק×?×? פר×?×? ×?×?×?×?×?"
 #~ msgid "worker exited with status %d"
 #~ msgstr "worker exited with status %d"
-
 #~ msgid "Failed to restart computer"
 #~ msgstr "× ×?ש×? ×?שת×?×?×? ×?×?×?ש×?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
 #~ "logged in"
 #~ msgstr "×?×?× ×? רש×?×? ×?שת×?×? ×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?שת×?ש×?×? × ×?ספ×?×?"
-
 #~ msgid "Failed to stop computer"
 #~ msgstr "× ×?ש×? ×?עצ×?רת ×?×?×?ש×?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are not allowed to stop the computer because multiple users are "
 #~ "logged in"
 #~ msgstr "×?×?× ×? רש×?×? ×?עצ×?ר ×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?×?×?×?×? ש×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?שת×?ש×?×? × ×?ספ×?×?"
-
 #~ msgid "page 5"
 #~ msgstr "×¢×?×?×? 5"
-
 #~ msgid "Accessibility Preferences"
 #~ msgstr "×?×¢×?פ×?ת × ×?×?ש×?ת"
-
 #~ msgid "<b>Enable features that make your computer easier to use:</b>"
 #~ msgstr "<b>×?פשר ת×?×?× ×?ת ש×?ק×?×? ×¢×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?ש×?:</b>"
-
 #~ msgid "Assistive Technology Preferences"
 #~ msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?×?× ×?×?×?×?×?×? ×?ס×?×?עת"
-
 #~ msgid "_Make items larger (Magnifier)"
 #~ msgstr "_×?×?×?×? ×?ת ×?פר×?×?×?×? (×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת)"
-
 #~ msgid "_Type without the keyboard (On-screen Keyboard)"
 #~ msgstr "×?_קש ×?×?×? ×?ק×?×?ת (×?ק×?×?ת ×¢×? ×?×?ס×?)"
-
 #~ msgid "_Use a larger font size (Large Print)"
 #~ msgstr "×?_שת×?ש ×?×?×?פ×? ×?×?×?×? ×?×?תר (×?×?פס×? ×?×?×?×?×?)"
-
 #~ msgid "You have the Caps Lock key on."
 #~ msgstr "×?קש ×?-Caps Lock ×?×?פע×?."
-
 #~ msgid "Disable showing the accessibility button"
 #~ msgstr "Disable showing the accessibility button"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Set to TRUE to disable showing the accessibility button in the login "
 #~ "window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Set to TRUE to disable showing the accessibility button in the login "
 #~ "window."
-
 #~ msgid "User"
 #~ msgstr "×?שת×?ש"
-
 #~ msgid "The user this menu item represents."
 #~ msgstr "×?×?שת×?ש ×?שר ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?×?×? פר×?×? ×?×?."
-
 #~ msgid "Icon Size"
 #~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?ק×?×?"
-
 #~ msgid "The size of the icon to use."
 #~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?ק×?×? ×?ש×?×?×?ש."
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_×¢×?ר×?"
-
 #~ msgid "Main Options"
 #~ msgstr "Main Options"
-
 #~ msgid "Send the specified protocol command to GDM"
 #~ msgstr "Send the specified protocol command to GDM"
-
 #~ msgid "Xnest mode"
 #~ msgstr "Xnest mode"
-
 #~ msgid "Do not lock current screen"
 #~ msgstr "Do not lock current screen"
-
 #~ msgid "Authenticate before running --command"
 #~ msgstr "Authenticate before running --command"
-
 #~ msgid "Start new flexible session; do not show popup"
 #~ msgstr "Start new flexible session; do not show popup"
-
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
-
 #~ msgid "gtk-disconnect"
 #~ msgstr "gtk-disconnect"
-
 #~ msgid "_Users:"
 #~ msgstr "_×?שת×?ש×?×?:"
-
 #~ msgid "_User:"
 #~ msgstr "_×?שת×?ש:"
-
 #~ msgid "Alternative GDM System Defaults configuration file"
 #~ msgstr "Alternative GDM System Defaults configuration file"
-
 #~ msgid "CONFIGFILE"
 #~ msgstr "CONFIGFILE"
-
 #~ msgid "Don't become a daemon"
 #~ msgstr "Don't become a daemon"
-
 #~ msgid "No console (static) servers to be run"
 #~ msgstr "No console (static) servers to be run"
-
 #~ msgid "_Session:"
 #~ msgstr "_תצ×?רת ×?פע×?×?:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Setup Login Screen"
 #~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?× ×¢×?×? צ×?"
-
 #~ msgid "Users"
 #~ msgstr "×?שת×?ש×?×?"
-
 #~ msgid "Other"
 #~ msgstr "×?×?ר"
-
 #~ msgid "Appearance"
 #~ msgstr "×?ר×?×?"
-
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "×?×?ש×?"
-
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "פר×?×?×?"
-
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "×?פשר×?×?×?ת"
-
 #~ msgid "Display Style"
 #~ msgstr "Display Style"
-
 #~ msgid "Show \"Login Window\" Menuitem"
 #~ msgstr "Show \"Login Window\" Menuitem"
-
 #~ msgid "Show \"Other\" Menuitem"
 #~ msgstr "Show \"Other\" Menuitem"
-
 #~ msgid "Show Active Users Only"
 #~ msgstr "Show Active Users Only"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies how to display the applet in the panel. Use \"username\" to "
 #~ "display the current user's name, \"icon\" to show the people icon, or "
@@ -1263,10 +1206,8 @@ msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 #~ "Specifies how to display the applet in the panel. Use \"username\" to "
 #~ "display the current user's name, \"icon\" to show the people icon, or "
 #~ "\"text\" to use the word `Users.'"
-
 #~ msgid "Use Xnest"
 #~ msgstr "Use Xnest"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When to show the \"Login Window\" item. Possible values include: \"always"
 #~ "\" to always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto"
@@ -1275,7 +1216,6 @@ msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 #~ "When to show the \"Login Window\" item. Possible values include: \"always"
 #~ "\" to always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto"
 #~ "\" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When to show the \"Other\" item. Possible values include: \"always\" to "
 #~ "always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto\" (the "
@@ -1284,20 +1224,18 @@ msgstr "צ×?×? ×?ת ×?×?ס×?"
 #~ "When to show the \"Other\" item. Possible values include: \"always\" to "
 #~ "always show the item, \"never\" to never show the item, and \"auto\" (the "
 #~ "default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new "
 #~ "consoles when switching users."
 #~ msgstr ""
 #~ "Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new "
 #~ "consoles when switching users."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Whether or not to lock the screen after switching to a different console."
 #~ msgstr ""
 #~ "Whether or not to lock the screen after switching to a different console."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Whether to show only users who are currently logged in, or all users."
 #~ msgstr ""
 #~ "Whether to show only users who are currently logged in, or all users."
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]