GNOME.org
 

[tomboy] Updating Translation for Punjabi

commit 2cf7c8f01bf7c9b4b93bd81f7d74a928ace3aa21
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Sep 13 21:59:26 2009 +0530

    Updating Translation for Punjabi

 po/pa.po |   40 +++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ecf2089..df855b0 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-09-08 00:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 07:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-08 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 21:53+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +242,6 @@ msgid ""
 msgstr "��ਮਬ�� �ਰ� �ਾ� ਪ�ਨਲ �ਪਲਿ� ਨ�� ਮ�ਨ� ਵਿੱ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ਨ�� �ਾ��ਲ ਦ� ਵੱਧ ਤ�� ਵੱਧ �ੱ�ਰ।"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
-#| msgid "Minimum number of notes to show in menu"
 msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
 msgstr "ਮ�ਨ� ਵਿੱ� ਵ��ਾ�ਣ ਲ� ਵੱਧ�-ਵੱਧ ਨ�� �ਾ��ਲ ਦ� ਲੰਬਾ�।"
 
@@ -445,14 +444,12 @@ msgstr ""
 "�ੱਤ� ਰੱ�ਿ� �ਤ� ਹਾ�-ਸਵਿੱ�ਾ� ਰਾਹ�� ��ਲ�ਹਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:68
-#| msgid ""
-#| "The port to use when connecting to the synchronization server via SSH."
 msgid ""
 "The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
 "to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
 msgstr ""
-"SSH ਰਾਹ�� ਸਿ�ਰ�ਨਾ��਼�ਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ��ਨ��� �ਰਨ ਵਾਸਤ� ਵਰਤਣ ਲ� ਪ�ਰ� ਹ�। -1 "
-"�ਾ� �ੱ� ਸ�ੱ� �ਰ� �� ਡਿਫਾਲ� SSH ਪ�ਰ� ਸ��ਿੰ� ਦ� ਵਰਤ�� �ਰਨ� ਹ�ਵ�।"
+"SSH ਰਾਹ�� ਸਿ�ਰ�ਨਾ��਼�ਸ਼ਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ��ਨ��� �ਰਨ ਵਾਸਤ� ਵਰਤਣ ਲ� ਪ�ਰ� ਹ�। -1 �ਾ� �ੱ� ਸ�ੱ� �ਰ� �� "
+"ਡਿਫਾਲ� SSH ਪ�ਰ� ਸ��ਿੰ� ਦ� ਵਰਤ�� �ਰਨ� ਹ�ਵ�।"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
 msgid ""
@@ -714,7 +711,6 @@ msgid "Local Folder"
 msgstr "ਲ��ਲ ਫ�ਲਡਰ"
 
 #: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
-#| msgid "_Fixed Width"
 msgid "Fixed Wid_th"
 msgstr "ਸਥਿਰ ���ਾ�(_t)"
 
@@ -929,13 +925,11 @@ msgid "Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following messa
 msgstr "�ਨ�ਮ ��-ਰਿੰ� ਵਿੱ� ਸੰਰ�ਨਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲ� �ੱ�� ਦਿੱਤ� ਸ�ਨ�ਹ� �ਰ�� ਫ�ਲ�ਹ ਹ�:"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
-#| msgid "Tomboy Help"
 msgid "Tomboy Web"
 msgstr "��ਮਬਾ� ਵ�ੱਬ"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:62
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:92
-#| msgid "Connecting to the server..."
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ��ਨ��� �ਰ�"
 
@@ -951,7 +945,6 @@ msgid "Server not responding. Try again later."
 msgstr "ਸਰਵਰ �ਵਾਬ ਨਹ�� ਦ� ਰਿਹਾ ਹ�। ਬਾ�ਦ ਵਿੱ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ�।"
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:178
-#| msgid "Synchronization Failed"
 msgid "Authorization Failed, Try Again"
 msgstr "ਸਿ�ਰ�ਨਾ��਼�ਸ਼ਨ ਫ�ਲ�ਹ ਹ��, ਮ�� ��ਸ਼ਿਸ਼"
 
@@ -1176,6 +1169,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Ciao!"
 msgstr ""
+"��ਮਬਾ� ਦ� ਨਵ�� ਵਰ�ਨ ਵਿੱ�, ਤ�ਹਾਡ��� ਨ�� ਫਾ�ਲਾ� ਦਾ �ਿ�ਾਣਾ ਬਦਲਿ� �ਿ� ਹ�। ਤ�ਸ�� ਸ਼ਾ�ਦ ਹ� "
+"�ਦ� ਧਿ�ਨ ਦਿੱਤਾ ਹ�ਵ� �ਿ ਤ�ਹਾਡ� ਨ�� �ਿੱਥ� ਸ��ਰ ��ਤ� �ਾ�ਦ� ਹਨ, �ਤ� �� ਤ�ਸ�� ਹ�ਣ ਵ� ਨਹ�� �ਾਣਨਾ "
+"�ਾਹ�ੰਦ� ਹ� ਤਾ� <bold>�ਹ ਨ�� ਹ�ਾ ਦਿ�</bold>। :-)\n"
+"\n"
+"ਤ�ਹਾਡ� ਪ�ਰਾਣ� ਨ�� ਡਾ�ਰ���ਰ� ਹਾਲ� ਵ� ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਹ� �ਤ� <link:url>{0}</link:url> �ੱਤ� ਮ���ਦ ਹ�। "
+"�� ਤ�ਸ�� ��ਮਬਾ� ਦਾ ਪ�ਰਾਣਾ ਵਰ�ਨ ਵਰਤਣਾ �ਾਹ�ੰਦ� ਹ� ਤਾ� �ਸ ਨ�ੰ ਨ�� �ੱਥ� ਹ� ਮਿਲ �ਾਣ��।\n"
+"\n"
+"ਪਰ �ਸ�� ਤ�ਹਾਡ� ਨ��ਿਸ �ਤ� ਸੰਰ�ਨਾ �ਾਣ�ਾਰ� ਨ�ੰ ਨਵ��� ਡਾ�ਰ���ਰ��� ਵਿੱ� �ਾਪ� �ਰ ��ੱ�� ਹਨਾ�, "
+"�ਿੱਥ� �ਿ ਹ�ਣ �ਹ ਵਰਤ��� �ਾਣ����:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">ਨ��ਿਸਾ� ਨ�ੰ ਵ��ਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ� <link:url>{1}</link:"
+"url> ਵਿੱ�\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ਸੰਰ�ਨਾ ਮ���ਦ ਹ� <link:url>{2}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ਤ�ਸ�� �ਡ-�ਨ �ੰਸ�ਾਲ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�You can install add-ins at <link:url>"
+"{3}</"
+"link:url> �ੱਥ�\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">ਲਾ� ਫਾ�ਲਾ� ਨ�ੰ ਵ��ਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ� <link:url>{4}</"
+"link:url></list-item></list> ਵਿੱ�\n"
+"\n"
+"ਮ��ਾ� �ਰ�!"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:222
 msgid ""
@@ -1344,7 +1358,6 @@ msgid "_Previous"
 msgstr "ਪਿੱ��(_P)"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:775
-#| msgid "_Text"
 msgid "_Next"
 msgstr "�ੱ��(_N)"
 
@@ -1385,12 +1398,10 @@ msgid "S_mall"
 msgstr "���ਾ(_m)"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
-#| msgid "Font Size"
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "ਫ��� ��ਾਰ ਵਧਾ�"
 
 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
-#| msgid "Font Size"
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "ਫ��� ��ਾਰ ��ਾ�"
 
@@ -1686,7 +1697,6 @@ msgstr ""
 "http://www.satluj.org";
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:342
-#| msgid "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley"
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright © 2004-2009 Others\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]