[nautilus-open-terminal] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit e41f07eda164fac45cb946bf16238d1fdcf295b1
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Sun Sep 13 16:16:37 2009 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 65 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 667e748..91aa2b0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,41 +2,88 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Abigail Brady <morwen evilmagic org>, Bastien Nocera <hadess hadess net>, 2005.
-#
+# Philip Withnall <philip tecnocode co uk>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-11 23:05-0000\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
+"Language-Team: British English <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:356 ../src/nautilus-open-terminal.c:369
-msgid "Open in _Terminal"
-msgstr "Open in _Terminal"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:359
+msgid "Open in _Remote Terminal"
+msgstr "Open in _Remote Terminal"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:358
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:361
+msgid "Open in _Local Terminal"
+msgstr "Open in _Local Terminal"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:365 ../src/nautilus-open-terminal.c:376
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently selected folder in a terminal"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:360 ../src/nautilus-open-terminal.c:370
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367 ../src/nautilus-open-terminal.c:378
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:388
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Open the currently open folder in a terminal"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:366
-msgid "Open _Terminal"
-msgstr "Open _Terminal"
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:373 ../src/nautilus-open-terminal.c:387
+msgid "Open in T_erminal"
+msgstr "Open in T_erminal"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:384
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "Open T_erminal"
 
-#: ../src/nautilus-open-terminal.c:367
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:385
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Open a terminal"
 
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:400 ../src/nautilus-open-terminal.c:413
+msgid "Open in _Midnight Commander"
+msgstr "Open in _Midnight Commander"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:402
+msgid ""
+"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr ""
+"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:404 ../src/nautilus-open-terminal.c:414
+msgid ""
+"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+msgstr ""
+"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
+"Commander"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:410
+msgid "Open _Midnight Commander"
+msgstr "Open _Midnight Commander"
+
+#: ../src/nautilus-open-terminal.c:411
+msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
+msgstr "Open the terminal file manager Midnight Commander"
+
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
 msgid ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+msgstr ""
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+msgid ""
 "If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
 "in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
@@ -47,7 +94,11 @@ msgstr ""
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 
-#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
+msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
+msgstr "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
+
+#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
 "directory"