[pitivi] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 399d095fded6235f03ff2a68dce15e043a66776d
Author: Jesse Avilés <jesseaviles gmail com>
Date:   Sun Sep 13 14:36:18 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 532913d..b786648 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,22 +12,22 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pitivi&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-12 15:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 08:22-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../pitivi.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit your own movies"
-msgstr "Crea y edita tus propias películas"
+msgstr "Cree y edite sus propias películas"
 
 #: ../pitivi.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi Video Editor"
+msgstr "Editor de vídeo Pitivi"
 
 #: ../pitivi/check.py:102
 #, python-format