[eog-plugins] Updated Greek translation.

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 98d0734ee3c8f34d1696e0f393920a8728a5e608
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Sat Sep 12 17:48:30 2009 +0300

    Updated Greek translation.

 po/el.po |  141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 141 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..01de93c
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,141 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# , 2009.
+# Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis gmail com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eog-plugins.master.el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 17:48+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?ην γεÏ?γÏ?αÏ?ική θέÏ?η Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ? Ï?ε έναν Ï?άÏ?Ï?η"
+
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:312
+msgid "Map"
+msgstr "ΧάÏ?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr "(λάθοÏ? Unicode)"
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (lens)"
+msgstr "%.1fmm (Ï?ακοί)"
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (35mm film)"
+msgstr "%.1fmm (Ï?ίλμ 35mm)"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Î?ενικά</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "<b>Histogram</b>"
+msgstr "<b>Î?Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
+msgid "Display RGB histogram"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?ο ιÏ?Ï?Ï?γÏ?αμμα RGB"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+msgid "Display camera settings in statusbar"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? κάμεÏ?αÏ? Ï?Ï?ην γÏ?αμμή καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ?"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?ο ιÏ?Ï?Ï?γÏ?αμμα για κάθε κανάλι"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgstr "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? κάμεÏ?αÏ? και Ï?ο ιÏ?Ï?Ï?γÏ?αμμα"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Exif display"
+msgstr "Î Ï?οβολή Exif"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
+msgid "<b>Aperture:</b>"
+msgstr "<b>Î?ιάÏ?Ï?αγμα:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
+msgid "<b>Expo. Time:</b>"
+msgstr "<b>ΧÏ?Ï?νοÏ?  έκθεÏ?ηÏ?:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
+msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgstr "<b>Expo. bias:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
+msgid "<b>ISO speed:</b>"
+msgstr "<b>ΤαÏ?Ï?Ï?ηÏ?α ISO:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "<b>Metering:</b>"
+msgstr "<b>Î?έÏ?Ï?ηÏ?η:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
+msgid "<b>Zoom:</b>"
+msgstr "<b>Î?οÏ?μ:</b>"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+msgid "Fit to width"
+msgstr "ΤαίÏ?ιαÏ?μα Ï?Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ?"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zoom to fit image width"
+msgstr "Î?οÏ?μ για Ï?αίÏ?ιαÏ?μα Ï?Ï?ο Ï?λάÏ?οÏ? Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ?"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "Î?νάμιξη εικÏ?νÏ?ν για λειÏ?οÏ?Ï?γία Ï?αÏ?οÏ?Ï?ίαÏ?ηÏ? (slideshow)"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "Î?νάμιξη για Ï?αÏ?οÏ?Ï?ίαÏ?η"
+
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολή Ï?Ï?ο Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
+msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgstr "Î?νεβάÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ίεÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?ο Flickr"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ολή Ï?Ï?ο Flickr"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Python console for Eye of GNOME"
+msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα Python για Ï?ο Eye of GNOME"
+