[gnome-menus] Updaeted Malayalam Translations
- From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-menus] Updaeted Malayalam Translations
- Date: Sat, 12 Sep 2009 13:02:30 +0000 (UTC)
commit ebd7a9aaa45fb4b43ac7e5b35e45412ddd55dc9d
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date: Sat Sep 12 18:32:13 2009 +0530
Updaeted Malayalam Translations
po/ml.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f48d9f9..0fdbd05 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gnome-menus to Malayalam
+# translation of gnome-menus.master.ml.po to
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
# Copyright (C) 2007-2008 gnome-menus' COPYRIGHT HOLDER.
# Ani Peter <peter ani gmail com>, 2006.
@@ -7,47 +7,25 @@
# Reviewed by Santhosh Thottingal <santhosh00 gmail com>
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-02 03:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 15:53+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? A|à´? <pravi a gmail com>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|സ�വതന�ത�ര Malayalam|മലയാള� Computing|�മ�പ�യ����ി���� <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:29+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "സാരàµ?â??à´µàµ?à´µà´?നിà´?à´²à´àµ?യത"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "സാരàµ?â??à´µàµ?à´µà´?നിà´?à´²à´àµ?യതാ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr "à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "പണിയിà´?àµ?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?à´? à´à´°à´£ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "മളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¡à´¿à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?"
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "സിസ�റ�റ�"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ശബ�ദവ�� �ല���ിത�രവ��"
#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
@@ -61,11 +39,11 @@ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യരàµ?â?? വിà´?സനതàµ?à´¤
msgid "Education"
msgstr "വിദàµ?യാà´àµ?യാസà´?"
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "à´?ളിà´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "�ളി�ള�� വിന�ദ���ള��"
@@ -93,14 +71,6 @@ msgstr "à´?à´¨àµ?റരàµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´? à´¶àµ?à´?à´?ലയàµ?à´?"
msgid "Network-related settings"
msgstr "à´¶àµ?à´?à´?ലയàµ?മായി ബനàµ?ധപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
-msgid "Internet"
-msgstr "à´?à´¨àµ?റരàµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
-
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "à´?à´¨àµ?റരàµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?യതയàµ?à´?àµ?à´?ാവശàµ?യമàµ?ളള à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?രാമàµ?à´?ളായ à´µàµ?à´¬àµ?à´? à´?à´®àµ?യിലàµ?à´?"
-
#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "�മയ�"
@@ -109,13 +79,13 @@ msgstr "�മയ�"
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "പണിയിà´?à´¤àµ?തിനàµ?à´±àµ? à´?ാഴàµ?à´?à´¯àµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?മാറàµ?റവàµ?à´? നിയനàµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "മളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¡à´¿à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റരàµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ശബ�ദവ�� �ല���ിത�രവ��"
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "à´?à´¨àµ?റരàµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?യതയàµ?à´?àµ?à´?ാവശàµ?യമàµ?ളള à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?രാമàµ?à´?ളായ à´µàµ?à´¬àµ?à´? à´?à´®àµ?യിലàµ?à´?"
#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
@@ -125,14 +95,6 @@ msgstr "�ഫ�സ�"
msgid "Office Applications"
msgstr "à´?à´«àµ?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "മറàµ?à´±àµ?àµ? വിà´à´¾à´?à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? à´?à´³àµ?â??â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "മറ�റ�ളളവ"
-
#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "സ�വ�ാര�യ�"
@@ -141,35 +103,31 @@ msgstr "സ�വ�ാര�യ�"
msgid "Personal settings"
msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "à´à´°à´£à´?"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´®àµ?à´´àµ?വനàµ?ളള à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? മാറàµ?à´±à´? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´? (à´?à´²àµ?ലാ à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´? ബാധിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?)"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr "സാരàµ?â??à´µàµ?à´µà´?നിà´? à´²à´àµ?യതയàµ? à´¸à´?ബനàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?ളള à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?à´? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "സിസ�റ�റ�"
#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിനàµ?à´±àµ? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "à´à´°à´£à´?"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? à´®àµ?à´´àµ?വനàµ?ളള à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? മാറàµ?à´±à´? വരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´? (à´?à´²àµ?ലാ à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´? ബാധിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?)"
-
#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിലàµ? പണിയായàµ?à´§à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
@@ -178,37 +136,78 @@ msgstr "സിസ�റ�റത�തില� പണിയായ�ധ��
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "സിസ�റ�റത�തിന�റ� ��രമ��രണവ�� നിര���ഷണവ��"
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "സാരàµ?â??à´µàµ?à´µà´?നിà´?à´²à´àµ?യത"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "സാരàµ?â??à´µàµ?à´µà´?നിà´?à´²à´àµ?യതാ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "പണിയിà´?àµ?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "à´¸àµ?à´µà´?ാരàµ?à´¯ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?ണനà´?à´³àµ?à´? à´à´°à´£ à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "മറàµ?à´±àµ?àµ? വിà´à´¾à´?à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? à´?à´³àµ?â??â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "മറ�റ�ളളവ"
+
#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
msgid "Menu Editor"
msgstr "മ�ന� മാറ�റ�ന�നി��"
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
msgid "Edit Menus"
msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? മാറàµ?à´±àµ?à´?"
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
msgid "_Applications:"
msgstr "_à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??:"
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
msgid "_Defaults"
msgstr "_സഹ�മായവ"
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
msgid "_Menus:"
msgstr "_à´®àµ?à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??:"
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+#| msgid "Menu Editor"
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ലളിതമായ മ�ന� മാറ�റ�ന�നി�� %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
msgid "Name"
msgstr "പ�ര��"
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
msgid "Show"
msgstr "�ാണിയ������"
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
msgstr "à´¸àµ?വനàµ?à´¤à´? à´¤à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ിയിലàµ?à´²: /etc/passwd à´²àµ?â?? മാതàµ?രമലàµ?à´² പരിസരതàµ?à´¤àµ?à´? $HOME à´¨àµ?àµ? വിലയിലàµ?à´²"
#: ../util/test-menu-spec.c:33
@@ -244,6 +243,7 @@ msgid " <excluded>"
msgstr " <excluded>"
#: ../util/test-menu-spec.c:164
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr ""
"\n"
", \n"
-#: ../util/test-menu-spec.c:169
-#: ../util/test-menu-spec.c:211
+#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
msgid "Menu tree is empty"
msgstr "മ�ന� ��ര� ശ�ന�യമാണ��"
#: ../util/test-menu-spec.c:189
msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
msgstr "- à´?àµ?à´¨àµ?മിനàµ?à´±àµ? പണിയിà´? à´®àµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´ªàµ?സിഫിà´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¨à´?à´ªàµ?പിലാà´?àµ?à´?ിയിരിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?യാണàµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? പരàµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
