[gucharmap] Updaeted Malayalam Translations

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit 77dbf1d376cfad8e9ffd07849ab68386b7d42754
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sat Sep 12 20:52:41 2009 +0530

    Updaeted Malayalam Translations

 po/ml.po |   87 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 33ec344..2816653 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gucharmap.HEAD.ml.po to Malayalam
+# translation of gucharmap.master.ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.ml\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-05 07:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 23:44-0800\n"
-"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>\n"
-"Language-Team: Malayalam <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-04 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "പ�രമാണ���ളില�യ������ പ�ര
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "à´?ാനàµ?നിà´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?à´?à´ªàµ?സിഷനàµ?â??:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[�����ിയ����ാവ�ന�ന ���ഷരമല�ല]"
 
@@ -42,9 +42,8 @@ msgid "General Character Properties"
 msgstr "à´ªàµ?à´¤àµ?വായ à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?തിനàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´£à´?à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
-#, fuzzy
 msgid "In Unicode since:"
-msgstr "യ�ണി����ഡ� വിഭാ��:"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´®àµ?തലàµ?â?? à´¯àµ?ണിà´?àµ?à´?àµ?à´¡à´¿à´²àµ?â??:"
 
 #. character category
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
@@ -135,16 +134,16 @@ msgstr "_���ഷര���ള��� പ���ി�"
 msgid "Character _Details"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? _വിശദവിവരà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "à´?പരിà´?ിതമായ à´?à´?àµ?à´·à´°à´?, തിരിà´?àµ?à´?റിയàµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "�ണ����ി���ിയില�ല."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
 msgid "Character found."
 msgstr "���ഷര� �ണ����ി���ി."
 
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "���ഷരത�തിന�റ� വലിപ�പ�"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
 msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr ""
+msgstr "GConf à´?à´°à´?à´­à´¿à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²."
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
@@ -356,6 +355,10 @@ msgid ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr ""
+"à´?àµ?à´?àµ?യാരàµ?â??മാപàµ?à´ªàµ? നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?നപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?ഷയിലàµ?â?? വിതരണà´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതാണàµ?àµ?, "
+"പ��ഷ�, �തിന�� �ര� വാറണ��ിയ�� ലഭ�യമല�ല; വ�യാപാരയ���യതയ� �ര� പ�രത�യ�� �ാര�യത�തിന�� "
+"à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?നതാണàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? പരàµ?à´?àµ?ഷമായി à´?à´³àµ?â??â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?à´¨àµ?à´¨ വാറണàµ?à´?à´¿ à´ªàµ?à´²àµ?à´? à´?à´²àµ?à´². à´?àµ?à´?àµ?തലàµ?â?? വിവരà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
+"à´?àµ?à´¨àµ? à´?നറലàµ?â?? പബàµ?ലിà´?àµ? à´²àµ?സനàµ?â??à´¸àµ? à´?ാണàµ?à´?."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
 msgid ""
@@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "_യ�ണി����ഡ� ബ�ല����� �ന�സര
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr ""
+msgstr "നിര�ള� രണ��ിന�റ� പവറായി മാറ�റ��"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
 msgid "_Text to copy:"
@@ -725,7 +728,7 @@ msgstr "സാധാരണ ��ത�ത�� ��മയ��"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµ?à´ªàµ?പരàµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´? സബàµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Currency Symbols"
@@ -973,7 +976,7 @@ msgstr "à´?യരàµ?â??à´¨àµ?à´¨ സറàµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr ""
+msgstr "ഹ� പ�ര�വറ�റ� യ�സ� സറ���റ�റ�സ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Low Surrogates"
@@ -997,7 +1000,7 @@ msgstr "à´?റബി à´ªàµ?രസനàµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´°àµ?à´ªà´?àµ?à´?à´³
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 msgid "Variation Selectors"
-msgstr ""
+msgstr "à´µàµ?à´°à´¿à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´²à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??à´¸àµ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
 msgid "Vertical Forms"
@@ -1005,7 +1008,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´¤àµ?തനàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´°àµ?à´ªà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr ""
+msgstr "ഹാഫàµ? à´?à´?യാളà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
 msgid "CJK Compatibility Forms"
@@ -1013,7 +1016,7 @@ msgstr "സി à´?àµ? à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤ à´°àµ?à´ªà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
 msgid "Small Form Variants"
-msgstr ""
+msgstr "à´¸àµ?à´®àµ?à´³àµ?â?? à´«àµ?à´? à´µàµ?രിയനàµ?à´±àµ?à´¸àµ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "à´?റബി à´ªàµ?രസനàµ?à´±àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´°àµ?à´ªà´?àµ?à´?à´³
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr ""
+msgstr "ഹാഫàµ?â??വിഡàµ?à´¤àµ?, à´«àµ?à´³àµ?â??വിഡàµ?à´¤àµ? à´°àµ?തിà´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
 msgid "Specials"
@@ -1049,7 +1052,7 @@ msgstr "à´ªàµ?രാതന à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Phaistos Disc"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയിസ���സ� ഡിസ���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Lycian"
@@ -1149,7 +1152,7 @@ msgstr "സി �� �� യ�ണിഫ�ഡ� �ഡിയ���ര
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "സി���� ���പാറ�റിബിളിറ�റി �ഡിയ���രാഫ�സ� സപ�ലിമ�ന�റ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
 msgid "Tags"
@@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "റ�റാ��സ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "à´µàµ?à´°à´¿à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´²à´?àµ?à´?à´°àµ?â??à´¸àµ? സപàµ?ലിമàµ?à´¨àµ?à´±àµ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
@@ -1193,7 +1196,7 @@ msgstr "ഹാà´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â??"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¹àµ?റിറàµ?റഡàµ?"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Latin"
@@ -1216,29 +1219,29 @@ msgid "Information"
 msgstr "വിവര�"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
 msgid "Find"
 msgstr "�ണ���ത�ത��"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
 msgid "_Previous"
 msgstr "_മ�മ�പ�ളളത�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
 msgid "_Next"
 msgstr "_���ത�തത�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Search:"
 msgstr "_ത�രയ��:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "_à´®àµ?à´´àµ?വനàµ?â?? വാà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "Search in character _details"
-msgstr ""
+msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´° _വിശദà´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? വഴി à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´?"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
 msgid "All"
@@ -1252,23 +1255,3 @@ msgstr "യ�ണി����ഡ� ബ�ല�����"
 msgid "Script"
 msgstr "ലിപി"
 
-#~ msgid "Gucharmap"
-#~ msgstr "à´?àµ?à´?àµ?യാരàµ?â??മാപàµ?à´ªàµ?"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "പ�റത�ത�� �������"
-
-#~ msgid "Zoom _In"
-#~ msgstr "_വല�താ�����"
-
-#~ msgid "Zoom _Out"
-#~ msgstr "_��റ�താ�����"
-
-#~ msgid "_Normal Size"
-#~ msgstr "_സാധാരണ വല�പ�പ�"
-
-#~ msgid "_Find..."
-#~ msgstr "_�ണ���ത�ത��..."
-
-#~ msgid "Nko"
-#~ msgstr "ന���"