[gnome-media] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit ff55e4244e82546a1bb6452cf32b8f664179ab44
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sat Sep 12 13:52:30 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 82944b0..7b64019 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:59+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-12 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,12 +242,12 @@ msgstr "Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio."
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:561
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:950
 msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferenze audio"
+msgstr "Preferenze dell'audio"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:232
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "Avvio di «Preferenze audio» non riuscito: %s"
+msgstr "Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s"
 
 # (ndt) quasi come in gnome-applets, questa è una casella di spunta
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:255