[evolution/gnome-2-28] Updated Malayalam Translations

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit 527fb17be7953836323d30fa0ca862d378492783
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sun Sep 13 21:58:43 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0b86184..1111ffe 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 21:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 21:57+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5367,6 +5367,9 @@ msgid ""
 "1 hour before appointment\n"
 "1 day before appointment"
 msgstr ""
+"�പ�പ�യിന�റ�മ�ന�റിന�� 15 മിനിറ�റ� മ�മ�പ��\n"
+"à´?à´ªàµ?à´ªàµ?യിനàµ?à´±àµ?à´®àµ?à´¨àµ?റിനàµ?àµ? 1 മണിà´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ?\n"
+"�പ�പ�യിന�റ�മ�ന�റിന�� 1 ദിവസ� മ�മ�പ��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
 msgid "Attendee_s..."
@@ -5423,6 +5426,8 @@ msgid ""
 "a\n"
 "b"
 msgstr ""
+"a\n"
+"b"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
 #| msgid "until"
@@ -5494,7 +5499,7 @@ msgstr "à´ªàµ?à´¨à´?à´°àµ?â??à´µàµ?à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? 
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
 msgid "This Instance Only"
-msgstr ""
+msgstr "à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റനàµ?â??à´¸àµ? മാതàµ?à´°à´?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
 msgid "This and Prior Instances"
@@ -5676,6 +5681,10 @@ msgid ""
 "month(s)\n"
 "year(s)"
 msgstr ""
+"ദിവസ�\n"
+"�ഴ��\n"
+"മാസ�\n"
+"വരàµ?â??à´·à´?"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
@@ -5719,6 +5728,10 @@ msgid ""
 "Low\n"
 "Undefined"
 msgstr ""
+"���ിയ\n"
+"സാധാരണ\n"
+"��റ���\n"
+"വ�യ��തമല�ലാത�ത"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 msgid ""
@@ -5727,6 +5740,10 @@ msgid ""
 "Completed\n"
 "Canceled"
 msgstr ""
+"ത�����ിയി���ില�ല\n"
+"à´ªàµ?à´°àµ?à´?തിയിലàµ?â??\n"
+"à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായി\n"
+"റദ�ദാ���ിയിരി����ന�ന�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
 msgid "P_ercent complete:"
@@ -6718,7 +6735,7 @@ msgstr "��ലി പ�ത�����വാന�ളള �വശ�യ
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1459
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> à´?à´°àµ? à´?ാസàµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? മറപàµ?à´?à´¿ നലàµ?â??à´?ിയിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
 msgid "Task Reply"
@@ -7188,6 +7205,18 @@ msgid ""
 "November\n"
 "December"
 msgstr ""
+"�ാന�വരി\n"
+"ഫ�ബ�ര�വരി\n"
+"മാരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?\n"
+"à´?à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â??\n"
+"മ�യ�\n"
+"à´?àµ?à´£àµ?â??\n"
+"��ല�\n"
+"��സ�റ�റ�\n"
+"à´¸àµ?à´ªàµ?à´±àµ?à´±à´?ബരàµ?â??\n"
+"à´?à´?àµ?à´?àµ?ബരàµ?â??\n"
+"നവà´?ബരàµ?â??\n"
+"â??à´¡à´¿à´¸à´?ബരàµ?â??"
 
 #: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13
 msgid "Select Date"
@@ -9791,7 +9820,7 @@ msgstr "�ന�നല�"
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:205
 #, c-format
 msgid "%d days from now"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´®àµ?തലàµ?â?? %d ദിവസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../e-util/e-datetime-format.c:207
 #, c-format
@@ -9847,7 +9876,7 @@ msgstr "ഡ�ബ�� ല���"
 
 #: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:205
 msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr ""
+msgstr "à´?തിനàµ?à´³àµ?à´³ _പിശà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´±àµ?റസàµ? ബാറിലàµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
@@ -9915,11 +9944,11 @@ msgstr "à´ªàµ?റിനàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? പി
 
 #: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
-msgstr ""
+msgstr "പിശà´?à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?പറàµ?റിയàµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തലായ വിവരà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?റിà´?àµ? സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? താഴàµ? à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
 
 #: ../e-util/e-print.c:173
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr ""
+msgstr "പിശ�ിന�പ�പറ�റിയ�ള�ള ����തലായ �ര� വിവരവ�� പ�രിന�റി�� സിസ�റ�റ� ര��പ�പ���ത�തിയില�ല."
 
 #: ../e-util/e-signature.c:690
 msgid "Autogenerated"
@@ -10155,11 +10184,11 @@ msgstr "_à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തി à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "If all conditions are met"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´²àµ?ലാ à´?വസàµ?à´¥à´?à´³àµ?à´? à´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "If any conditions are met"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?വസàµ?à´¥ à´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:924
 msgid "_Find items:"
@@ -10293,6 +10322,13 @@ msgid ""
 "months\n"
 "years"
 msgstr ""
+"à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"മിനിà´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"മണിà´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"ദിവസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"à´?à´´àµ?à´?à´?à´³àµ?â??\n"
+"മാസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"വരàµ?â??à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:21
 #| msgid "a time relative to the current time"
@@ -11971,7 +12007,7 @@ msgstr "സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശിപàµ?
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµ?വതവàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´«àµ?à´°àµ?â??à´µàµ?à´¡àµ? à´°àµ?തി"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
@@ -12125,7 +12161,7 @@ msgstr "à´?ാരറàµ?à´±àµ? à´®àµ?à´¡àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തന à´¸
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58 ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?/à´?à´¿à´®àµ?യിലàµ?â?? à´°àµ?തിയിലàµ?â?? ഫയലàµ?â?? നാമà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
@@ -12527,7 +12563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
+msgstr "സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´? വായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?യിനിലàµ?â?? à´?യയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നയാളàµ?à´?àµ? à´«àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "Spell check inline"
@@ -13058,7 +13094,7 @@ msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´¬àµ?à´³àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´?ാരàµ?â??à´¬
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?റിà´?à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? വിശàµ?വസിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
@@ -13086,6 +13122,10 @@ msgid ""
 "Quoted\n"
 "Do not quote"
 msgstr ""
+"�റ�റാ��മ�ന�റ�\n"
+"à´?à´¨àµ?â??à´²àµ?à´¨àµ?â?? (à´?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?ലി)\n"
+"������ ��യ�തി����ള�ള\n"
+"������ ��യ�യ�ണ��"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
@@ -14396,11 +14436,11 @@ msgstr "à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡à´°àµ?â?? \"{0}\", à´?തിലàµ?ളള à´?പഫàµ?
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à´?നാവശàµ?യമായവയàµ?à´ªàµ?പറàµ?റിയàµ?à´³àµ?à´³ റിപàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "à´?നാവശàµ?യമായവയിലàµ?à´² à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´³àµ?à´³ റിപàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? പരാà´?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14670,6 +14710,8 @@ msgid ""
 "There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden "
 "Messages to show them."
 msgstr ""
+"à´? à´«àµ?à´³àµ?â??ഡറിലàµ?â?? à´?à´¦àµ?à´¶àµ?യമായ സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? മാതàµ?à´°à´®àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³àµ?. à´?à´µ à´?ാണàµ?à´¨àµ?നതിനായി "
+"à´?ാഴàµ?à´?->à´?à´¦àµ?à´¶àµ?യമായ സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?നതàµ?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../mail/message-list.c:4303
 msgid "There are no messages in this folder."
@@ -14811,7 +14853,7 @@ msgstr "à´?à´±àµ?റാà´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? റിമയിനàµ?â??à´?à´°
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
 msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´°àµ? à´®àµ?യിലിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´±àµ?റാà´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? മറനàµ?നാലàµ?â?? നിà´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´°àµ?â??à´®àµ?മിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
 msgid ""
@@ -14838,7 +14880,7 @@ msgstr "à´?à´¡à´¿à´¯àµ? à´?à´¨àµ?â??à´²àµ?à´¨àµ?â??"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Play audio attachments directly from Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?ഷനിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´¨àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´¯àµ? à´?à´±àµ?റാà´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
@@ -15191,7 +15233,7 @@ msgstr "à´?à´´àµ?à´?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "Add CalDAV support to Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?ഷനിലàµ?à´?àµ?à´?àµ? CalDAV പിനàµ?à´¤àµ?à´£ à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:2
 #| msgid "CalDAV sources"
@@ -15220,7 +15262,7 @@ msgstr "à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:280
 msgid "On file change"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയലàµ?â?? മാറàµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:281
 #| msgid "Personal"
@@ -15375,7 +15417,7 @@ msgstr "à´¡àµ?à´«àµ?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?റവിà´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid "Mark your preferred address book and calendar as default."
-msgstr ""
+msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´·àµ?à´?à´®àµ?à´³àµ?à´³ വിലാസ à´ªàµ?à´¸àµ?à´¤à´?à´µàµ?à´? à´?ലണàµ?à´?à´±àµ?à´? à´¸àµ?വതവàµ?à´¯àµ?à´³àµ?ളതാà´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:333
 msgid "Security:"