[gimp-gap] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d18e3cef9a5c9176993c30269687074c030dcf2d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Sep 12 14:40:02 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e6dd712..0417137 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,18 +10,19 @@
 # María Majadas <alixis82 gmail com>, 2008.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 200, 2009.
 # Omar Campagne <ocampagne gmail com> 2009Omar Campagne <ocampagne gmail com>, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-gap.gap-2-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
 "gap&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-12 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 13:35+0200\n"
-"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne gmail com>\n"
-"Language-Team: Documentación de VIm en español <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-30 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
@@ -5147,7 +5148,7 @@ msgstr "La extracción de pista de sonido falló en el archivo de vídeo: %s"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:2827
 msgid "seek-selftest"
-msgstr "seek-selftest"
+msgstr "autocomprobación de búsqueda"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:2849 ../gap/gap_story_vthumb.c:301
 #, c-format